1. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

2. Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

3. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

(二)選舉權及被選舉權。

4. Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

而這裡,我們的局面是, 在選舉過程之前,在競選 活動中,就有總統的名字 被搖旗吶喊。

5. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

6. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

所以,中期选举中会选出36位州长。

7. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

8. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

9. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

選舉的整個流程大致如下: 2012年11月6日——選舉日 2012年12月17日——選舉人團正式選出新任總統及副總統。

10. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

11. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

12. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

13. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

14. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

15. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

秘鲁政府经由直接选举产生,全国18至70岁的公民必须投票。

16. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

17. Yemen tổ chức bầu cử Tổng thống đầu tiên tháng 9/1999, Tổng thống Ali Abdallah Salih tiếp tục được bầu lại với 5 năm trong cuộc bầu cử tự do và công bằng.

也門於1999年9月舉行首次總統直選,這次普遍認為自由和公正的選舉選出阿里·阿卜杜拉·薩利赫再次擔任5年總統任期。

18. Các bạn có thể cảm thấy không khí bầu cử.

好久没 举办 过 开放 党代会 了

19. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

在 選舉 中 沒有 第二次 機會

20. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

21. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

22. Ủy viên hội đồng bầu cử tuyên bố với sự tán thành của các đảng, để làm điều chưa từng có chạy lại cuộc bầu cử lần thứ hai.

选举委员会 在各党派的同意下决定 进行前所未有的 第二轮复选

23. Trong kỳ Bầu cử Tổng thống Belarus năm 2006, ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Belarus là Siargei Vasilevich Hajdukevich giành được 3,5% số phiếu bầu.

在2006年白俄罗斯总统选举中,该党候选人谢尔盖·瓦西里耶维奇·盖杜克维奇获得了3.5%的选票。

24. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

我们的民主倚赖于选举

25. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

我们对政府系统的输入口是 通过选票。

26. Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2005 tại khu vực bầu cử thứ 34 ở thủ đô chống lại Bộ trưởng Cảnh sát và An ninh, Igli Toska.

2005年他击败警察和安全部长托斯卡(Igli Toska)赢得了首都第34选举区选举,领导国家安全议会委员会。

27. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

你可能在报纸上读到一些新闻。

28. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

选举那天,政府代表来到我家里。

29. LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

泰米爾猛虎解放組織公開地要求泰米爾人抵制這場選舉。

30. Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

我住在世界裡,而世界 投票的結果就是那樣。

31. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

32. Caitlin Quattromani: Cuộc bầu cử năm 2016 là một sự kiện khác lạ.

凱特琳卡楚曼尼:2016 年的 選舉感覺不太一樣。

33. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử

同意書:《Google 選舉廣告條款》的同意書

34. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役

35. Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

她使我们的平等主义显得荒唐。

36. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói, dù có ấn định được ngày bầu cử, nếu không có những cải cách quan trọng, thì khó đạt được bầu cử tự do và công bằng.

即使宣布大选日期,若未大幅改革选举程序,也无法维护选举的自由与公平。

37. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932年——会众不再每年选举长老,而是选出一个服务委员会。

38. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

39. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

40. Trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 1804, đảng Liên Bang đã thất bại.

1824年总统选举時,联邦党早已瓦解。

41. Tôi rất vui mừng vì đây là lần bầu cử đầu tiên của tôi."

我很庆幸,这是我首次参与选举。

42. Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

根据官方结果,他以42%的得票赢得了大选。

43. Ta có Halla Tómasdóttir, người về nhì trong cuộc bầu cử Tổng thống Iceland.

我們有海拉托馬斯多特, 她是冰島總統大選的第二名。

44. Thế nhưng chỉ trong 6 quốc gia là được quyền bầu cử trực tiếp.

但只有六个城邦进行直选。

45. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 敬旗礼、投票、服社会役

46. Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

美国派出了两名选举观察员和三名记者。

47. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

48. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

当时,长老是由会众成员投票选出来的。

49. Ngày 30 tháng 1 năm 2005, Cuộc bầu cử quốc hội Iraq đã diễn ra.

2005年1月30日,伊拉克举行大选。

50. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

而在神经系统科学研究领域当中,理论从没有像它们在一般科学里的主导地位

51. 30: Tổng thống Roosevelt hứa với cử tri sẽ không đưa "con em chúng ta" đến chiến tranh vào giữa chiến dịch bầu cử.

30日:罗斯福总统竞选时承诺,不会把“我们的孩子”送上战场。

52. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

我打算拍一部 2008年总统大选的纪录片

53. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

详细了解在印度投放竞选广告所需完成的验证。

54. Điều này đánh dấu sự chấm dứt của việc bầu cử theo thể thức dân chủ.

从此,在会众里肩负职责的弟兄不再以投票的方式选出。

55. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

56. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

然而第二轮选举 也没有诞生获选者

57. Các cuộc bầu cử dân chủ đã tiếp tục diễn ra vào năm 2004 và 2009.

总统选举在1999年和2004年分别举行。

58. Dưới sự ủng hộ của công đoàn, trong bầu cử Hội đồng lập pháp vào tháng 4 năm 1951 ông tranh cử tại khu vực Keppel, và thuận lợi đắc cử làm nghị viên dân cử của Hội đồng lập pháp.

在工會支持下,他在1951年4月的立法局大選出選吉寶(Keppel)選區,並且順利當選,搖身一變成為立法局民選議員。

59. Về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016, ông là một người ủng hộ Bernie Sanders.

在2016年美國總統選舉上,米勒為民主黨總統參選人伯尼·桑德斯的支持者。

60. Xác minh danh tính và tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử của bạn.

验证您的身份以及投放选举广告的资格。

61. Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

62. Tất cả các cuộc bầu cử khác đã bị trì hoãn vì nhiều lý do khác nhau.

所有其它方案都因各种原因被否决。

63. Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

宾州 第一 选区 的 议员 有 什么 证词 要说 吗

64. Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

证明法律允许您在印度投放选举广告

65. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

66. Để diễn trọn màn kịch bầu cử, tháng Năm tới đây cả nước sẽ thực hiện đúng trình tự chính thức để bầu ra Quốc hội mới.

5月,为了制造真选举的假相,越南将通过形式上的选举组成新一届国民大会。

67. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

同意(代表组织)接受《Google 选举广告条款》

68. Đảng bắt đầu như một cánh bầu cử của phong trào đòi độc lập của Puerto Rico.

波多黎各独立党起源于波多黎各独立运动中的选举派系。

69. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。

70. Peter, chúng ta cần phải đóng cửa xưởng đóng tàu ở khu vực bầu cử của cậu.

Peter 我们 要 关掉 你 选区 里 的 造船厂

71. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

用 枪杆 来换个 政府 , 比用 选票 更 有效

72. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

如果你给予民主, 人们就会为洗衣机选你。

73. Các cuộc bầu cử đã được tổ chức để bầu các đại diện từ tất cả 435 khu quốc hội trên khắp 50 tiểu bang của Hoa Kỳ.

选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。

74. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

同意書:代表申請機構簽訂的《Google 選舉廣告條款》同意書

75. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

因此,会众可以不选那些不肯传道的弟兄做长老。

76. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1960, có hai đảng lớn chạy đua chống Lý Thừa Vãn.

在1960年的總統選舉中,兩個主要政黨都運作針對李承晚。

77. FUNCINPEC sau đó đã liên minh với các đảng khác từng tham gia vào cuộc bầu cử này.

奉辛比克党随即与曾参加选举的其他各方组成联盟。

78. Bà đã là một thành viên của Althing (Quốc hội Iceland) thuộc đơn vị bầu cử Reykjavík từ năm 1978, đã tái đắc cử 8 kỳ liên tiếp.

自1978年起成为冰岛议会中代表首都雷克雅未克的议员,赢得8次连任。

79. Cuộc bầu cử vùng Catalan năm 2017 đã được tổ chức vào Thứ Năm, ngày 21 tháng 12 năm 2017, để bầu Nghị viện Cộng đồng Tự trị Catalonia.

2017年加泰隆尼亞議會選舉在2017年12月21日舉行,以選出第12屆加泰罗尼亚自治區議會。

80. Mọi người có thể đã xem những bức ảnh về bạo động sau bầu cử xảy ra năm 2008.

你或者見過2008選舉後發生 嘅一啲畫面。