1. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

2. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Volg me, of ga ten onder, sweaterapen.

3. Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

Dit kost vaak heel wat tijd.

4. Nhưng ông nghe tin là A-khê-lao, người con gian ác của Hê-rốt, đã kế vị ngôi vua tại xứ Giu-đê.

Dan hoort hij dat Archelaüs, de moordzuchtige zoon van Herodes, nu koning van Judea is.

5. 22 Tuy nhiên, khi nghe A-khê-lao cai trị Giu-đê thay cha là Hê-rốt thì Giô-sép sợ, không dám về đó.

22 Maar toen hij hoorde dat Archela̱üs in de plaats van zijn vader Herodes over Judea regeerde, durfde hij daar niet heen te gaan.

6. Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

Hij was terecht bang voor Herodes’ opvolger, Archelaüs, die al net zo gemeen en moordlustig was.

7. Thật khôn ngoan khi ông sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

Hij was terecht bang voor Herodes’ opvolger, Archelaüs, die al net zo gemeen en moordlustig was.

8. Viêm thận tiểu cầu?

Acute nierontsteking?

9. Chúc mừng tiểu thư.

Gefeliciteerd.

10. Cô ấy đang tiểu dầm.

Ze plast zichzelf onder.

11. Nghe như nước tiểu mèo.

Wil je meer?

12. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes onder controle houden

13. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

14. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

15. Tiểu muội, cô đã về.

Xiao-Mei, je bent terug.

16. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

17. Tiểu tử, ai đã đến đã

Is hier iemand, zoon?

18. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

19. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna schrijft haar opstel

20. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

21. Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.

Laten we de hele eenheid overplaatsen.

22. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Niet trouwen, mevrouw.

23. Ông gọi ai là tiểu tử?

Wie noem je'zoon'?

24. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Welterusten Maagd Marion.

25. Tuy nhiên, trong thời Chúa Giê-su, những nhà lãnh đạo tôn giáo dựa vào điều răn này để cho phép người đàn ông ly dị vợ vì đủ mọi lý do, ngay cả việc nấu cơm khê*!

Maar in Jezus’ tijd gebruikten de religieuze leiders die concessie als een excuus om een man toe te staan zich op allerlei gronden van zijn vrouw te laten scheiden, zelfs als ze zijn eten had laten aanbranden!

26. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

Teamleider, dit is Alpha zes!

27. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

En agent in't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.

28. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Ga maar verbanden verwisselen.

29. Tiểu giáo khu và chi nhánh: 622

Wijken en gemeenten: 622

30. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Gigantische vlakte van afval in de oceaan

31. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

Meestal historische fictie.

32. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Onze mevrouw heeft't nu druk.

33. Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

Laat mij u dan ook feliciteren.

34. Con tiểu hồ ly thích được phang.

Het sletje... wilt graag geneukt worden.

35. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

Zeer weinig, vrouwe.

36. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

Overleg met de wijkraad.

37. 33 Ranh giới của họ bắt đầu từ Khê-lép, từ cái cây to lớn ở Xa-na-nim,+ đến A-đa-mi-nê-kép, Giáp-nê-ên cho đến tận Lạc-cum và kết thúc tại sông Giô-đanh.

33 De grens liep van He̱lef en de grote boom in Saäna̱nnim+ en via Ada̱mi-Ne̱keb en Ja̱bneël naar La̱kkum, en eindigde bij de Jordaan.

38. Tiểu đoàn 2 đang trên đường bờ sông.

Het 2e bataljon is op de weg langs de rivier.

39. Đừng mê tín thế, tiểu thư lắm chiêu

Niet bang zijn voor deze bijgelovige, enge vrouw

40. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

De Kleine Raad wordt steeds kleiner.

41. bạn của em là chú tiểu hết hả?

Jouw vrienden waren de monniken?

42. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.

43. Tiểu Địch, ra đây với cô chút nào

Dicky, je moet met me meekomen

44. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Als een louter dolende, soldaten trainen?

45. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Ons doel is Guo Xiao Bao.

46. Con dạy người công phu Tiểu Châu Thiên.

Ik zal je Meridiaan-kungfu leren.

47. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Voor bestellingen in deze staten draagt Google de belasting rechtstreeks af aan de belastingdienst van de staat.

48. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

We gingen hulp halen.

49. Tiểu Mỹ, tối nay cô thật quyến rũ.

Hey mei, je bent zoek heet vanavond.

50. Nếu bạn thừa cân, ít vận động hoặc gia đình có tiền sử bệnh tiểu đường, có thể bạn đã bị tiền tiểu đường.

Als u overgewicht hebt, als u niet aan lichaamsbeweging doet of als er diabetes in de familie zit, hebt u misschien al prediabetes.

51. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Bespreek vervolgens het laatste kopje in het artikel.

52. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

53. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Een kapel in de Heilig-Grafkerk

54. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Deze kan acuut of chronisch zijn en wordt meestal in verband gebracht met urineweginfecties.

55. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Mevrouw Dewey is een lerares op een Texaanse basisschool.

56. Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

Hebt u hulp nodig, Vrouwe?

57. Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

Virginia is nog steeds een staat met segregatie.

58. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Bedien deze man met de beste wijn en eten.

59. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

Ja, onze kleine rock -'n-roller.

60. Hoàng tử bé sống trên tiểu tinh cầu B612.

De kleine prins leefde op planetoïde B612.

61. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Vertrouwt u onderwijzers?"

62. Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

Diabetes: Kunt u het risico verlagen?

63. Taub, anh có thể đúng về bệnh tiểu đường.

Taub, je hebt mogelijk gelijk over de diabetes.

64. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

Diabetes is een aandoening die niet onderschat moet worden!

65. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

Dat heet minimaliseringsprocedures.

66. Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

Zonder zijn bloedplaatjes, zal het serum ontbranden.

67. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

U hebt me geen Japans leren lezen.

68. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Want haar lichaam zou zo koud zijn als een watervogel.

69. Tiểu thư Asano sẽ kết hôn trong một tuần nữa.

Vrouwe Asano moet binnen een week trouwen.

70. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Geen bloedcellen in de urine.

71. Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

Zou u met haar willen spreken, uwe hoogheid?

72. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Zijn urine zit vol met verhoogde proteïnes en rode bloed lichamen.

73. 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

12 Diabetes: Kunt u het risico verlagen?

74. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Dit kanaal verbindt de blaas met de buitenkant van het lichaam.

75. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Steel urine van de idioot.

76. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Het is een gedicht dat ik heb geschreven voor Maagd Marion.

77. Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

Ik ben onderwijzeres op de Morningside Basisschool.

78. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

U hebt dapper gevochten, vrouwe Brienne.

79. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

80. Tôi đang viết tiểu sử cho chú Henrik của chị.

Ik schrijf een biografie over je oom Henrik.