1. , Bào Ngư à

Abalone?

2. Phóng ngư lôi.

Vuur torpedo's.

3. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, meneer.

4. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verborgen zwakheden

5. Chuẩn bị ngư lôi photon!

Maak foton-torpedo's gereed.

6. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

7. Tôi đã phóng sáu ngư lôi.

Ik had zes torpedo's afgevuurd.

8. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

9. Cha, có bào ngư San Li tới?

Papa, is de zeeoor van San Li er al?

10. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Voorste torpedo, stand-by voor vuren.

11. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

12. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

13. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

14. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Voetstappen galmen na, in de herinnering...

15. Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

Nummer 2 omhoog.

16. Bắt đầu hoạt động từ năm 1972, Mk-48 đã thay thế loại ngư lôi MK-37 và ngư lôi Mk-14.

De Mk-48 is in dienst sedert 1972, toen deze de Mk-37- en Mk-14-torpedo's verving.

17. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Erg speciaal materiaal dat de Abalone zelf in elkaar zet, miljoenen Abalones, aldoor, iedere dag, ieder jaar.

18. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

19. Ngư lôi phía trước, mở cửa 1, 2

Voorste torpedo, open deuren een en twee.

20. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ik heb een zeeoorschelp meegebracht.

21. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

De torpedokamer ligt onder water.

22. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Waar is de torpedo dan voor nodig?

23. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Jij gaat me het geheim van de Genesis-torpedo vertellen.

24. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

Je bent de Zwartvis wel kwijtgeraakt na de Rode Bruiloft.

25. Chúng ta có môt đạn ngư lôi trái, đúng không?

We hebben toch nog één torpedo?

26. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Voortorpedo, buizen een en twee gereed.

27. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.

28. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichtyologie, de studie van vissen.

29. Cho biết khoảng cách và vận tốc của ngư lôi ta.

Sonarhut, afstand en snelheid.

30. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Er is veel zeeoor besteld.

31. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Maar eveneens heeft het mogelijkheden en een hoop potentieel.

32. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Dat verbaast niet van de meest opportunistische bedrijfstak in de hele wereld.

33. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Zelfs sommige van zijn bondgenoten.

34. Trước khi bị bắn trúng bọn nó đã phóng ngư lôi.

Afgevuurd voordat ze geraakt werden.

35. Để diệt tàu ngầm vũ khí chính cũng là ngư lôi.

De primaire bewapening van dit type onderzeeboten bestaat uit torpedo's.

36. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.

37. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Wie van ons is de visser... en wie is de forel?

38. Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

Misschien ben ik niet geschikt voor de DEO.

39. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Gedragspatronen, motieven, potentiële doelwitten.

40. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

41. Cuộc tấn công bằng ngư lôi này, sẽ thực sự xảy ra?

En die torpedo-aanval, is die gebeurd?

42. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Dus hij vervuilt het water.

43. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

Toen ik bijkwam was er brand in de voorste torpedobuis.

44. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Kijk of je aan die lijst met kandidaten kunt komen.

45. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

De Heer kende het potentieel van Josephs edele karakter.

46. Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

Dat is de sleutel tot de mogelijkheden van deze technologie.

47. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

En voor jouw regering, is een potentiële terrorist een terrorist.

48. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

En het vervullen van deze missie om het volledige smaakpotentieel te realiseren.

49. Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

Ik ben half paard, half krokodil, en een vleugje van een aardbeving.

50. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

De transporter ziet geen onderscheid tussen dr. McCoy en de torpedo.

51. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

De visindustrie speelt een belangrijke rol in de economie van Senegal.

52. Có cả nam lẫn nữ trong tất cả các quả ngư lôi, cơ trưởng.

Er zitten mannen en vrouwen in al die torpedo's.

53. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drie meermannen met drietanden, zoiets.

54. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Inderdaad, mijn man was gewoon een fanatieke visser.

55. Ông ấy tìm ra cách để truy cập chúng, như một tiềm thức.

Hij vond er een toegang naar, precies als in... hun onderbewustzijn.

56. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.

57. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

COVER: Langs de rivier de Okavango in Botswana wordt het goede nieuws gepredikt tot vissers die Mbukushu spreken

58. Những hình chiếu này là 1 phần tiềm thức của anh ta à?

Zijn die projecties een deel van zijn onderbewustzijn?

59. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Afrika heeft enorme mogelijkheden die nooit zichtbaar zijn door het web van wanhoop en hulpeloosheid dat de Westerse media grotendeels presenteren aan hun publiek.

60. Hắn và Vegeta có tiềm năng để trở thành đối thủ nguy hiểm đấy.

Tussen hem en Vegeta zouden ze echt mijn aartsrivalen geworden al te lange tijd, hè?

61. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Gooit een visser zijn vangst van de dag terug in zee?

62. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Wetenschappers doen onderzoek naar de schokdempende eigenschappen van de schelp van het zeeoor

63. Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

Eigenlijk is het een nucleair verwarmde torpedo.

64. Người ta hỏi tôi rằng, có gì đặc biệt trong cách giảng dạy của tôi thứ đã làm cho Malala trở nên kiên cường dũng cảm, dán lên tiếng và đĩnh đạc như thế?

Mensen vragen me wat er toch zo bijzonder is aan mijn mentorschap, dat Malala zo dapper is en zo moedig en mondig en gebalanceerd.

65. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

We spraken over het wegnemen van de onderliggende noodzaak voor het product zelf.

66. Hành vi ứng xử là thuộc tiềm thức, bạn không nhận ra được nó.

Gedrag is onderbewust, je merkt het niet.

67. Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

We keken naar deze motor, en vonden dat hij mogelijkheden had.

68. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

69. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

De gemeenschappen bestonden voornamelijk uit arme maar zeer vriendelijke boeren of vissers.

70. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

Toen maakte een torpedo een gelukstreffer, waardoor het roer van de Bismarck klem kwam te zitten.

71. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Een visser wordt er moe van dat hij een lastige vis niet kan vangen.

72. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

IN DE evangeliën wordt vaak over vissen en vissers gesproken.

73. Chẳng bao lâu, Disney đã nhận ra tiềm năng giá trị thương mại của Mickey.

Al vrij snel wist Disney een vriendelijker gezicht aan Mickey te geven.

74. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

Dynamische acquisitie is aan uw campagne toegevoegd

75. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

76. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

77. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Televisie en radio bieden mogelijkheden op het gebied van onderwijs.

78. Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?

Wilde Hij dat zij een kleine glimp zouden opvangen van het goddelijke potentieel van hun kinderen?

79. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Honger en extreme armoede beperken mensen op iedere mogelijke manier.

80. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

De tweede mulitpotentialite superkracht is snel leren.