1. Nếu chúng ta có thể tìm ra vị trí của những tiềm thuỷ đĩnh này chúng ta có thể lập trình lại.

Wenn wir die U-Boote finden, könnten wir sie umprogrammieren.

2. Trong trận chiến này, các tiềm-thủy-đĩnh gây kinh-hoàng và các súng đại-liên có thể nói đã gây thiệt mạng cho hàng triệu người.

In jenem Krieg erregte der Einsatz von Unterseebooten großen Schrecken, und das Maschinengewehr kostete buchstäblich Millionen das Leben.

3. Rồi Huy Đĩnh đem việc ấy nói cho Sâm biết.

Kommen sie und sagt wegen euch selbst.

4. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

Bugtorpedo, bereithalten zur Detonation von Torpedo eins.

5. Ngư phủ.

Fischer.

6. Ngư lôi phía trước, để ngư lôi kích nổ bằng tay đi

Bugtorpedo, Torpedos auf manuelle Detonation stellen.

7. , Bào Ngư à

Abalone?

8. Mỹ nhân ngư?

Sirene?

9. Một ngư dân luôn nhận thấy một ngư dân khác từ xa.

Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

10. Syracuse, người ngư phủ?

Syracuse, der Fischer?

11. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

12. Tuyệt vời cho ngư dân.

Gut für die Fischer.

13. Mọi người đều cho rằng mình là người đĩnh đạc, chỉ có Ha Ni là không nhìn ra thôi.

Jeder sagt, dass ich Gleichgewicht habe, aber Ha ist Ni die einzige, die es nicht sieht.

14. Klasse 209 có 8 ống ngư lôi 533 mm và có thể mang theo 14 ngư lôi.

U-Boote der Klasse 209 verfügen standardmäßig über acht 533-mm-Bugtorpedorohre und können insgesamt 14 Torpedos mitführen.

15. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verdeckte Schwächen

16. Đây là ngư lôi Kaiten.

Dies sind Kaiten Torpedos.

17. Kích hoạt ngư lôi 1

Torpedo eins detonieren.

18. Chúng tôi chỉ là ngư dân.

Wir sind nur Fischer.

19. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Der wilde Meister Kroko!

20. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Quantum-Torpedos verriegelt.

21. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

An seine kognitiven Fähigkeiten.

22. Ngư dân vào thời Phúc âm

Fischer in den Evangelien

23. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Wir sind berühmt für unsere...

24. Anh không chỉ là một ngư dân.

Ihr seid nicht nur Fischer.

25. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

Der Schwarzfisch ist ein alter Mann.

26. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Bugtorpedo, bereithalten zum Feuern.

27. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Eine heimtückische Gefahr für die Volksgesundheit“

28. Anh học tiếng Anh ở đâu, ngư phủ?

Wo haben Sie Englisch gelernt, Fischer?

29. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

30. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

31. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MIRIAM Sarg ODER DER WAL Fischer.

32. Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

Die Aussichten auf künftige Mehrung sind gut.

33. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Fußabdrücke hallen in der Erinnerung wider...

34. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Ganz besonderes Material, dass die Seeohren selbst herstellen, Millionen von Seeohren, die ganze Zeit, jeden Tag, jedes Jahr.

35. Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

Wieso steckt ein Mann in dem Torpedo?

36. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Muss der letzte Torpedo gewesen sein.

37. Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.

Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.

38. Lúc 23 giờ 26 phút, Harukaze và Hatakaze phóng ngư lôi; và đến 23 giờ 30 phút, Shirakumo và Murakumo cũng phóng ngư lôi.

Die Entscheidungsphase begann um 23:26 Uhr, als die Harukaze und Hatakaze fünf bzw. sechs Torpedos, und vier Minuten später die Murakumo und Shirakumo jeweils neun Torpedos abschossen.

39. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân

Das Leben in biblischer Zeit: Der Fischer

40. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Hier habe ich eine Abalone- Muschel.

41. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Chris wäre ein Fischer und Bauer.

42. Phòng ngư lôi mạn trái ngập nước, thưa ông!

Torpedoraum backbord ist überflutet, Sir!

43. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Sind die Torpedos im Waffenbay?

44. Giống như bài ca của mỹ nhân ngư vậy.

Wie der Gesang einer Sirene.

45. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Nun, wofür brauchst du dann den Torpedo?

46. Hai ngư dân được báo cáo là mất tích.

Ein Fischer wurde als vermisst gemeldet.

47. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

Wir haben das Potential, endlos zu leben.

48. Ông Worf, chuẩn bị bắn một loạt ngư lôi photon.

Photonentorpedos vorbereiten.

49. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Sag mir das Geheimnis des Genesisprojektils.

50. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

Aber den Schwarzfisch verlort ihr nach der Roten Hochzeit.

51. Tôi chỉ là một ngư phủ nghèo ở đảo Chypre.

Ich sagte es schon dem Captain ich bin nur ein armer Fischer aus Zypern.

52. Chúng ta có môt đạn ngư lôi trái, đúng không?

Wir haben noch einen Torpedo übrig, richtig?

53. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Bug-Torpedo, Röhren eins und zwei vorbereiten.

54. Cái bên phải là Fishing Fool ( ngư dân đần độn).

Das rechte traegt den Namen Fishing Fool.

55. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyologie, die Erforschung der Fische.

56. Sau Mạc Thúy làm đến Tham chính; Mạc Địch làm đến Chỉ huy sứ; Mạc Viễn làm đến Diêm vận sứ; Huân làm đến Bố chính; (Thúy, Địch, Viễn là cháu Mạc Đĩnh Chi).

Nach dem Keimen, fiel beim anschließenden Unkrautjäten die Erde von den Kämmen und beschützte somit die Saat in den Furchen.

57. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

58. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Es hat ein Periskop- Teleskop

59. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

60. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

Von Unterseebooten aus wurden feindliche Schiffe torpediert und versenkt.

61. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Aber es hat gleichzeitig Möglichkeiten und viel Potenzial.

62. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

Bugtorpedo, fluten Sie Zellen eins und zwei.

63. Anh là Song Ngư, tổ tiên của anh là Bảo Bình.

Du bist Fisch, Aszendent Wassermann.

64. Địa phương: Ngư dân các địa phương ven biển Nam Định.

Die Skimmer: Das Fischervolk von Südmark.

65. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Kein Wunder, handelt es sich hier ja um die oppurtunistischste Industrie der Welt und es hat keine Regeln an die es sich halten müsste

66. Bạn có biết về tiềm thức đen tối của chính mình?

Aus was besteht Dunkle Materie?

67. Tôi đang phòng ngừa tiềm năng lộ bảo mật thông tin.

Das war eine nachvollziehbare Vorsichtsmaßnahme aufgrund eines potentiellen Sicherheitslecks.

68. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Selbst Verbündete, von denen Gefahr ausging.

69. Ở phía trước và sau ngư lôi, truyền tín hiệu ra ngoài

Bug - und Hecktorpedo, Boldschleusen laden.

70. Kia là các ngư lôi hạt nhân SB-5 của Liên Xô.

Das sind sowjetische SB-5-Atomtorpedos!

71. Vậy là Hắc Ngư nổi danh bị đám lính quèn giết à?

Also die berühmten Schwarzfische wurden von Fußsoldaten getötet, eh?

72. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Ich habe Meister Ochse und Meister Kroko gemeint.

73. Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

Alle Torpedos auf die Enterprise-Brücke einstellen.

74. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Er ist der Sohn eines Fischers, der in der Nähe von Lannisport aufwuchs.

75. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Jetzt machen jedes Jahr Millionen dieser Seeohren diese Muscheln.

76. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Wer von uns beiden ist der Fischer und wer ist die Forelle?

77. Đơn xin nhập học đặc biệt là nhắm vào tiềm năng.

Bei Spezialfällen wird auf das Potential geachtet.

78. Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

Du hast mir geholfen, mein Potenzial zu entdecken.

79. Tôi thấy mình không phát huy được tiềm năng của bản thân.

Ich habe die ganze Zeit das Gefühl, ich vergeude meine Fähigkeiten.

80. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

In welche heimtückische Schlinge geraten unvollkommene Menschen leicht?