1. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

Wees bescheiden als je gastvrijheid geniet (2)

2. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

’Wees gastvrij zonder morren’

3. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

Gajus verleende gastvrijheid aan de broeders, ook al kende hij ze niet persoonlijk.

4. Họ không đòi hỏi phải được tiếp đãi một cách cầu kỳ.—Lu 10:38-42.

Het hoeft allemaal niet ingewikkeld of duur te zijn (Lu 10:38-42).

5. Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

Waarom zou het niets buitengewoons zijn als we alleen onze „broeders” zouden groeten?

6. + 38 Khi nào chúng tôi thấy Chúa là người lạ mà tiếp đãi hoặc trần truồng mà cho mặc?

+ 38 Wanneer hebben we u als vreemdeling gezien en u gastvrij ontvangen, of naakt en hebben we u kleding gegeven?

7. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

Hoewel hun huizen bescheiden zijn en zijzelf arm, bieden ze hun bezoekers aan wat ze hebben.

8. Họ sống ở Sorø, nơi họ tiếp đãi các nhân vật văn hoá Đan Mạch khác như Hans Christian Andersen và Bertel Thorvaldsen.

Ze woonden in Sorø, waar ze vaak in het gezelschap was van andere Deense culturele figuren zoals Hans Christian Andersen en Bertel Thorvaldsen.

9. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Meteen rent hij naar ze toe en dringt er bij ze op aan even uit te komen rusten en wat te eten en te drinken.

10. Chúng tôi cũng có cơ hội tiếp đãi các giáo sĩ trên đường đi đến nhiệm sở ở hải ngoại khi tàu của họ cập bến một ít lâu ở Alexandria.

We waren ook in de gelegenheid zendelingen gastvrijheid te bewijzen als het schip dat hen naar hun buitenlandse toewijzing bracht de haven van Alexandrië aandeed.

11. Lòng hiếu khách được định nghĩa là tiếp đãi khách một cách rộng rãi và nồng hậu, và từ lâu đó là đặc tính của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gastvrijheid wordt gedefinieerd als „gulheid in het onthalen of herbergen van gasten” en is al heel lang een kenmerk van Jehovah’s ware aanbidders.

12. Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

De ervaren pelgrim Benjamin Barton zei eens: ’Als ik alle heerlijke dingen had gegeten die ik aangeboden kreeg, zou mijn pelgrimstocht al lang geleden geëindigd zijn.’

13. Ở Cô-rinh-tô, Ti-ti-u Giút-tu cũng tiếp đãi Phao-lô để sứ đồ này có một nơi đặt chân đặng có thể thực hiện công việc rao giảng.—Công-vụ các Sứ-đồ 18:7.

In Korinthe opende Titius Justus ook zijn huis om de apostel een plaats te verschaffen van waar uit hij zijn prediking kon voortzetten. — Handelingen 18:7.