1. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

2. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

Laten we verder gaan naar cliëntencontact.

3. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

De magiër is met spiritueel verlof.

4. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Het zal direct communiceren met de passagier in de omgeving.

5. Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

Geef de openingstijden op waarbinnen u klanten van dienst bent.

6. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Het kamp is gesloten voor onbevoegden.

7. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Eerdere bezoekers bereiken met displayremarketing

8. Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

Onze volgende gast is een alleenstaande ouder.

9. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

Vriendelijke Tahitianen verwelkomden Bougainville gastvrij

10. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

We gaan ook verder met de trekduif.

11. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14. (a) Uit welke woorden bestaat het Griekse woord dat met „gastvrijheid” is vertaald?

12. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

Als u nieuwe klanten op Google wilt bereiken, geef dan eens een advertentie weer met AdWords Express.

13. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

U kunt nieuwe klanten op Google proberen te bereiken door een advertentie weer te geven met AdWords Express.

14. Tải ảnh chất lượng cao lên để hiển thị cho khách hàng trực tiếp mà bạn hiện có và khách hàng tiềm năng các sản phẩm và dịch vụ mà khách hàng của bạn cung cấp.

Upload foto's van hoge kwaliteit om huidige en toekomstige klanten de producten en services van uw opdrachtgever te tonen.

15. Tiếp đến là khách, chủ yếu là vua và Queens, và trong số đó, Alice nhận ra

Vervolgens kwam de gasten, vooral koningen en koninginnen, en onder hen Alice erkende de

16. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

De marketingmanager maakt met behulp van deze template een lijst om deze klanten te bereiken.

17. * Ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta.

* Ik had honger en u hebt Mij te eten gegeven, Ik was een vreemdeling en u hebt Mij gastvrij onthaald.

18. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

Als u nieuwe klanten op Google wilt bereiken, kunt u een advertentie weergeven met behulp van slimme campagnes.

19. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

Hoewel hun huizen bescheiden zijn en zijzelf arm, bieden ze hun bezoekers aan wat ze hebben.

20. Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp-rước; hoặc trần-truồng mà mặc cho?

Wanneer hebben wij u als vreemde gezien en u gastvrij ontvangen, of naakt en u gekleed?

21. Chiến dịch này sẽ giúp bạn tiếp cận khách hàng quan tâm nhiều nhất đến những gì bạn cung cấp.

Met deze campagne moet u klanten kunnen bereiken die het meest zijn geïnteresseerd in datgene wat u aanbiedt.

22. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với khách sạn hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

Probeer eerst rechtstreeks contact op te nemen met het hotel of reisbureau.

23. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Mensen ontvangen vaak liever laat in de middag of vroeg op de avond bezoekers dan ’s morgens.

24. 5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

5 Martha deed veel aan de gezellige en gastvrije sfeer in huis.

25. Lòng hiếu khách được định nghĩa là tiếp đãi khách một cách rộng rãi và nồng hậu, và từ lâu đó là đặc tính của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Gastvrijheid wordt gedefinieerd als „gulheid in het onthalen of herbergen van gasten” en is al heel lang een kenmerk van Jehovah’s ware aanbidders.

26. Tiếp cận khách hàng mới và phát triển doanh nghiệp với Google Ads, chương trình quảng cáo trực tuyến của Google.

Bereik nieuwe klanten en laat uw bedrijf groeien met Google Ads, het online advertentieprogramma van Google.

27. Tôi có nghe lời anh nói ở khách sạn Duyệt Lai, ông ta không muốn tiếp tục ân oán giang hồ.

Ik herinner me dat je zei dat hij de wraakcyclus wilde beëindigen.

28. Các loại chiến dịch trên Google Ads có thể giúp bạn tiếp cận khách hàng tiềm năng vào đúng thời điểm.

Met Google Ads-campagnetypen kunt u potentiële klanten op het juiste moment bereiken.

29. Cho nên cả chiều hôm ấy, chúng tôi tiếp khách trên thuyền và trả lời nhiều câu hỏi về Kinh-thánh”.

Dus hadden wij een hele avond gasten aan boord en beantwoordden wij vele bijbelse vragen.”

30. Rồi chúng ta sẽ thưa cùng Ngài: “Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước?”

Dan zullen wij Hem zeggen: ‘Wanneer hebben wij U als vreemdeling gezien en hebben U gehuisvest?’

31. Sau đó, Google sẽ quản lý các tệp này và phân phối trực tiếp cho khách truy cập trang của bạn.

Deze bestanden worden door Google beheerd en rechtstreeks aan bezoekers van uw site getoond.

32. Đúng vậy, những người trẻ Hê-bơ-rơ được trực tiếp học biết về tình yêu thương anh em và tính hiếu khách.

Ja, Hebreeuwse jongeren ontvingen uit de eerste hand een les in broederlijke liefde en gastvrijheid.

33. Khi đang gặp trở ngại trong việc giao tiếp với dược sĩ, một khách hàng tên Jenny đề nghị giúp đỡ chúng tôi.

Omdat de communicatie met de apotheker moeizaam verliep, bood een klant die Jenny heette aan ons te helpen.

34. Nếu bạn không có bất kỳ chiến dịch nào, thì trước hết hãy đọc Tạo chiến dịch để tiếp cận khách hàng mới.

Als u geen campagnes heeft, leest u eerst Een campagne maken waarmee u nieuwe klanten bereikt.

35. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Meteen rent hij naar ze toe en dringt er bij ze op aan even uit te komen rusten en wat te eten en te drinken.

36. Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

Het coderingsbedrijf moet vóór de live-streamingtest toegang krijgen tot het kanaal van de klant.

37. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

38. Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

Als u potentiële klanten effectief wilt bereiken, moet u tekstadvertenties maken die specifiek en relevant zijn en de betrokkenheid stimuleren.

39. “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;

‘Want Ik had honger en u hebt Mij te eten gegeven; Ik had dorst en u hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling en u hebt mij gastvrij onthaald.

40. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

Vorig jaar vroeg een jonge Getuige beleefd aan een baliemedewerkster in een hotel om wat briefpapier en bedankte haar daarvoor.

41. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

42. Đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google để tìm hiểu các mẹo về cách tiếp cận khách hàng có chất lượng cao bằng RLSA.

Lees de praktische tips van Google voor meer informatie over het bereiken van zeer geschikte klanten door middel van RLSA.

43. Khách du lịch.

Toeristen.

44. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

45. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

46. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

47. Một người khách trọ?

Een echte gast?

48. Đừng khách sáo thế.

Wees niet een vreemdeling.

49. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

50. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

51. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

52. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

53. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Heren, deze tafels zijn alleen voor betalende klanten.

54. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

55. Thành phố gồm khoảng 90 khách sạn chào đón khách, tổng lại có hơn 7.800 giường.

Voor het verblijfstoerisme telt de stad ruim 90 hotels, goed voor meer dan 7.800 bedden.

56. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

57. Hắn là một khách hàng.

Hij was een klant.

58. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

59. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

60. Nina quyết định thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để thu hút những khách hàng này quay lại cửa hàng của cô và hy vọng hoàn tất việc bán hàng.

Nina besluit een remarketingcampagne op te zetten om deze klanten terug te halen naar haar winkel, in de hoop dat ze dan alsnog tot aankoop overgaan.

61. Trên hai trăm anh chị em địa phương có mặt tại nhà ga xe lửa để đón tiếp du khách và rước họ thành từng nhóm đến địa điểm hội họp.

Meer dan 200 plaatselijke broeders en zusters stonden op de stations klaar om de reizigers te begroeten en hen in groepjes naar de vergaderplaats te vergezellen.

62. Người Albania nồng ấm, hiếu khách, hoạt bát, vui vẻ, cởi mở, có khả năng tiếp thu nhanh chóng và nhiệt tình bày tỏ cảm nghĩ bằng cử chỉ sống động.

Die zijn hartelijk en gastvrij, levendig en expressief; ze leren snel en uiten hun mening geestdriftig met sprekende gebaren.

63. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

64. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

65. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

66. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

67. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

68. "Khách truy cập của một trang cũng truy cập vào một trang khác" không có sẵn cho danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm.

'Bezoekers van een pagina die ook een andere pagina hebben bezocht' is niet beschikbaar voor remarketinglijsten voor zoekadvertenties.

69. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

70. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotelprijzen kunnen als onderdeel van de API-implementatie van Hoteladvertenties worden gebruikt.

71. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

72. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

73. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Nu koken we ze vlug zodra de klant er is.

74. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

Als u op Google naar een hotel zoekt, wordt mogelijk een beoordeling op basis van een aantal sterren gegeven van de accommodatie.

75. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Wanneer een reiziger op een hotel klikt, wordt deze naar de boekingsmodule voor Hoteladvertenties doorgestuurd.

76. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

77. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

78. Chẳng cần tay Hiệp khách à?

Zonder de Duke?

79. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

80. Ông không mấy hiếu khách hả?

Gastvrij ben je niet.