1. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Met vaccinatie kan hepatitis A worden voorkomen.

2. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Het lijkt op een mens die een inenting krijgt.

3. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

Je moet enkele kilometers lopen om je kinderen te laten immuniseren.

4. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen. "

5. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen."

6. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

We hadden de inentingen, medische onderzoeken, visums en stempels gekregen.

7. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Als dat het geval is dan is het moeilijk omdat mensen overtuigen zo moeilijk is.

8. Giờ thì từ hôm đây đến lúc đó sẽ không có sự liên hệ giữa chúng ta cho đến khi đến trung tâm tiêm chủng.

Na deze operatie communiceren we pas weer... in het vaccinatiecentrum.

9. Có một trung tâm ở đó dạy mọi người cách đọc và viết và tiêm chủng phòng ngừa nhiều bệnh mà bạn có thể mắc phải từ rác.

Er was daar een centrum waar ze mensen leerden lezen en schrijven, en waar ze gevaccineerd werden tegen de vele ziektes die je kan krijgen als je vuilnis doorzoekt.

10. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Er lopen miljoenen programma's. Miljoenen klinieken willen hun geneesmiddelen bijhouden.

11. Tiêm chích các thứ.

Ze injecteert dingen.

12. Tác phẩm chính của ông là quyển Verhütung und Behandlung der progressiven Paralyse durch Impfmalaria (Việc phòng ngừa và điều trị chứng liệt tăng dần bằng việc tiêm chủng sốt rét) (1931).

Zijn belangrijkste publicatie was een boek getiteld Verhütung und Behandlung der progressiven Paralyse durch Impfmalaria (1931).

13. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

14. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Vaccinaties kunnen bepaalde infecties voorkomen, maar het is toch verstandig bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen bij de omgang met iemand die een besmettelijke ziekte heeft.

15. Tiêm thuốc giảm đau đi.

Haal een verdoving.

16. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

17. Tổ chức này đã góp phần vào việc nâng cao tiêu chuẩn y tế trong nhiều xứ, cung cấp nhiều thứ khác như nước uống sạch và tiêm chủng ngăn ngừa những bệnh nguy hiểm.

De organisatie heeft bijgedragen tot verbeterde gezondheidsnormen in veel landen, onder meer door te zorgen voor veiliger drinkwater en immunisatie tegen gevaarlijke ziekten.

18. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

19. Diệt chủng.

Genocide.

20. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Naar de Paul Mitchell-kapsalon.

21. Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

Ik moet hem drie injecties geven.

22. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

23. Em tiêm nó vào như huyết thanh ấy.

Om te injecteren als een serum.

24. Thuần chủng con người.

Volbloed mens.

25. Một kẻ Thuần Chủng?

Een Strijder?

26. Một vampire thuần chủng.

Hij is een vampier.

27. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

Hoe weet je dat de afkomst in Nicaragua niet anders is dan de anderen die je hebt gezien?

28. Tiêm vào cổ khi qua văn phòng cửa khẩu.

Injecteer het in je nek wanneer je de officiële grens passeert.

29. Giết người, diệt chủng.

Moord, volkerenmoord.

30. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

Ik kreeg een port-a-cath in mijn borst.

31. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

Spuit je dat in je lijf om de Likkers te controleren?

32. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

33. Đừng diệt chủng dân tôi!

Nooit zul jij, noch mijn natie vernietigd worden!

34. Tôi không bị tuyệt chủng.

Ik sterf niet uit.

35. Đó là sự tuyệt chủng. "

Dit beest is uitgestorven "

36. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

37. Con mụ phân biệt chủng tộc

Verdomde fascist.

38. Máu của chúng ta thuần chủng.

Ons bloed is nog puur.

39. 1915: Thảm hoạ diệt chủng Armenia.

1915 - De Armeense genocide begint.

40. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

Vlinder bedreigd

41. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

De Volmaakte Strijders bestaan.

42. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ik ben geen racist.

43. Do đó, một số bác sĩ chạy theo cô ấy khắp nơi trong bệnh viện với một ống tiêm để cố tiêm thuốc và thúc ép sinh sớm.

Toen Maria weigerde, volgden sommige artsen haar overal in het ziekenhuis met een injectiespuit waarmee ze een vroeggeboorte wilden opwekken.

44. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Wij zijn Volmaakt.

45. Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

Zo onder de drugs dat ze niet eens een lepel kan vasthouden.

46. Đầu tiên là nên tiêm hóc môn một tuần một lần,

Hormoon injecties eenmaal per week, dat is het eerste wat.

47. Dân ta phải được giữ thuần chủng.

Onze volken moeten zich niet mengen.

48. Không, Loài Thuần Chủng là ác quỷ.

Nee, de Strijders zijn monsters.

49. Dạy cháu cách thuần chủng chúng đi.

Leer me die paarden temmen.

50. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

De nazi’s beweerden bijvoorbeeld dat er een biologische basis was voor hun ideeën over raciale superioriteit.

51. Anh đang nói tới tội diệt chủng.

Je spreekt over massamoord.

52. Chúng ta đã tiêm 1,000 cc dung dịch nanomite vào mỗi người.

We hebben ze allemaal geïnjecteerd met 1000 cc nanomiteoplossing.

53. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.

54. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Deze spuit bevat atropine, geëxtraheerd van dodelijke nachtschade.

55. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Holocaustontkenning?

56. Hộ Chiếu- Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

PASPOORT- Verenigde Staten

57. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda was in de greep van een genocidaire oorlog.

58. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wolven zijn uitgestorven in ons land.

59. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Waarom moet jij rassistisch doen?

60. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Het zijn geen racisten.

61. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Laten we het eens hebben over ́ras'.

62. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

63. Lũ Mẽo cờ hó phân biệt chủng tộc!

Radicaal America, klootzakken!

64. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tham chiến.

De Verenigde Staten doet nu aan de oorlog mee.

65. Và nếu có đủ chứng cớ sẽ là án tử bằng tiêm thuốc.

En indien veroordeeld, dood door injectie.

66. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Of dit nu al dan niet waar is, gevoelens zijn besmettelijk.

67. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Injecteren van extra rode cellen verhoogd de uithouding maar maakt tevens ook het bloed dikker.

68. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

69. Rất nhiều giống loài đã bị tuyệt chủng rồi.

Heel veel planten en dieren zijn al uitgestorven.

70. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

Zijn vaccins het antwoord?

71. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Hij was een dronken, pillen-slikkende racist.

72. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mijn ouders met hun obsessie voor zuiver bloed.

73. Nó là ngựa mustang thuần chủng đó, anh bạn.

Hij is een puur prairiepaard, vriend.

74. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

Met andere woorden, volbloeden.

75. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin.

Elke Marinier die betrokken was bij de aanval was gevaccineerd.

76. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Dus, je injecteert jezelf met bloedcellen van een donor voor de lol en de winst.

77. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Hij haalde de hormonen uit die kinderen.

78. Tôi sẽ không thả anh ra chừng nào chưa đưa tôi ống tiêm này.

Ik laat je niet los totdat je mij die spit geeft.

79. Hôn nhân khác chủng tộc bị cấm (23-28)

Gemengde huwelijken veroordeeld (23-28)

80. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Het zijn jagers van de Scorpion-klasse.