1. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

2. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Un po' come il vaccino per gli esseri umani.

3. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere. "

4. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Sapete come fare a vaccinare, sapete come distribuire le zanzariere."

5. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Abbiamo effettuato i vaccini e gli esami clinici, e abbiamo ottenuto tutti i visti e i timbri necessari.

6. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.

7. Giờ thì từ hôm đây đến lúc đó sẽ không có sự liên hệ giữa chúng ta cho đến khi đến trung tâm tiêm chủng.

Dopo l'operazione di oggi, non ci saranno piu'contatti tra di noi fino a quando non ci incontreremo di nuovo nel centro di inoculazione

8. Có một trung tâm ở đó dạy mọi người cách đọc và viết và tiêm chủng phòng ngừa nhiều bệnh mà bạn có thể mắc phải từ rác.

C'erano persone che -- c'era un centro lì dove insegnavano alle persone a leggere e scrivere e a vaccinarsi contro le numerose malattie che si possono contrarre rovistando nella spazzatura.

9. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

10. Tiêm chích các thứ.

Inietta cose.

11. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Esistono vaccini in grado di prevenire alcune malattie, ma è comunque fondamentale prendere le necessarie precauzioni quando si hanno contatti con chi è infetto.

12. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

13. Tổ chức này đã góp phần vào việc nâng cao tiêu chuẩn y tế trong nhiều xứ, cung cấp nhiều thứ khác như nước uống sạch và tiêm chủng ngăn ngừa những bệnh nguy hiểm.

Hanno contribuito al miglioramento delle condizioni igieniche in molti paesi, provvedendo fra le altre cose acqua potabile più sicura e vaccinazioni contro pericolose malattie.

14. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

Come puo'sapere se il ceppo in Nicaragua sia diverso da quelli che ha gia'visto?

15. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Non ho ancora deciso in cosa prendere servizio.

16. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

resta “politicamente neutrale e non [esalta] una razza al di sopra di un’altra”.

17. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

E riguardo a: " ha fatto il vaccino per la poliomielite "?

18. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

19. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.

20. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

Presi le mie siringhe giganti e iniettai all'interno delle buste l'anidride carbonica contenente gli isotopi traccianti, iniziando dalla betulla.

21. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

22. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

23. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Possiamo coesistere con loro.

24. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

I lupi si sono estinti nel nostro paese.

25. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Loro non sono razzisti.

26. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Parliamo un attimo di razza.

27. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

28. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Stai sempre a studiare a natura umana, eh?

29. Tôi đã được bảo đảm là đống kim tiêm đó gần như mới.

Mi avevano assicurato che quegli aghi erano quasi come nuovi.

30. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Iniettai il carbonio 14, il gas radioattivo, all'interno della busta sulla betulla.

31. Rất nhiều giống loài đã bị tuyệt chủng rồi.

Un sacco di specie Sono già estinte.

32. Thuốc chủng ngừa có phải là giải pháp không?

La soluzione è il vaccino?

33. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

34. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

35. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Estraeva gli ormoni dai bambini e se li iniettava.

36. Chức năng của nó là thực hiện các chính sách chủng tộc và theo dõi "tính toàn vẹn chủng tộc" của các thành viên SS.

Scopo dell'ufficio era quello di accertare la purezza ideologica e razziale di tutti i membri delle SS.

37. Tôi sẽ không thả anh ra chừng nào chưa đưa tôi ống tiêm này.

Non ti lascero'andare finche'non mi darai quella siringa.

38. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Secondo la descrizione della nave, sono aerei d'attacco classe Scorpion.

39. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

40. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

41. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Sembrano dei forsennati, come se fosse stato inoculato in loro il virus dell’idrofobia satanica.

42. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

43. Và, tôi cầm kim tiêm, chà, là lý do làm tôi trở nên nguy hiểm.

E, beh, io che tengo in mano una siringa, mi rende ancora piu'pericolosa.

44. Nhưng tôi từ chối, nói rằng Đức Chúa Trời không thiên vị và ngài không muốn đề cao chủng tộc này lên trên chủng tộc khác.

Mi rifiutai di farlo, spiegando che Dio è imparziale e non favorisce una razza a scapito di un’altra e che, di conseguenza, confidavo in lui perché risolvesse tutte queste ingiustizie. — Giov.

45. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

46. Trong thời kỳ Liên Xô tồn tại, quân chủng này là lực lượng quan trọng thứ ba sau Binh chủng tên lửa chiến lược và Hồng quân.

Generalmente, durante l'era sovietica, era annoverata come terza forza armata dopo le Forze missilistiche strategiche e l'Esercito sovietico.

47. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

48. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

49. Thực tế, có một mối lo ngại là chủng loài này có thể đi đến tuyệt chủng ở nơi hoang dã trong vòng 20 đến 30 năm.

Infatti c'è grande preoccupazione che la specie sarà estinta, in natura, entro 20 o 30 anni.

50. Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

Questo non è nient'altro che uno pseudo genocidio ordinato dalle istituzioni.

51. Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

Non per farmi i fatti suoi, ma e'li'che i dottori suggeriscono di farsi un'iniezione di testosterone.

52. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

53. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 Il cane più piccolo al mondo

54. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

55. Đó là cách chủng tộc của chúng ta được sinh ra.

Così nacque la nostra specie.

56. Ta lấy một đô, tiêm đầy chất kích thích nợ nần, rồi gọi đó là đòn bẩy.

Prendiamo un dollaro, lo pompiamo di steroidi e lo chiamiamo " leva finanziaria ".

57. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

58. và tất nhiên, thời kỳ khủng bố đã kéo theo sự phân biệt sắc tộc và hàng thập niên lệ thuộc chủng tộc và chế độ diệt chủng apartheid.

A quell'era di terrorismo, certo, sono seguite la segregazione e decenni di subordinazione razziale e apartheid.

59. * Tôi nhất quyết đi đến Athens học trong một chủng viện.

* Ero deciso ad andare ad Atene per studiare in un seminario.

60. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

Ho avvicinato ogni Whitopia come un antropologo.

61. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học

Togliemmo la segregazione dalle nostre scuole

62. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Li combini insieme, per creare il virus mutato.

63. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

Dio sa che vita faccio con quel bastardo in casa!

64. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

E nel corso di una mezz'ora, non una siringa è stata filmata mentre veniva estratta dal suo involucro.

65. Không được chế tạo, Thụy Điển đã mua 120 chiếc tiêm kích Hawker Hunter để thay thế.

Il progetto non ebbe seguito produttivo in quanto la Svenska Flygvapnet optò per l'acquisto di 120 Hawker Hunter.

66. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.

67. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Cristiani o europei razzisti?

68. Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

«Sono nato con un difetto visivo e in parte non riesco a riconoscere i colori.

69. (Công-vụ 8:1; 9:1) Ngày nay, một số người phạm tội thanh trừng chủng tộc và diệt chủng cũng cho rằng họ đang thờ phượng Đức Chúa Trời.

(Atti 8:1; 9:1) Oggi alcuni che partecipano a operazioni di pulizia etnica e a genocidi asseriscono pure di adorare Dio.

70. Những phiên bản được đề xuất cho Lục quân Nhật Bản từ mẫu thiết kế Nakajima Ki-201 Hỏa Long là phiên bản tiêm kích đánh chặn – tương đương với Me 262A-1a – và tiêm kích-bom – tương đương với Me 262A-2a.

Le versioni proposte per l'esercito giapponese del Nakajima Ki-201 Karyu come intercettore - equivalenti al Me 262 A-1a - e un cacciabombardiere - equivalente al Me 262 A-2a.

71. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

L’orgoglio a volte va a braccetto con il razzismo.

72. Reggiane Re.2002 Ariete là loại máy bay tiêm kích-bom của Italy trong Chiến tranh thế giới II.

Il Reggiane Re.2002 Ariete era un monoplano monomotore italiano sviluppato durante la seconda guerra mondiale.

73. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói

Io, in qualità di antropologa dei cyborg, mi sono detta ad un tratto,

74. Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

Si insegnava l'Olocausto nelle scuole.

75. Boris là một sinh vật Bogladyte, nhưng họ đã tiệt chủng rồi mà!

Boris e un boglodita, ma sono estinti.

76. Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

Quello, secondo lei, non e'razzismo?

77. Đoạn phim chúng tôi đã quay lén này sẽ cho các bạn thấy chỉ trong hơn nửa tiếng đồng hồ 1 khay đựng 42 ống thuốc dùng để tiêm cho bệnh nhân tại 1 bệnh viện công ở Ấn Độ với chỉ 2 bơm tiêm.

Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.

78. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

79. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

“Molti subiscono discriminazioni a motivo del sesso, della religione che seguono o della loro razza.

80. Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

Quando il dottore entrò nella stanza per iniettarle il vaccino, ho chiesto se potevo scattare una foto per documentare l'evento.