1. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

2. Thứ tinh thần giả tạo

Gestolen moed, zo te zien

3. Và một tinh thần ngông.

En een vrije geest.

4. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Dit bezoek was zo geestelijk dat het mijn kerst dat jaar sterk beïnvloedde.

5. Nó là trị liệu tinh thần.

Het is een onderdeel van therapie.

6. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Behoud een gevoel van dringendheid!

7. Thể hiện tinh thần hy sinh

Wees opofferingsgezind

8. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

Ik was erg fanatiek.

9. Hãy giữ tinh thần tích cực

Behoud een positieve geest

10. 15 phút: Giữ tinh thần khẩn trương.

15 min: Ons gevoel van dringendheid bewaren.

11. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Vader was heel vooruitstrevend.

12. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwoord vaderschap

13. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Eerst en vooral is het een geest, ofwel een reeks mentale beelden.

14. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Breng de juiste offers

15. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

16. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

17. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Beter geduldig dan hoogmoedig.

18. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

De geest van de wereld is op verschillende manieren werkzaam.

19. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Er heerste een geest van vrede.

20. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Bereid je voor op een schok.

21. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

„Een monument voor de geest van samenwerking”

22. Chúng tôi muốn cậu giữ đúng tinh thần.

We willen je in de juiste gemoedstoestand.

23. Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

Heb jij een zelfopofferende instelling?

24. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

De geest en het werk van Elia

25. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

hoogmoed* komt voor de val.

26. ▪ Làm sao để giữ tinh thần hy sinh?

▪ Bewaar een zelfopofferende instelling

27. Cha đã ở đó vì họ, về tinh thần.

Ik was er spiritueel voor ze.

28. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Ontwikkel en behoud de pioniersgeest

29. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

En die geestesgesteldheid moeten we opnieuw tot leven brengen.

30. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Ja, nederigheid is ootmoedigheid van geest.

31. Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.

Hij is net een zwakzinnige puppy

32. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

Voor oorlogsvoering, diplomatie en ridderlijkheid.

33. Tại sao chúng ta nên tránh tinh thần độc lập?

Waarom moeten we oppassen voor een onafhankelijke houding?

34. Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?

Is religie een vlucht uit de realiteit?

35. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jezus bezat een geest van zelfopoffering.

36. Mỹ đặt sau lưng giá trị đạo đức tinh thần

De Amerikanen verschuilen zich achter het gezin

37. Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

Je eigen geest zal je verteren als een vuur.

38. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipeer jezelf tegen mentale slavernij.

39. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Kies voor opbouwend amusement.

40. Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh

Behoud een positieve geest in de gemeente

41. Tớ ở đây để thể hiện tinh thần trường học.

Ik kom de school aanmoedigen.

42. Từ này có nghĩa đen là “tinh thần lâu dài”.

Letterlijk betekent het „lengte van geest”, en het wordt dan ook vaak met „lankmoedigheid” vertaald en één keer met „oefenen van geduld”.

43. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

Als ik hard werk en weinig eis...

44. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Zegeningen vloeien voort uit het tonen van een edelmoedige geest

45. Ngạc nhiên là vẫn giữ được tinh thần cạnh tranh đấy.

Gek dat je nog zo fanatiek bent.

46. Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

Hoe schat je je gemoedstoestand vandaag in?

47. Chiến đấu để giữ tinh thần mạnh mẽ về thiêng liêng

Onze strijd om geestelijk sterk te blijven

48. Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

Dat de dappere geest heeft aspir'd de wolken,

49. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

Hoe waarschuwt de bijbel tegen een competitiegeest?

50. Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

Geestelijke leiders en leerkrachten in het gezin

51. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

Het is het toppunt van mentaal lijden.

52. Điều gì có thể giúp bạn giữ tinh thần tích cực?

Wat kan je helpen om positief te zijn?

53. Tinh thần thế gian là gì, nó hoạt động ra sao?

Wat is de geest van de wereld, en hoe is die werkzaam?

54. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak.’

55. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

Rijk gezegend omdat we de zendingsgeest hebben behouden

56. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Waarom moest Timotheüs met een gevoel van dringendheid prediken?

57. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Het was een lang, zenuwslopend karwei.

58. Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

Laat je verkwikken door geestelijke zaken

59. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN

60. Thời gian đó cha tôi rất đau khổ về tinh thần.

Het was een in emotioneel opzicht pijnlijke tijd voor mijn vader.

61. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Verlies van enthousiasme voor de waarheid, een gemakzuchtige

62. Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

Sta jij open voor deze suggesties?

63. Tinh thần chúng ta sẽ không bối rối hay lo lắng nữa.

Onze geest zal niet van streek raken door verslagenheid of bezorgdheid.

64. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

Nathan bracht David in een geest van zachtaardigheid terecht.

65. 10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

10 Er moet moeite voor gedaan worden om een geest van warme onderlinge omgang te behouden.

66. Cũng cần thời gian cho cha mẹ bạn vực dậy tinh thần.

Het kost ook tijd voordat je ouders alles emotioneel weer op een rijtje hebben.

67. Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

Jezus weerspiegelde de verdraagzaamheid van zijn Vader.

68. Ta đề nghị cô chuẩn bị tinh thần cho điều tệ nhất.

Je moet rekening houden met het ergste.

69. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Zijn je mentale toestanden identiek met je gedrag?

70. 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

Iemand met psychotisch woede valt op.

71. Nó là hình chiếu tinh thần của cợ thể " số " của anh.

De mentale projectie van je digitale zelf.

72. Cửa hàng này là đứa con tinh thần của mình tôi thôi.

De winkel is mijn troetelkind.

73. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Hecht hij zich nog steeds aan dingen die de geest van Babylon de Grote weerspiegelen — een geest die de spot drijft met Gods rechtvaardige maatstaven?

74. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Houdt hij nog altijd vast aan die dingen die de geest ervan weerspiegelen — een geest die Gods rechtvaardige maatstaven afwijst?

75. Theo Gia-cơ, tinh thần xấu nào đã phát triển nơi một số tín đồ Đấng Christ, và tại sao tinh thần đó là thuộc về “đất”, “cầm thú” và “ma-quỉ”?

Welke slechte houding had er zich volgens Jakobus onder enkele christenen ontwikkeld, en waarom is die houding „aards”, „dierlijk” en „demonisch”?

76. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Wat een aanmoedigende profetie!

77. Bạn có hưởng ứng với tinh thần sẵn sàng như Ê-sai không?

Ben je bereid met een gewillige geest te reageren, net zoals Jesaja deed?

78. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Daarom brengen zij een geest van ongebreidelde toegeeflijkheid voort.

79. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopeloosheid, schuldgevoelens en depressiviteit

80. Họ vẫn chưa hủy được tinh thần của ngài ấy, thưa hoàng hậu.

Ze hebben zijn geest niet gebroken.