1. Tôi đã chả có tiền án nào cho đến khi 17 tuổi.

Ik ben zeventien geworden zonder strafblad.

2. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

Dat lukt niet met zo'n strafblad.

3. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Wegens mijn vroegere veroordelingen kon ik geen paspoort krijgen.

4. Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

Ze zitten in Mexico, zonder crimineel verleden en de klok tikt.

5. Không, ông ta đang bàn về việc thuê du côn đầy tiền án tiền sự đấy.

Hij heeft het over ingehuurde misdadigers met een strafblad.

6. Vì có tiền án và là con lai Hàn Quốc nên tôi khó tìm việc làm.

Ik was al bekend bij de politie en omdat ik ook nog eens half Koreaans was, was het niet makkelijk een baan te vinden.

7. 4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

Vier veroordelingen voor mishandeling en bedreiging bij drie verschillende vriendinnen.

8. Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

Merlyn heeft twee halsbanden voor bezit, een met intentie.

9. Tôi biết ông ta đã có tiền án, từng phải vào tù vì tội hành hung nghiêm trọng.

Hij blijkt te hebben gezeten voor zware mishandeling.

10. Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

Veroordelingen voor mishandeling, inbraak, rondhangen, wapenbezit.

11. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

Wijzend op een stapel papieren op zijn bureau zei hij: „Wist u dat dit allemaal verslagen zijn van vroegere rechtszaken tegen hem?