1. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Good criminal record won't steal anything.

2. Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

Cross-check him against crime records.

3. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

She can crosscheck for criminal records.

4. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

All psychopaths and ex-cons welcome.

5. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

6. Sam, mình có tiền án vì không thể giao nộp bố mình ra được.

Sam, I have a record because I wouldn't turn my Dad in.

7. Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

8. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

9. 4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

And four misdemeanor for aggravated assault on local treads against two different girlfriends.

10. Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

Merlyn has two collars for possession, one with intent.

11. Tôi biết ông ta đã có tiền án, từng phải vào tù vì tội hành hung nghiêm trọng.

Found out he had a history of violence, went to jail for aggravated battery.

12. All right, Scofield không hề có tiền án, có một việc làm tốt với vai trò kỹ sư.

All right, Scofield had no priors and a full-time job as an engineer.

13. Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

14. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

Pointing to the stack of papers on his desk, he added: “Did you know that all of these are records of past judicial cases against him?

15. Sapsford (luật sư bào chữa) tiếp tục bằng cách yêu cầu các thẩm phán xem xét độ tuổi trẻ măng của Huckle, sự hối hận của hắn, và việc Huckle không có tiền án.

Sapsford continued by asking the judge to take into consideration his client's young age, his claims of remorse, and the fact that he has no previous convictions.