1. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verborgen zwakheden

2. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Waarnemingszin, tastzin, reukzin.

3. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

4. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Voetstappen galmen na, in de herinnering...

5. Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

Nummer 2 omhoog.

6. Ngay vào năm 1970 Tổ chức Lương Nông trực thuộc Liên Hiệp Quốc (FAO) ước lượng tiềm năng canh nông đủ sức để nuôi sống khoảng chừng 42 lần số dân cư hiện có trên đất.

In 1970 zou volgens schattingen van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties het land over de gehele wereld voldoende kunnen opbrengen om ongeveer tweeënveertig maal zoveel mensen van voedsel te voorzien als de huidige wereldbevolking.

7. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Maar eveneens heeft het mogelijkheden en een hoop potentieel.

8. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Dat verbaast niet van de meest opportunistische bedrijfstak in de hele wereld.

9. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Zelfs sommige van zijn bondgenoten.

10. Chung cư.

Terrace.

11. Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

Misschien ben ik niet geschikt voor de DEO.

12. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Gedragspatronen, motieven, potentiële doelwitten.

13. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Kijk of je aan die lijst met kandidaten kunt komen.

14. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

De Heer kende het potentieel van Josephs edele karakter.

15. Và đây là chìa khóa giải phóng tiềm năng của công nghệ đó.

Dat is de sleutel tot de mogelijkheden van deze technologie.

16. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

En voor jouw regering, is een potentiële terrorist een terrorist.

17. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

En het vervullen van deze missie om het volledige smaakpotentieel te realiseren.

18. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

19. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

20. Ông ấy tìm ra cách để truy cập chúng, như một tiềm thức.

Hij vond er een toegang naar, precies als in... hun onderbewustzijn.

21. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.

22. Những hình chiếu này là 1 phần tiềm thức của anh ta à?

Zijn die projecties een deel van zijn onderbewustzijn?

23. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Afrika heeft enorme mogelijkheden die nooit zichtbaar zijn door het web van wanhoop en hulpeloosheid dat de Westerse media grotendeels presenteren aan hun publiek.

24. Hắn và Vegeta có tiềm năng để trở thành đối thủ nguy hiểm đấy.

Tussen hem en Vegeta zouden ze echt mijn aartsrivalen geworden al te lange tijd, hè?

25. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

26. Cư xử đúng mực.

Respect?

27. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

In 2030 - twee miljard krakers, een op de vier mensen op de planeet.

28. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

We spraken over het wegnemen van de onderliggende noodzaak voor het product zelf.

29. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Vandaag - één miljard krakers, een op de zes mensen op de planeet.

30. Hành vi ứng xử là thuộc tiềm thức, bạn không nhận ra được nó.

Gedrag is onderbewust, je merkt het niet.

31. Cư xử cho đàng hoàng.

Gedraag jullie.

32. Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

We keken naar deze motor, en vonden dat hij mogelijkheden had.

33. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

En ik verkocht m'n aandeel... m'n potentieel, voor 5000 dollar.

34. Người ta phải tản cư.

Mensen worden gedwongen hun huizen uit te vluchten.

35. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

36. Chẳng bao lâu, Disney đã nhận ra tiềm năng giá trị thương mại của Mickey.

Al vrij snel wist Disney een vriendelijker gezicht aan Mickey te geven.

37. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

Dynamische acquisitie is aan uw campagne toegevoegd

38. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

39. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

40. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Televisie en radio bieden mogelijkheden op het gebied van onderwijs.

41. Có phải Ngài muốn họ nhận ra tiềm năng thiêng liêng của con cái họ không?

Wilde Hij dat zij een kleine glimp zouden opvangen van het goddelijke potentieel van hun kinderen?

42. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Honger en extreme armoede beperken mensen op iedere mogelijke manier.

43. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

De tweede mulitpotentialite superkracht is snel leren.

44. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Ze̱bulon verdreef de inwoners van Ki̱thron en Na̱halol+ niet.

45. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tìm hiểu những ứng dụng tiềm năng trong công nghiệp.

We beginnen... alle potentiële toepassingen nu pas te begrijpen.

46. Đây là chung cư, mẹ à.

Appartementje.

47. Vậy tại sao ông tản cư?

Waarom bent u dan geëmigreerd?

48. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, denk aan je manieren.

49. Nó cũng di cư đến Senegal.

Hij mag ook voor Senegal uitkomen.

50. Anh cư xử hơi quá đáng.

Je bent te vrijpostig.

51. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Asiel goedgekeurd.

52. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

53. Nam vô gia cư, nữ vô gia cư, kẻ chạy trốn, gái mại dâm và người dùng ma túy.

Dankloze mannen en vrouwen, weglopers, hoeren en junks.

54. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Er zijn hier genoeg potentiële investeerders.

55. Ít nhất nhờ các hạt lúa chúng ta có tiềm năng cho cuộc sống tương lai.

In zaden hebben we het potentieel voor toekomstig leven.

56. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.

57. Nếu chúng tôi muốn chỉ ra tiềm năng của nó, chúng tôi phải bay ngày đêm.

Als we het potentieel willen aantonen, zullen we dag en nacht moeten vliegen.

58. Có tiềm năng để phát triển du lịch sinh thái gắn với di tích lịch sử.

Er is een mogelijke link met het ontwikkelen van astma op latere leeftijd.

59. Đó là một quân cờ được thiết kế để khiến Fischer chống lại tiềm thức của mình.

Dat is een truck, ontworpen om Fischer zich te laten keren tegen zijn eigen onderbewuste.

60. Hãy bắt đầu lên một danh sách rút gọn các ứng viên tiềm năng cho toà án.

Maak een lijst van nominaties voor het hof.

61. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor politieke content.

62. Báo cáo Luồng hành vi cũng có thể giúp xác định các vấn đề nội dung tiềm ẩn.

Aan de hand van het rapport 'Gedrag' kunt u tevens potentiële problemen met content identificeren.

63. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

Er zou dus gezegd kunnen worden dat het potentiële mensengeslacht in zijn lendenen met hem stierf.

64. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Ze hebben het potentieel om een versterkende en stabiliserende invloed te hebben op het veld of op de bijkantoororganisatie.

65. Sự chuyển dịch dân cư từ nông thôn ra thành thị hoặc như là sự nhập cư đến đô thị.

Ook na verhuizing of emigratie blijf je burger.

66. Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

Ik werd toegewezen aan werk voor de daklozen, voor de ontheemden.

67. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Ik ben maar een nederige immigrant.

68. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

69. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

70. Vụ giấy tờ nhập cư đến đâu?

Hoe zit het met het woonpatroon?

71. Ta không thể cư trú trong inhuman.

Ik kan Inhumans niet overnemen.

72. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Avonturiers die van alles inpikten.

73. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

74. “VUA CÓ CƯ-XỬ CÁCH DẠI-DỘT”

’GIJ HEBT DWAAS GEHANDELD’

75. Cá trải nghiệm cuộc sống lưỡng cư.

Vissen probeerden het leven van een amfibie.

76. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

77. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

WOONPLAATS: Jeruzalem

78. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Komen je ouders uit een ander land?

79. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

80. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Ten derde, ook bij telers het bewustzijn kweken van het potentieel van deze industrie.