1. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

2. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Eco di passi... nella memoria...

3. Phải, về bản chất nó là một tiềm thức thời gian.

Sì, essenzialmente è un limbo temporale.

4. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

5. Chung cư.

Terrace,

6. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

7. Hãy chọn sống theo tiềm năng thiêng liêng ở bên trong các em.

Scegliete di essere all’altezza del potenziale divino che è in voi.

8. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

Il Signore conosceva il potenziale del nobile carattere di Joseph.

9. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Adoro i giochi di parole e la loro relazione con l'inconscio.

10. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

11. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

L'Africa ha immense opportunità che non riescono mai a prevalere sulla rete di disperazione e di vulnerabilità che i media occidentali mostrano per la maggiore al loro pubblico.

12. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

13. Chúng ta nói về hạn chế nhu cầu tiềm ẩn về bản thân sản phẩm.

Abbiamo discusso sul posto della necessità di limitare il bisogno del prodotto stesso.

14. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

15. Chung cư trên đường Rush.

Quelle di un complesso abitativo su Rush Street.

16. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

17. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

18. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Fame e povertà estrema riducono il potenziale umano in tutti i modi.

19. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

20. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

21. Alvin, biết cư xử chút nào.

Un po'di eleganza, Alvin.

22. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Qui ci sono dozzine di potenziali clienti con cui potrei parlare.

23. Ít nhất nhờ các hạt lúa chúng ta có tiềm năng cho cuộc sống tương lai.

Ora, almeno con i semi abbiamo il potenziale per la vita futura.

24. Với hậu quả chiến tranh, gần 80% tiềm năng kinh tế Chechnya đã bị phá hủy.

Tra gli effetti della guerra rientra la distruzione di circa l'80% del potenziale economico della Cecenia.

25. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Hanno il potenziale per consolidare e incrementare l’opera di predicazione o l’attività delle filiali.

26. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

27. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

28. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

29. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.

30. Nhận thấy tiềm năng phát triển của cánh đồng Nahuatl, nhiều Nhân Chứng đang học ngôn ngữ này.

Vedendo il potenziale di crescita nel campo nahuatl, molti Testimoni stanno imparando questa lingua.

31. Tôi nghĩ chúng ta sống cùng chung cư.

Si', penso che viviamo vicini.

32. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

33. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

Nel maggio 1986, circa un mese dopo, tutti i residenti nel raggio di 30 km dall'impianto, circa 116.000 persone, erano stati trasferiti.

34. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

35. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

voi che dimorate nella polvere!

36. Tôi cũng là người Ailen nhập cư đây.

Un mangiapatate!

37. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

38. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

39. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

40. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

La sterna delle fate risiede qui permanentemente.

41. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

42. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In effetti solo il tempo dirà quanti virus trasmessi dal sangue si annidano nelle scorte esistenti.

43. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

44. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vive in un condominio.

45. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Chi sono gli immigrati più istruiti?

46. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

47. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

48. Chính các người biến bọn tôi thành vô gia cư.

È colpa vostra se siamo senzatetto!

49. Do đó, một TST/ PPD dương tính ở một người đã chủng ngừa BCG được hiểu là nhiễm lao tiềm ẩn (LTBI).

Pertanto, un TST / PPD positivo in una persona che ha ricevuto il vaccino BCG è interpretato come infezione latente( LTBI).

50. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

51. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

52. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Tutti gli abitanti di Cànaan si perderanno d’animo.

53. Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

Al fine di scongiurare i potenziali nemici, è in grado di gonfiarsi deglutendo aria o acqua.

54. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

55. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

56. Con tưởng ta không biết cách cư xử của con sao?

Credi che non conosca i tuoi modi

57. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

58. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

59. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!

60. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.

61. Em không biết phải cảm nhận hay cư xử ra sao.

Non so come sentirmi o comportarmi.

62. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sono una specie di ectosimbionti.

63. Sau khi bãi bỏ những chính sách nhập cư dựa trên chủng tộc vào cuối thập niên 1960, người nhập cư đến Toronto từ khắp nơi trên thế giới.

A seguito dell'eliminazione delle politiche di immigrazione su base razziale alla fine degli anni sessanta, il paese iniziò ad attrarre immigrazione da tutte le parti del mondo.

64. Bà rất tận tình giúp đỡ trẻ em vô gia cư.

Da allora ha mostrato solidarietà con i senzatetto.

65. Bà cho siết chặt chương trình Bảo trợ An ninh Xã hội Toàn diện (tiếng Anh: Comprehensive Social Security Assistance), chỉ cho phép cư dân Hồng Kông đã định cư trên bảy năm mới được hưởng chính sách này, loại bỏ thành phần nhập cư mới.

Ha stretto lo schema globale di assistenza sociale, rendendolo disponibile solo per le persone che avevano vissuto a Hong Kong per più di sette anni, escludendo i nuovi immigrati.

66. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Alcuni anni fa ebbi un colloquio con un potenziale cliente che voleva stipulare un’assicurazione sulla vita di un milione di dollari.

67. Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?

Qual è il potenziale che fa fare grandi cose sul piano della cucina, in una spiaggia appartata, sui sedili posteriori dell'auto o semplicemente tra le lenzuola?

68. Chị Melika sống ở một chung cư được kiểm soát nghiêm ngặt.

Melika vive in un condominio sorvegliato.

69. Trường đại học đã biến đổi bệnh viện này thành chung cư.

Successivamente l'università ha trasformato l'ospedale in appartamenti.

70. Thế thì chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của nước Nhật đã giới hạn thật nhiều tiềm năng phát triển xứ sở.

La politica di isolamento del Giappone, dunque, limitò grandemente il suo potenziale di crescita.

71. Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

Tutti i residenti come te ce l'hanno.

72. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

73. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

74. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Tutti gli appartamenti che Summer prendeva in affitto costavano il 9,2% in meno del canone di mercato.

75. Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.

Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.

76. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

“Cessate di divenire irragionevoli” (5:17).

77. Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

Nelle vicinanze si estende l’altopiano desertico, scarsamente popolato.

78. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

79. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Ha detto di aver visto un tizio in un'auto, davanti all'edificio.

80. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 E avvenne che i Nefiti presero di nuovo la fuga dinanzi a loro, prendendo con loro tutti gli abitanti, sia delle città che dei villaggi.