1. Thuộc hạ cần thêm quân tiếp viện.

We hebben meer mannen nodig.

2. Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

Crassus stuurd zeker meer soldaten.

3. Không có thêm Energon, mấy quả trứng sẽ tiếp tục chết.

Zonder Energon blijven er jonkies doodgaan.

4. Tìm hiểu thêm về Đối tượng tiếp thị lại trong Analytics

Meer informatie over remarketingdoelgroepen in Analytics

5. Nếu chuyện này còn tiếp diễn thêm nữa, các Minion sẽ diệt vong.

Als dit nog lang zou duren, zouden de Minions eraan onderdoor gaan.

6. Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

We hebben nog meer oudere echtparen nodig.

7. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

Je wilt mogelijk extra camera's toevoegen voor je live evenement.

8. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Ik wist wanneer je een kaart moet vragen, moet passen, splitsen.

9. Các khám phá gần đây xuất hiện cung cấp thêm nhiều bằng chứng trực tiếp.

Nog recentere ontdekkingen blijken nog meer direct bewijs te leveren.

10. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

En maak dan eens een sprong en denk aan de vorming van het heelal.

11. Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

Ik ben negen etages te ver gegaan.

12. Tìm hiểu thêm trong mục Quảng cáo trong tính năng Trực tiếp theo chương trình.

U vindt meer informatie in Advertentiemateriaal voor Programmatic direct.

13. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Meer informatie over regelitems in DFP na instelling van regels

14. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Die heerlijke snack gaf ze nieuwe energie om verder te gaan met hun tour.

15. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Voeg de groene mosterd toe... Gekruid, en met een mooie slag.

16. Tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với kích thước của danh sách tiếp thị lại.

Meer informatie over vereisten voor de grootte van remarketinglijsten.

17. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Een student kan er na 2 jaar voor kiezen om nog een jaar door te leren.

18. Nếu người đó có hoàn cảnh ngoại lệ, có lẽ nên tiếp tục giúp thêm người đó.

Indien er verzachtende of ongewone omstandigheden bij betrokken zijn, kan enige verdere hulp op zijn plaats zijn.

19. Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

In versie 11.8 kunt u remarketinglijsten aan uw campagnes toevoegen.

20. Cô ấy nói tiếp, "Nhưng nếu ông tiếp tục đi thêm chừng 45 phút đến 1 tiếng nữa, sẽ có một chỗ đỗ xe móc ở đó."

Maar als je verder rijdt, een uur, misschien 45 minuten, daar is een ander caravanterrein."

21. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Latere schrijvers bouwden op Mores denkbeelden voort door er een paar van henzelf aan toe te voegen.

22. Nhưng được tiếp thêm năng lượng bởi cơn lụt, cỏ mọc lên thu hút nhiều con mồi mới.

Maar aangewakkerd door de overstroming, trekt de uitbarsting van gras nieuwe mogelijke prooien.

23. Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

Religieuze geschillen blijven de oorlogsvlammen op de Balkan aanwakkeren.

24. Để biết thêm hướng dẫn, hãy xem các mẹo sử dụng tính năng Tiếp cận bằng công tắc.

Raadpleeg tips voor het gebruik van 'Toegang via schakelaar' voor meer instructies.

25. Và tôi sẽ gắn thêm bộ lọc cho trống, vì tôi có thể điều khiển hiệu ứng trực tiếp.

En nu koppel ik de filter aan de drums, zodat ik het effect live kan beïnvloeden.

26. Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

De Journal zegt verder dat daar „een 20-jarige liefdesaffaire met zeer hoge gebouwen voortduurt”.

27. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Maar energiebeleid bleef gericht op het vinden van meer fossiele brandstoffen.

28. Bài kế tiếp sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh mà chúng ta có thể cho thấy lòng quyết tâm đó.

Het volgende artikel bespreekt nog vier terreinen waarop we verstandige keuzes moeten maken.

29. Kinh nghiệm ấy chắc chắn khiến cho ba môn đồ này thêm quyết tâm tiếp tục rao truyền lời Đức Chúa Trời.

Door die ervaring zijn de reizigers nog vastbeslotener om het woord van God te blijven bekendmaken.

30. Qua đó, bầu khí quyển có thể tiếp tục tạo thêm dưỡng chất cần thiết trong đất giúp cây cối tăng trưởng”.

Op deze manier kan de atmosfeer er voortdurend toe bijdragen de voorraad voedingsstoffen aan te vullen die de bodem nodig heeft om planten voort te brengen.”

31. Bạn có thể tiếp tục thêm mục hàng đề xuất bổ sung và thực hiện các thay đổi cho dự thảo của mình.

U kunt aanvullende voorgestelde regelitems toevoegen en wijzigingen aanbrengen in uw concept.

32. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Net zoals elektriciteit een gloeilamp laat branden, geeft lucht je stem meer kracht als je praat of zingt.

33. Những người đã truy cập vào trang mua hàng hoặc trang danh mục chuyến bay sẽ được thêm vào danh sách tiếp thị lại này.

Aan deze remarketinglijst worden nu gebruikers toegevoegd die een kooppagina of een van de pagina's met vluchtcategorieën hebben bezocht.

34. Rồi người kia, đã bị cướp lời, liền nói tiếp câu chuyện bị bỏ dở và làm chủ tình thế thêm một hồi lâu nữa.

Spoedig ziet de vrouw die in de rede is gevallen, een gaatje om het gesprek weer een poosje over te nemen.

35. Điều này đã được thể hiện qua việc họ tiếp tục dâng thêm của-lễ cho thần chiến tranh tại Đại Hàn và Việt Nam.

Dit blijkt wel uit het feit dat ze ermee zijn voortgegaan offers te brengen aan de god van de oorlog, zoals in Korea en Vietnam.

36. Do cuộc pháo kích đã làm đứt các đường dây điện thoại, quân Hà Lan đã không thể kêu gọi thêm pháo binh tiếp cứu.

Doordat de inleidende artilleriebeschieting de telefoonkabels had doorsneden en het enige radioapparaat uitviel, kon door de Nederlanders geen eigen ondersteunend artillerievuur aangevraagd worden.

37. Thêm hai miệng ăn cũng chẳng thêm gì.

Twee extra eters is echt geen probleem.

38. Trong đơn vị kế tiếp, các học sinh sẽ học thêm về những thử thách của Lê Hi và dân ông khi họ tiếp tục cuộc hành trình trong vùng hoang dã và đi tàu đến vùng đất hứa.

In de volgende unit verdiepen de cursisten zich verder in de beproevingen van Lehi en zijn gezelschap tijdens hun reis door de wildernis en overtocht naar het land van belofte.

39. Tại nhiều nước, thiểu số giàu có tiếp tục giàu thêm trong khi đại đa số dân nghèo phải đương đầu với sự bất công kinh tế.

In veel landen wordt een rijke minderheid steeds rijker terwijl de arme massa met economisch onrecht wordt geconfronteerd.

40. Thêm dĩa.

De andere borden.

41. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

42. Dữ liệu chuyển đổi Bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) sẽ được thêm vào cột "Tất cả chuyển đổi" trong báo cáo chiến dịch của bạn.

Conversies voor 'Winkelverkoop (direct uploaden)' worden toegevoegd aan de kolom 'Alle conversies' van uw campagnerapporten.

43. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

44. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

45. Thêm chút nữa.

Nog iets meer.

46. Thêm hành tây!

Meer uien.

47. Thêm băng gạc!

Meer verband.

48. Thêm giảm thanh.

En dempers.

49. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

50. Thêm dịch vụ

Dienst toevoegen

51. Phải ướp thêm.

Deze is niet zo goed.

52. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Met highlights heeft u meer ruimte om tekst toe te voegen.

53. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

54. (Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

(Later hopen wij meer details te geven over het behandelen van problemen die rijzen wanneer baby’s en kinderen bloedtransfusie dreigen te krijgen.)

55. Các bảng khắc bằng vàng này cũng chứa đựng lịch sử tiếp nối do Mặc Môn biên soạn và được con trai của ông là Mô Rô Ni bổ sung thêm.

Deze gouden platen bevatten tevens de bijgewerkte geschiedenis door Mormon en zijn zoon Moroni.

56. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

57. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

58. Sử dụng nút +Thêm trường để tạo thêm các cặp Tên/Giá trị trường.

Gebruik de knop +Veld toevoegen om extra paren van Veldnaam en Waarde te maken.

59. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

Meer informatie over het toevoegen van video-informatie aan een sitemap

60. Gọi thêm lần nữa.

Nog één keer.

61. Chờ thêm chút nữa

Hou nog even vol.

62. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

63. * Xem thêm Hiến Pháp

* Zie ook Grondwet

64. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

65. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

66. Thêm bài tập à?

Nog meer huiswerk?

67. Làm thêm giờ hả?

Moet je veel overwerken?

68. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

69. Sau đó, ông vận động thành công Nghị viện để gia hạn bằng sáng chế của Watt thêm 17 năm, cho phép công ty tiếp thị động cơ hơi nước của Watt.

Hij lobbyde met succes bij het Brits Parlement om het patent van Watt met een extra 17 jaar te verlengen, waardoor het bedrijf de Watt-stoommachine kon vermarkten.

70. Thêm chút nữa thôi.

Een beetje langer.

71. Thêm chi viện ngay!

Stuur nu versterking.

72. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

73. Vì người ta vẫn còn nghi ngờ về việc điện thoại di động gây hại cho sức khỏe nên hàng triệu đô la tiếp tục được tung ra để nghiên cứu thêm.

Wegens de aanhoudende twijfels over de effecten van gsm’s op de gezondheid worden er nog steeds miljoenen in verder onderzoek gestoken.

74. Khi thảm họa Fukushima bắt đầu, một nhóm người tại Nhật đã nhận ra những thông tin mà chính phủ cung cấp không thực sự dễ tiếp cận và đáng tin tưởng, vậy nên họ đã tạo ra cái bảng Geiger, thêm Arduino, và thêm hệ thông giao diện mạng.

Bij de ramp in Fukushima beseften een aantal mensen in Japan dat de informatie van de overheid niet echt open was en niet betrouwbaar, dus bouwden ze een Geigerteller, met Arduino, met netwerkinterface.

75. Đức Chúa Trời cũng ban sự thông sáng và hiểu biết cho những anh có trách nhiệm để tổ chức thần quyền có thể tiếp tục tiến bộ và điều chỉnh thêm.

God geeft ook onderscheidingsvermogen en inzicht aan verantwoordelijke broeders om nog verdere vooruitgang en verbeteringen in theocratische organisatie voor te bereiden (Deuteronomium 34:9; Efeziërs 1:16, 17).

76. Mặc dù họ tiếp theo Apollo 11 với thêm 5 lần đổ bộ lên Mặt Trăng, các nhà khoa học không gian của Mỹ chuyển sang nghiên cứu các lãnh vực khác.

Ondanks de vijf maanlandingen volgend op Apollo 11 verlegde de aandacht van de wetenschap zich naar nieuwe gebieden.

77. Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

Weet je zeker dat je niet een beetje overdrijft?

78. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

79. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Geen medicijnen meer, Jason, en geen bezorgdienst zonder dat je ons iets teruggeeft.

80. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Als u afdrukinstellingen wilt beheren, tikt u op Meer [Meer].