1. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: hervat media

2. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

3. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DE VEROVERING GAAT VERDER

4. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Als u op Doorgaan drukt, dan zal het programma trachten verder te gaan met de huidige actie

5. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

6. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry bleef met Sneeuwman naar andere wedstrijden gaan en Sneeuwman bleef winnen.

7. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

8. Tiếp tục lùa chúng đi.

Hou ze in beweging.

9. Cứ tiếp tục công việc đi.

Doe verder met wat je bezig bent.

10. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Blijf ze neerschieten.

11. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Als u regelitems wilt hervatten, gaat u opnieuw naar het menu Meer acties en selecteert u Doorgaan.

12. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Je moet proberen vol te houden.

13. Và tiếp tục công đoạn 9.

Dan komt stap negen.

14. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

’In de wagen blijven’

15. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway voert campagne.

16. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Geef haar maar.

17. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma ging koppig door met haar werk.

18. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Ga door met hartmassage.

19. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

De duisternis was gebleven.

20. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

We moeten samenwerken.

21. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

Stroop jij je mouwen maar op, broer.

22. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Hij rende verder zonder schoen.

23. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Miljoenen blijven waakzaam

24. Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.

We blijven zoeken.

25. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

26. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Zeg dat ze doorgaan.

27. Tôi sẽ quay lại tiếp tục canh gác.

Ik ga weer op de uitkijk staan.

28. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Hopelijk houdt Ndofa zich eraan.

29. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Hij moest alleen maar waakzaam blijven.

30. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Oma bleef ons steunen.

31. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Volharding ondanks moeilijkheden

32. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

Zolang het Witte Huis zich zo gedraagt, zijn onderhandelingsgesprekken onmogelijk.

33. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

34. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

En ik kan ook de rest opsplitsen.

35. Giờ thì tôi tiếp tục hành trình đây.

Maar nu moet ik weer gaan.

36. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

Later in de ochtend komt hij

37. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15 min: „Blijf elkaar opbouwen”.

38. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

We gaan nog wat verder.

39. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Olivers speerpunten.

40. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

We gaan straks weer verder waar we gebleven waren.

41. Hôn lễ này không được phép tiếp tục!

De bruiloft mag niet doorgaan.

42. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Ik moet blijven werken om geld binnen te brengen.

43. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Daarom moeten zij nog dvuil blijven.

44. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

... hoge personen worden geëvacueerd.

45. Dù có chuyện gì, em cứ tiếp tục đi.

Wat er ook gebeurt, blijf doorgaan.

46. Tuyệt.Rồi tôi tiếp tục đuổi theo tên cầm đầu

Dan komt de leider naar buiten

47. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

En die kloof groeit alleen maar.

48. Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

Het sprookje blijft maar doorgaan.

49. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

En de oorlogen blijven maar doorgaan.

50. Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

Heiligen der laatste dagen blijven het proberen

51. tôi không thể tiếp tục liên lạc với anh.

Dus ik kan niet blijven praten met jou.

52. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

We zijn het elk jaar verder blijven doen.

53. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

54. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

55. Nhưng người anh vẫn tiếp tục bền bỉ học.

Maar de oudere broer volhardde.

56. Danh hiệu mới ấy đã tiếp tục được dùng.

De nieuwe naam bleef in gebruik.

57. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Blijf je hieraan werken?

58. Trong khi đó, al Qaeda tiếp tục hoạt động dọc theo biên giới và tiếp tục mở các chi nhánh của chúng ra toàn thế giới

Al Qaida bleef intussen actief op die grens als ook middels haar handlangers rond de wereld.

59. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Een student kan er na 2 jaar voor kiezen om nog een jaar door te leren.

60. Nó sẽ không tiếp tục kéo dài vô hạn định.

Ze zal zich niet oneindig kunnen handhaven.

61. Tiếp tục sáng tác một vở opera chưa hoàn thành.

Schreef aan een onafgewerkte opera.

62. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Je weerbericht afronden.

63. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Blijf je „door geest wandelen”?

64. Ban nhạc tiếp tục quá trình tìm kiếm ca sĩ.

De vier gaan nog op zoek naar een zanger.

65. Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

Ze noemen ons steeds De Horde.

66. Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng.

Het dagelijks gebruik blijft maar stijgen.

67. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Blijf gezinnen versterken.

68. Công ty tiếp tục vươn tới thị trường Liên Xô.

Het bedrijf richt zich op de binnenlandse Russische markt.

69. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Waarom blijft het aantal echtscheidingen omhoogschieten?

70. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Bij zuigelingen moet doorgegaan worden met borstvoeding.

71. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

Het doel heiligt de middelen.

72. Còn hai cậu thì vẫn tiếp tục tán tỉnh nhau.

Gaan jullie twee maar verder.

73. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Toch blijft de vlinder zich voeden en vliegen.

74. Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

De boel kan ontploffen.

75. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Maar hij bleef ’zich uitstrekken naar de dingen die vóór hem lagen’ (Filippenzen 3:13, 14).

76. Bộ ba tiếp tục lên đường tìm nhà của Sachiko.

Het trio vertrekt naar Sachiko's huis.

77. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Ik dronk mij door de universiteit.

78. + 6 Vậy nên Y-sác tiếp tục ở Ghê-ran.

+ 6 Isaäk bleef dus in Ge̱rar.

79. Hãy tiếp tục từ chỗ chúng ta bị cắt ngang.

Laten we verder gaan waar we werden onderbroken.

80. Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

Pablo ging de volgende dag weer naar school.