1. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

2. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

3. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

4. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

5. Tiếp tục lùa chúng đi.

Non fateli fermare.

6. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

7. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

8. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway sta continuando la sua campagna.

9. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

10. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

11. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

12. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

13. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Continuò a correre senza scarpa.

14. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

15. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

16. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Doveva semplicemente rimanere sveglio.

17. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

18. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.

19. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

20. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Riforniremo continuamente dalla Terra?

21. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

E posso dividerne altre.

22. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ci sei dentro, Ray, punto.

23. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Così, mi piacerebbe riprendere il discorso della consumazione.

24. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

25. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...

26. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

27. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

E tuttora sono in corso dei conflitti.

28. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

29. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

E continuare a fare collegamenti.

30. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

E abbiamo continuato a farlo ogni anno.

31. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

32. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

Vuoi continuare ad occupartene?

33. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Puoi finire con le previsioni del tempo.

34. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

35. Con đĩ này vẫn tiếp tục trong cuộc chơi sao?

Perche'si permette a questa puttana di rimanere nel gioco?

36. Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?

Perché il numero dei divorzi continua ad aumentare vertiginosamente?

37. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

38. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, non posso continuare a tirarti fuori dai guai.

39. Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

Questo è solo un mezzo per raggiungere un fine.

40. và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổn

Uno, due, tre e così via attorno al tavolo, se siete d' accordo

41. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

42. Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

Puo'scoppiare da un momento all'altro.

43. Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

Vorresti restare procuratore generale?

44. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

45. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

46. Trẻ nhỏ vẫn nên tiếp tục được cho bú mẹ.

La mamma può finalmente abbracciare la piccola.

47. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

L'S.I. ha continuato da dove lui si era fermato.

48. Con sẽ tiếp tục tới khi có đứa phải bung ra.

Continuero'finche'uno di loro non si liberera'dalla sua testardaggine.

49. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.

50. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Quindi ora i falchi continuano a cacciare a piedi.

51. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

Ogni giorno continuò a mandare indietro due uomini, una specie di staffetta.

52. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

53. Vâng, điều đó chán ngắt, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục.

Sì, era stancante, ma abbiamo continuato.

54. Nhưng tôi mong các bạn trẻ sẽ tiếp tục canh gác.

ma spero che i giovani rimangano all'erta.

55. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

Nonostante fossero protetti la caccia continuò inflessibile.

56. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ che non posso scegliere o lasciare andare ♪

57. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Procedete ancora verso nord alla velocità attuale.

58. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

59. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Ha avuto un inizio e continua ad espandersi.

60. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta non era cessata, e per la maggior parte del tempo nevicava.

61. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

62. Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

Per aver resistito, spingendomi a continuare.

63. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

Molti, tuttavia, continuano a soffrire di dolori intermittenti.

64. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

E potete continuare a seguire questi collegamenti

65. + Dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại vùng đất ấy.

+ I cananei continuarono a risiedere nella regione.

66. 17 Vậy, cô tiếp tục mót trong ruộng cho đến chiều tối.

17 Rut continuò a spigolare nel campo fino a sera.

67. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Ma col proseguire degli scavi arrivarono altre sorprese.

68. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Lo sarete, se non collaborate.

69. Bạn vẫn tiếp tục trong cuộc đua trở thành Người mẫu đỉnh cao..."

Siete ancora in gara per diventare Next Top Model ."

70. Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

Finchè continui a camminare, continuerai a vedere il cielo blu.

71. “Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

“Non persevereremo in una così grande causa?”

72. Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

Ascoltiamo ora i rapporti finanziari.

73. Bettie, nếu cô cứ tiếp tục chải tóc, nó sẽ rụng hết đó.

Bettie, se continui a pettinarti tanto i tuoi capelli cadranno.

74. Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

Due drogati che diventano sobri, ma poi ricominciano ad abusare...

75. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Si ricostruira'e continuera'la sua missione di caccia e uccisione.

76. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vescica può ancora tendersi, ma entro un certo limite.

77. Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

finché lei non agirà, signore

78. Một chiến dịch du kích Ý vẫn tiếp tục cho đến năm 1943.

Una guerriglia italiana perdurò tuttavia fino al 1943.

79. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Continuiamo a dichiarare la Parola di Dio con baldanza!

80. Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

Continueremo a presentare gli opuscoli formato rivista.