1. Thị thực tại cửa khẩu miễn phí với công dân Liban.

Munteenheid is een jeton voor een gratis rit met het lokale openbare vervoer.

2. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

Dat was Real Life Tales, totale papierverspilling.

3. Chúng ta ở bên nhau rất tuyệt, nhưng em cần về với thực tại.

Wat we hadden was geweldig, maar ik moet terug naar de echte wereld.

4. và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

Het draait om verregaande betrokkenheid, en een onderdompeling in onze realiteit met al haar moeilijkheden.

5. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

Welke realiteit heeft de mensheid moeten aanvaarden, wat welke vragen oproept?

6. Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.

De mensheid heeft de verschrikkelijke realiteit van de dood altijd moeten aanvaarden.

7. Phù hợp với Truyền-đạo 6:9, anh Noumair khuyên: “Hãy đối diện với thực tại.

In overeenstemming met Prediker 6:9 gaf broeder Noumair de raad: „Zie de realiteit onder ogen.

8. Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

Door je vast te klampen aan de realiteit, ontken je de echte situatie.

9. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

We nemen een beeld op van de objectieve realiteit zoals ze is.

10. Có vô bàn thứ khác với hư vô, nhưng có không nhiều thực tại đầy đủ.

Oneindig ver weg van het niets, schieten ze ook oneindig tekort wat aangaat complete volheid.

11. Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

Wetenschappers en leken haastten zich om vast te stellen hoe reëel het gevaar was.

12. Thực tại rất phức tạp, chúng ta cần phải vươn ra, thoát khỏi những giáo điều, lề lối.

De realiteit is zo complex, we moeten weg van dogma's.

13. Và Nhóm 99 giống như các siêu anh hùng thoát khỏi thực tại diễn ra trên thế giới.

En " The 99 " waren net superhelden, die leken voort te komen uit wat er in de wereld gebeurde.

14. Cũng như đối với thực tại của sự hư vô, chúng ta sẽ không có cuộc hội thoại này.

En in de speciale realiteit van het niet-zijn zouden we deze conversatie niet voeren.

15. Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

Ze verdoezelen de problemen van de werkelijke wereld door succestaferelen af te schilderen die zekerheid suggereren.

16. Cái lý do mà cậu đang giữu lấy lên trên cái truyền thống là cậu không thể đối diện với thực tại.

De reden dat je aan traditie blijft hangen is omdat je het heden niet bij kunt houden.

17. * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

„Voor mij waren games een ontsnappingsmiddel, een manier om me te ontspannen en alles even te vergeten”, zegt hij.

18. Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

Welke in een Belgische krant gepubliceerde zienswijze stemt overeen met een realiteit die door Jehovah’s Getuigen wordt erkend?

19. London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

Londen noemt deze gebouwen de Augurk, de Scherf, de Walkie Talkie en brengt deze opstijgende gebouwen zo terug op aarde.

20. Những tham vọng cá nhân của tôi có thể đã che mờ tầm nhìn của tôi về thực tại và làm cho tôi khó nhận được sự mặc khải.

Mijn persoonlijke ambitie had mijn zicht op de werkelijkheid kunnen benevelen en het moeilijk kunnen maken om openbaring te ontvangen.

21. Con người trái lại sử dụng ngôn ngữ không đơn thuần để miêu tả thực tại, mà còn để tạo ra những thực tế mới, những thực tế hư cấu.

Mensen daarentegen gebruiken hun taal niet alleen om de realiteit te beschrijven maar ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.

22. Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

Ze had geen hoop op redding, dus had ze de harde houding aangenomen dat ze moest berusten in haar verschrikkelijke lot.

23. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

We maakten een reliëfkaart, strooiden er pigment op voor de live gegevens over radioactiviteit en besproeiden ze met water om regen te simuleren.

24. Theo dòng từ tổ tiên hình giun kỷ Cambrian cho đến động vật linh trưởng biết mặc đồ vô số ngã rẽ trong các nhánh tiến hóa dẫn ta đến thực tại độc nhất này.

Langs het pad van onze wormachtige, Cambrische voorouders naar opgetutte primaten, leidden ontelbare splitsingen ons naar deze zeer bijzondere realiteit.