1. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Laat de arts met de pakezel de Rio Grande oversteken.

2. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

Ik noemde het lastpaard Slowpoke, oftewel slak, en met recht.

3. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Is dat niet het paard achter de wagen spannen?

4. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Andere bezoekers of bewoners zijn onder andere dassen, vleermuizen, rode lynxen, coyotes, kitvossen, kangoeroegoffers, poema’s, oerzons, konijnen, stinkdieren, wilde ezels, hagedissen, slangen en holenschildpadden.

5. Khi thời tiết trong ngày trở nên nóng hơn, đôi chân đẫm mồ hôi của tôi thấy đau nhói khi chúng cọ xát vào những cục muối đá ở trên bộ yên thồ.

Naarmate de dag warmer werd, begonnen mijn bezwete benen steeds meer te prikken omdat ze telkens langs de brokken steenzout in het pakzadel wreven.