1. Tôi còn chơi đến Thị trường chứng khoán nữa

Dan speelde ik op de beurs en op de hondenrennen in Mobile

2. Biết rồi.Ông Phùng nổi tiếng trên thị trường chứng khoán

Ik weet, Fung is erg beroemd in de stock exchange markt

3. Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

Wie heeft de macht om de aandelenmarkt te beïnvloeden, Saul?

4. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

5. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

In 1998 verscheen DICE op de Zweedse beurs.

6. Tháng 7/2002, Burberry Group plc có mặt trên thị trường chứng khoán London.

Naar de beurs In juli 2000 ging IG Group plc naar de London Stock Exchange.

7. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

Dit is terrorisme en nu zal de Stock Exchange aan de beurt zijn.’

8. Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

De beurskrach in de VS leidt tot de Grote Depressie

9. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Wel, ik ben eigenlijk begonnen met de studie van aandelenmarktprijzen.

10. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

Soms noemen ze het anders. Zoals de beurs, of onroerend goed.

11. OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

Laat ons snel even kijken naar de top 100 bedrijven op de Londense beurs in 2016.

12. Nhưng sự khác biệt của một vài năm trên những đánh giá của thị trường chứng khoán thì rõ ràng là rất lớn.

Een paar jaar maken voor de beurswaardering natuurlijk een wereld van verschil.

13. Sau khi con bỏ đi, bố con đã thua rất nhiều ở thị trường chứng khoán đến nỗi chúng ta phải bán cả căn nhà

Met ' slecht ' bedoel ik dat hij veel geld verloor op de aandelenmarkt en we moesten ons huis verkopen

14. Vì muốn cung cấp cho nhu cầu trước mắt và tương lai, một số người đã quyết định đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Omdat ze graag in hun huidige en toekomstige behoeften wilden voorzien, hebben sommigen besloten in effecten te beleggen.

15. Cũng hãy nghĩ về điều này làm thế nào chúng ta quản lí rủi ro ví dụ như, đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Laten we ook eens kijken hoe we met risico's omgaan -- bijvoorbeeld, investeren in de aandelenbeurs.

16. Không phải thế. Khi ông tôi qua đời, bà học cách đầu tư vào thị trường chứng khoán và thật sự rất, rất là giỏi luôn.

Toen opa stierf, heeft ze zichzelf geleerd hoe ze in aandelen moet investeren en is er heel heel goed in geworden.

17. Sự kiện thị trường chứng khoán ở Mỹ sụp đổ vào ngày 24 tháng 10 năm 1929 có tác động hết sức tàn khốc đối với nước Đức.

De beurskrach op 24 oktober 1929 ontnam alle vertrouwen bij de meeste Amerikanen.

18. Thưa các anh chị em, giá trị cá nhân của chúng ta đã được Thượng Đế quy định là “lớn lao”; nó không lên xuống, thay đổi như thị trường chứng khoán.

Broeders en zusters, onze waarde als mens is al van Godswege vastgesteld als ‘groot’; ze schommelt niet zoals de aandelenbeurs.

19. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Of kan, in deze moderne tijd van economische instabiliteit, inflatie de koopkracht van uw schat doen afnemen of kan een beurskrach uw schat tot niets reduceren?

20. (1 Ti-mô-thê 6:10, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy xem biết bao người mua vé số, đốt tiền nơi sòng bạc, hay liều lĩnh đầu tư vào thị trường chứng khoán với mộng phát tài.

Beschouw eens hoe velen loterijbriefjes kopen, geld uitgeven in casino’s, of roekeloos op de aandelenmarkt speculeren en ervan dromen veel geld te verdienen.

21. Giá trị vốn hoá thị trường (tiếng Anh: market capitalisation, hoặc rút ngắn market cap, còn gọi là giá trị theo thị trường chứng khoán) là tổng giá trị của số cổ phần của một công ty niêm yết.

De beurswaarde van een bedrijf, ook wel marktkapitalisatie (Engels: market cap) of beurskapitalisatie genoemd, is de totale waarde van de aandelen van een bedrijf volgens de beurskoers.

22. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

De effectenbeurs is weliswaar gecompliceerder, maar eenvoudig gesteld koopt iemand die in effecten belegt de aandelen van een bedrijf in de hoop dat de onderneming goed zal draaien en de aandelen meer waard worden.

23. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

De analogieën werden alsmaar gekker: informatie heeft een houdbaarheidsdatum, mensen misbruiken informatie die niet correct gedateerd is, en dat kan echt effect hebben op de beurs, op de waarden van bedrijven enz.

24. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --