1. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

Dan werk ik tussen mijn hartslagen door.

2. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

3. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

Alcohol veroorzaakt irreversibele schade aan het centrale zenuwstelsel van de foetus.

4. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We letten op tekenen van stress, vermoeidheid, mentale uitputting.

5. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

Als je je arm verliest, dan werkt dat zenuwstelsel nog.

6. Điều trị bệnh khi không liên quan đến hệ thần kinh có thể không cần thiết.

Als de ziekte het zenuwstelsel niet aantast, hoeft deze mogelijk niet te worden behandeld.

7. Trong một giờ, hệ thống tuần hoàn của người hình thành... với các dấu hiệu tiềm năng cho hệ thần kinh căn bản.

Binnen het uur ontwikkelde zich een menselijk hart - en vaatstelsel... met tekenen van een basis zenuwstelsel.

8. Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

Een middel als valium, maar dan tien keer zo sterk.

9. Loài động vật sơ cấp này, có hệ thần kinh, bơi quanh đại dương khi chưa trưởng thành.

Een rudimentair dier met een zenuwstelsel, zwemt in zijn jeugd in de oceaan rond.

10. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

De supplementen die hij gebruikt bevatten yohimbe wat zenuwverlamming kan geven.

11. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Het EZS past de kracht en de frequentie van die spiersamentrekkingen indien nodig aan, zodat het spijsverteringsstelsel functioneert als een reeks lopende banden.

12. Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

Gebruikt u een neuro-circuit op polymeer basis om de organische zenuwprikkels naar mijn processor te sturen?

13. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Nu de elektrische interface: hoe communiceren mijn bionische ledematen met mijn zenuwstelsel?

14. Dây thần kinh mạng của cô ta là tiên tiến nhất trong hệ thống máy tính trên trái đất.

Haar zenuwstelsel is de meest verfijnde computer op aarde.

15. Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

Als deze zich ophopen, verplaatsen ze zich naar de hersenen, waar ze het centrale zenuwstelsel beschadigen.

16. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

17. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

18. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

19. Nếu The Turk được chỉ định trở thành bộ não của Skynet,... phần mềm này có thể là dây thần kinh hệ thống.

Als de Turk z'n lot het brein van Skynet is te worden, kan deze software z'n brein zijn.

20. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

21. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

22. Huyết tương, phần dịch lỏng của máu chứa hầu hết các kháng thể, thứ phản ứng và tấn công hệ thần kinh cô bé.

Kijk, thet plasma, De transparante vloeistof in haar bloed, Bevat het grootste deel van de antilichaampjes die overreageren en haar zenuwstelsel aanvallen.

23. Vào đầu thập niên 1990, Joyce, người vợ yêu mến của tôi, mắc một bệnh của hệ thần kinh và qua đời năm 1994.

Begin jaren negentig kreeg mijn lieve Joyce een motore-neuronziekte, en in 1994 stierf ze.

24. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

Je hele zenuwstelsel staat op z'n kop en je hebt last van paniekaanvallen.

25. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

De ellepijpzenuw is de grootste onbeschermde zenuw in het lichaam.

26. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

27. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

28. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

De neuronen kruisten op alle mogelijke manieren.

29. Từ năm 1883 tới năm 1887 ông làm việc với Maximilian Leidesdorf ở bệnh viện tâm thần, mặc dù môn học ban đầu của ông không phải là môn bệnh lý học của hệ thần kinh.

Van 1883 tot 1887 werkte hij met Maximilian Leidesdorf in de Psychiatrische Kliniek, hoewel zijn opleiding niet over de pathologie van het zenuwstelsel ging.

30. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

31. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

32. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Niet verliest uw zenuw.

33. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

34. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

35. Tôi đã có các dây thần kinh quá.

Ik heb zenuwen ook.

36. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

37. Do các sợi thần kinh đặc biệt đều khiển, các mạch máu này co dãn, giúp điều hòa dòng máu chảy, khiến hệ tuần hoàn rất linh hoạt.

Reagerend op prikkels van speciale zenuwvezels verwijden of vernauwen deze vaten zich en helpen zo de bloedstroom te reguleren, wat het vaatstelsel bijzonder dynamisch maakt.

38. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ik ben geen neurochirurg.

39. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Gevoelloos.

40. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

41. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

De bewegingsgevoelige neuronen van de sprinkhaan

42. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.

43. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.

44. Chúng có hai loại hệ cơ để bay: cái gọi là cơ lực có chức năng duỗi ra có nghĩa là nó tự hoạt động mà không cần điều khiển dựa vào sự co thắt bởi hệ thần kinh

Ze hebben twee soorten vliegspieren: de zogenaamde krachtspieren zijn " rek- geactiveerd ". Dat betekent dat ze zichzelf activeren en niet gecontroleerd hoeven te worden op basis van contractie- door- contractie door het zenuwstelsel.

45. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.

46. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

47. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

De zenuwen groeien niet aan.

48. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieden zijn bijbels

49. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

50. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

51. Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

Dus toch, het ging op Henfrey de zenuwen.

52. Rối loạn thăng bằng, dây thần kinh, phổi, xương, tim.

Evenwichtsorganen, zenuwen, longen, botten, hart.

53. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

54. Khi ung thư lan đến các bộ phận khác, có thể bị đau lưng, bị triệu chứng thần kinh, và hai chân bị sưng vì hệ bạch huyết bị tắc.

Wanneer de kanker naar andere organen is uitgezaaid, kan dit leiden tot rugpijn, neurologische symptomen en zwelling in de benen omdat het lymfstelsel verstopt raakt.

55. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Het blijkt door neuronmodulators net in dat kleine ganglion van de krabben.

56. 4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

De vier pijlers van de mensheid zijn het fysieke, het mentale het emotionele en het spirituele.

57. Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

We noemen dit 'neurale meevoering'.

58. Những đầu dây thần kinh nhạy cảm nhất nằm ở đây.

Dit zijn de gevoeligste zenuwuiteinden.

59. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Dat verklaart de constipatie, de zenuwen, de toevallen.

60. Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.

Het brandde doorheen de oogzenuwen.

61. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

Hoe waarschuwt de bijbel tegen een competitiegeest?

62. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

63. Dây thần kinh cảm quang của mắt đã bị tổn hại.

Het vestibulair systeem en de oogzenuwen zijn ernstig beschadigd.

64. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.

65. Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.

Dus ik ontmoette een top- neurochirurg.

66. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Met een slopende, medicijnonvriendelijke ziekte.

67. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

68. Theo nghiên cứu, điều này xảy ra khi hệ thần kinh ruột gửi “những tín hiệu hạnh phúc” đến não của bạn, bắt đầu chuỗi phản ứng làm bạn thấy vui hơn.

Onderzoek wijst erop dat dit gebeurt als uw EZS ‘gelukssignalen’ naar de hersenen stuurt, wat een kettingreactie veroorzaakt waardoor u zich beter voelt.

69. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

HOE DE BIJBEL MIJN LEVEN VERANDERDE: Eén ding dat de Bijbel me bijbracht, was verantwoordelijkheidsbesef.

70. Bởi vì cô bị 1 số tổn thương ở hệ thần kinh cô chi có thể bò suốt cả chặng đường - 30 dặm - đến trước cánh cửa đó, nửa sống nửa chết

Omdat ze een zenuwletsel had legde ze de afstand - 30 mijl - kruipend af, tot aan de deur, half dood.

71. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia moet toch weten wat ze m'n zenuwen aandoet.

72. Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

Programmeerbaar gedrag neuraal ontwerp.

73. Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

Geen enkele activiteit in de corticale zenuwclusters.

74. Chắc chắn rồi, nó sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Inderdaad zal neurogenese afnemen.

75. Ethanol -- uống rượu bia -- sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Ethanol - inname van alcohol – doet neurogenese afnemen.

76. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Daar komt die pijn niet vandaan.

77. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

In de synaps komen neurotransmitters vrij.

78. * Anh Jennings đối phó với bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực.

* Broeder Jennings lijdt aan bipolaire stoornis.

79. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Dit is professor Cartier, neurochirurg.

80. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.