1. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

2. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

Voorbeelden: korte verhalen, mysterie, auteur

3. Chính là cái người thần bí ở công xưởng.

Ik weet wie de man in het atelier was.

4. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Ik noem ze " de mystieke " en " de krijger. "

5. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

De waarheid had mij vrijgemaakt van menselijke filosofie, mystiek en astrologie.

6. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

Sommigen bezien geluk als een mystieke kracht die tot zegeningen kan leiden, maar de Bijbel waarschuwt tegen zo’n zienswijze.

7. Đa số những quy định thần bí liên quan tới tâm hồn đó dường như liên quan chặt chẽ tới truyền thống Orpheus.

Veel elementen van hun mystiek lijken overeen te komen met de orfische traditie.

8. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

Dit is hét centrale mystieke moment van de islam en als dusdanig valt het empirisch niet te analyseren.

9. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

Eén bron moedigt zijn lezers rechtstreeks aan om magische stenen, tarotkaarten, I-tjing-munten, handlezen en astrologie te gebruiken.

10. Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

In de Hebreeuwse Geschriften zelf werd zo’n mystieke benadering ondubbelzinnig veroordeeld. — Deuteronomium 13:1-5; 18:9-13.

11. Bị săn đuổi gay gắt để lấy bộ da đẹp, thịt ngon và lông đuôi đen dài của nó—thứ mà một số người tin là có năng lực thần bí—động vật hiền hòa này hiện đứng trước một tương lai không chắc chắn.

Door de meedogenloze jacht die er op hem wordt gemaakt vanwege zijn mooie huid, smakelijke vlees en lange zwarte staarthaar — waarvan sommigen geloven dat het mystieke krachten bezit — wacht dit vredige dier nu een onzekere toekomst.

12. Ông cho rằng “giới hoàn hảo thật sự ưa thích các thầy khổ hạnh ở Đông phương, các nhà sư và các thầy tu khổ hạnh ở Trung quốc hay Ấn Độ, những người tinh thông về điều thần bí, hoặc các thầy dạy thuyết ngộ đạo”.

Hij is van mening dat „de ware affiniteiten van de volmaakten bij de ascetische leraren uit het Oosten, de bonzen en de fakirs van China of India, de ingewijden van de orfische mysteriën, of de leraren van het gnosticisme liggen”.

13. 5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.

5 In dit klimaat werd de religie in Kolosse naar het schijnt een soort onafgebroken experiment — een verbasterd mengelmoes van judaïsme, Griekse filosofie en heidense mystiek.