1. Yeah, không thấm nước.

Ja, waterbestendig, makker.

2. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Makker, waterbestendig, schatje.

3. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

4. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Waterdicht, natuurlijk.

5. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Draag je waterproof mascara?

6. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Wat is superhydrofoob?

7. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

8. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

9. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Ik koel het nog een keer.

10. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

11. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

12. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Deze bulten zijn hydrofiel: ze trekken water aan.

13. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Beide constructies moesten bijvoorbeeld waterdicht zijn.

14. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

Ik zou niets aan Friedrichs plafond doen, voordat een echte loodgieter langs is geweest.

15. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Wat mij nog niet lukt, is het waterbestendig maken.

16. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

Waterdichte microfoons laten de ploeg toe om de dolfijnen af te luisteren, en ze zo te volgen.

17. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Diamanten zijn waterafstotend, en ze bleven aan het vet kleven terwijl het ongewenste materiaal werd weggewassen.

18. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Het spinsel is sterker en beter bestand tegen water dan de draden van een zijderups, die meestal voor kledingstoffen worden gebruikt.

19. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Waterdichte verpakking met medicijnen die u gebruikt en belangrijke documenten

20. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We kunnen planken over de gaten leggen en eroverheen rijden.

21. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Je telefoon heeft de IP68-classificatie voor waterbestendigheid volgens de IEC-norm 60529, maar is niet waterdicht.

22. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

Daarom maakte zijn wanhopige moeder een mandje van papyrus, bedekte het met een laagje pek om het waterdicht te maken en legde haar kind erin.

23. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Met zijn gestroomlijnde, torpedovormige lichaam, gladde, waterdichte verenkleed en zijn vinachtige vleugels lijkt hij letterlijk door het water te vliegen.

24. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

Tijdens de aardbeving van 1989 veranderde de onvaste, met water verzadigde, modder, zandgrond en puin in een vloeibare massa, die ervoor zorgde dat de gebouwen instortten.

25. (Vỗ tay) Một người bạn của tôi phàn nàn rằng cuốn sách này quá to và quá đẹp để mang vào bếp, vì thế tập thứ sáu này sử dụng giấy chống thấm nước và có thể rửa được.

(Applaus) Een vriend van mij kloeg dat dit te groot en te mooi was voor de keuken, dus er is een zesde deel op afwasbaar waterdicht papier.