1. Yeah, không thấm nước.

Yeah, waterproof, mate.

2. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Mate, waterproof, baby!

3. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

It's waterproof, of course.

4. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Are you wearing waterproof mascara?

5. Tuyến nhờn này giữ da không thấm nước và ẩm .

It is the sebum which keeps skin waterproof and moist .

6. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

7. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Between them there's a waxy finish which repels water.

8. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

And those bumps are hydrophilic; they attract water.

9. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

For example, both structures needed to be waterproof.

10. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

11. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

I wouldn't do anything with Mr. And Mrs. Fredrick's ceiling until you get a real plumber in there.

12. Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

13. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain as everything was, the burly station- master included.

14. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

15. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Diamonds are water-repellent, and they stuck to the grease while the unwanted material was washed away.

16. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

17. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

18. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We can build decking, bridge them over these gaps and drive across.

19. Dung dịch dư thừa sau đó được lau sạch và một dấu mực không thấm nước được vẽ xung quanh chỗ tiêm.

The excess solution is then wiped off and a waterproof ink mark is drawn around the injection site.

20. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Your phone has a water resistance rating of IP68 under IEC standard 60529, but it isn't waterproof.

21. Khi nước càng trở nên khan hiếm, những hệ thống này mới được xây dựng bằng bê tông, polyme hoặc đất không thấm nước.

As water gets increasingly scarce, these canals are being lined with concrete, polymers, or impermeable soil.

22. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

23. Năm 1926 cho bộ phim Mare Nostrum, Max và Frank Factor đã phát triển cách đồ trang điểm sân khấu không thấm nước đầu tiên.

In 1926 for the film Mare Nostrum Max and Frank Factor developed the first waterproof theatrical make-up.

24. Gỗ có màu đỏ, rắn chắc và chống thấm nước khá tốt; tại Polynesia người ta dùng nó để đóng các loại canoe (xuồng gỗ).

The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes.

25. (Vỗ tay) Một người bạn của tôi phàn nàn rằng cuốn sách này quá to và quá đẹp để mang vào bếp, vì thế tập thứ sáu này sử dụng giấy chống thấm nước và có thể rửa được.

(Applause) A friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen, so there's a sixth volume that has washable, waterproof paper.

26. Vào sáng chúa nhật, khi cơn giận dữ của núi lửa chìm xuống, Vịnh Subic, từng là một trong các căn cứ hải quân được bảo trì tốt và đẹp nhất tại Thái Bình Dương bị chôn dưới một lớp đất cát thấm nước mưa dày 1 bộ.

By the morning of June 16, when the volcano's fury subsided, Subic Bay, once one of the most beautiful and well-maintained Navy bases in the Pacific, lay buried under a foot of rain-soaked, sandy ash.