1. Nghị viện bao gồm Hạ viện (Viện đại biểu) với 630 đại biểu (deputati) và Thượng viện Cộng hòa với 315 thượng nghị sĩ (senatori).

Het Huis van Afgevaardigden telt 630 (deputati) en de Senaat 315 (senatori).

2. Một điềm triệu thường là một sự biểu hiện kỳ diệu từ Thượng Đế.

Een teken is gewoonlijk een wonderbaarlijke manifestatie afkomstig van God.

3. Tôi thấy rằng trong nhiều dịp, Cha Thiên Thượng đã biểu lộ lòng thương xót đối với tôi rất nhiều.

Ik besefte dat onze Vader in de hemel vaak erg barmhartig voor me geweest was.

4. 13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.

13 Degenen die vrijwillig hadden meegeholpen, hadden met eigen ogen gezien hoe Jehovah zijn soevereiniteit bevestigde.

5. Nhiều phim ảnh và chương trình biểu diễn trên truyền hình cho thấy hành vi hoàn toàn trái ngược với luật pháp của Thượng Đế.

Veel films en televisieprogramma’s laten gedrag zien dat in directe tegenspraak is met de wetten van God.

6. Đại hội của Liên minh họp ở Thành phố México và bao gồm 628 thành viên: 500 đại biểu Hạ viện và 128 thượng nghị sĩ.

In het totaal heeft het congres 628 leden, waarvan 500 in de Kamer van Afgevaardigden en 128 in de senaat.

7. * Việc Áp Ra Ham sẵn lòng hiến dâng Y Sác tiêu biểu cho trường hợp của Thượng Đế và Con Độc Sinh của Ngài, GCốp 4:5.

* Abrahams bereidheid om Izak te offeren is een zinnebeeld van God en zijn eniggeboren Zoon, Jakob 4:5.

8. Họ muốn một bài phát biểu.- Phát biểu?

Don, het publiek wil een toespraak

9. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

10. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

11. Dĩ nhiên, điều đầu tiên của những điều này là sự biểu hiện của chính Thượng Đế và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

De eerste is uiteraard de manifestatie van God zelf, en van zijn geliefde Zoon, de herrezen Heer Jezus Christus.

12. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

13. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

Volgens de Italiaanse grondwet, moeten de verkiezingen worden gehouden in de vorm van geheime stemming, met de senatoren, de afgevaardigden en 58 regionale vertegenwoordigers.

14. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

15. Bài phát biểu.

Een leeg magazijn.

16. Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

Meer informatie over hoe u uw tabellen en diagrammen aanpast.

17. Đã có nhiều cuộc biểu tình và biểu tình chống hạt nhân lớn.

Het is succesvol geweest en er is een brede oppositie tegen kernenergie.

18. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Je kanaalpictogram wordt weergegeven in je bannerafbeelding.

19. Người thượng cổ.

De Ouden.

20. Đi biểu tình nào.

onderwerp je.

21. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

22. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

23. Ta nên biểu quyết.

Laten we stemmen.

24. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

25. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

26. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

27. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

28. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

29. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

30. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

31. Tên Diệp Vân Biểu.

Ip Yun-biu.

32. Được sáng tác bởi một nữ thi sĩ không phải là Thánh Hữu Ngày Sau, những lời này biểu lộ sự cam kết của những người con trung tín của Thượng Đế trong mọi thời đại.

Dit vers, van een dichteres die geen heilige der laatste dagen was, verwoordt de toewijding van de getrouwe kinderen van God door de eeuwen heen.

33. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

34. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

35. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

36. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

37. Thượng lộ bình an

Goede reis.

38. Tạ ơn, hoàng thượng!

Dank u, Uwe Majesteit.

39. Vẽ một biểu đồ đơn giản trên bảng giống như biểu đồ cho thấy ở đây.

Teken een eenvoudig schema op het bord volgens het onderstaande voorbeeld.

40. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Nodig hen uit zich te uiten, en prijs hen wanneer er onderscheidingsvermogen blijkt uit wat zij zeggen.

41. Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

Het laatste lijndiagram dat wordt gegenereerd wanneer u een bewegende grafiek uitvoert, wordt niet geëxporteerd.

42. Thuộc bài phát biểu chưa?

Heb je je speech?

43. Người biểu diễn cái gì?

Een vertaler van wat?

44. Ông cũng đã biểu quyết.

Je hebt erover gestemd.

45. Chương trình tạo biểu đồName

Programma voor diagrammenName

46. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

47. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

48. Công lý của Thượng Đế

Gods gerechtigheid

49. Theo biểu thức chính quy

Reguliere expressie gebruiken

50. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

51. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

52. Bài phát biểu hay tuyệt.

Dat is een geweldige speech.

53. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

54. Hoàng Thượng đã băng hà.

De koning is dood.

55. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

56. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

57. Một cái chết cao thượng.

Een eervolle dood.

58. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Wij komen uit de hemelse hoven van de Heer, onze God.

59. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

Het Griekse bijvoeglijke naamwoord aionios wijst niet in de eerste plaats op duur, maar op kwaliteit.

60. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

In-banner-uitnodigingen voor enquêtes en in-banner-enquêtes zijn niet toegestaan.

61. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

62. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

Hij leerde dat God een God van wonderen is die niet verandert.

63. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Dit sjabloon is een banneradvertentieblok dat begint als banner onderaan het scherm.

64. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

Toen Stefanus bijna dood was, vroeg hij God om zijn geest mee in de hemel te nemen.

65. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

Als er nog meer tabbladen en vensters zijn geopend, wordt dit aangegeven met tellerpictogrammen (zie hieronder).

66. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

KAART VAN NATUURLIJKE LANDSTREKEN

67. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

Kaart van natuurlijke landstreken

68. Sợ tôi sẽ biểu diễn à?

Ben je bang dat ik je laat schrikken?

69. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Tabel/Illustraties op blz. 284]

70. Giống buổi biểu diễn trên TV

Klinkt als een tv serie

71. Thế mà thánh thư chứa đầy các ví dụ về những người nhận được những biểu hiện về sự hiện diện và quyền năng của Thượng Đế qua năm giác quan mà không nhận được một sự cải đạo lâu dài:

Toch staan de Schriften vol voorbeelden van mensen die manifestaties van Gods aanwezigheid en macht via de vijf zintuigen ontvingen zonder tot blijvende bekering te komen:

72. Hãy xem thử biểu đồ này.

Kijk hier eens naar.

73. Ông đã biểu quyết có tội.

U bevond hem toch schuldig?

74. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioom.

75. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Ik wens je een veilige reis, hoogheid.

76. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Goede reis terug.

77. Chúc cô thượng lộ bình an.

Veilige terugreis naar Washington.

78. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

79. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

80. Ban cho họ quyền tối thượng.

We geven ze het recht van Prima Nocte.