1. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product- en merkoverweging

2. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Dat kwam hard aan.

3. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Zorg ervoor dat u voor elk product de juiste GTIN indient:

4. Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Nagemaakte artikelen imiteren de merkkenmerken van een product in een poging zich te presenteren als een officieel product van de merkeigenaar.

5. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

Voer de juiste GTIN-waarde in voor uw product.

6. Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

Ik ben productdesigner en studeerde daarna sociale wetenschappen.

7. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Met het kenmerk brand [merk] kunt u het merk van uw product als een UPI gebruiken.

8. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Wij eisen fair trade voedsel en fair trade kleding.

9. Số nhận dạng sản phẩm duy nhất (UPI) dùng để xác định sản phẩm bạn đang bán trên trang web thương mại toàn cầu.

Unieke product-ID's definiëren het product dat u wereldwijd verkoopt.

10. Ngược lại, bạn cũng có thể có một nhóm sản phẩm nhỏ hơn, được sắp xếp theo thương hiệu hoặc danh mục sản phẩm.

Anderzijds kunt u ook kleinere productgroepen hebben die zijn ingedeeld per merk of productcategorie.

11. Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

En datzelfde idee dreef ook de commerciële voedselindustrie aan.

12. Hình ảnh giúp mọi người hiểu doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu của bạn.

Hiermee krijgen mensen inzicht in uw bedrijf, product en merk.

13. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

Het rapport 'Productlijstprestaties' in 'Geoptimaliseerde e-commerce' bevat nuttige gegevens over productattributie.

14. Một số mod đặc biệt thành công đã trở thành sản phẩm thương mại độc lập.

Ik ben een soort exportproduct geworden.

15. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Twee is het product verslaan, de mythe van het merk ondergraven.

16. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) là giá trị nhận dạng duy nhất và được quốc tế công nhận cho một sản phẩm.

Een GTIN (Global Trade Item Number) is een unieke, internationaal erkende product-ID.

17. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Voer het merk in van de fabrikant die het geschikte product heeft geproduceerd.

18. Google cần thu thập mã GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) của các sản phẩm có trong các đơn đặt hàng trên trang web của bạn.

We moeten GTIN's (Global Trade Item Numbers) verzamelen voor producten in bestellingen die op uw site zijn geplaatst.

19. Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để thương mại hóa sản phẩm này.

Samen met een bedrijf gaan we dit commercialiseren.

20. Những người bán thêm GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác vào dữ liệu sản phẩm đã chứng kiến số nhấp chuột tăng trung bình 20%.

Verkopers die correcte GTIN's aan hun productgegevens toevoegen, zien het aantal klikken met gemiddeld 20% stijgen.

21. Các sản phẩm của Chevron được cung cấp dưới 3 thương hiệu là Chevron, Texaco và Caltex. ^ “Company Profile”.

De drie merken, Chevron, Texaco en Caltex, blijven echter bestaan.

22. Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

Vereist (voor alle nieuwe producten, behalve films, boeken, en muziekopnamen)

23. 2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

De titel werd op 2 september 2011 officieel geregistreerd als handelsmerk door Toei.

24. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

Dien de juiste GTIN-waarde in voor uw printercartridge.

25. Công ty thực phẩm (nhà quảng cáo) và loại ngũ cốc cụ thể mà họ sản xuất (thương hiệu) có thể là ví dụ về mối quan hệ của nhà quảng cáo/thương hiệu.

Een voorbeeld van een relatie tussen een adverteerder en een merk kan een levensmiddelenbedrijf zijn (de adverteerder) en een specifiek graanproduct dat ze produceren (het merk).

26. Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách... chúng sẽ dễ thương tới mức...

Zodra ik mijn Altijd Puppy Puppy's heb gelanceerd zijn ze zo schattig...

27. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense voor Shopping is ons nieuwste product voor het genereren van inkomsten uit sites voor verkopers en op handel gerichte sites die productverkopen genereren.

28. Khoảng 25 phần trăm dược phẩm thương mại đến từ thực vật, và người ta hiện vẫn còn khám phá ra những cây thuốc mới.

Zo’n 25 procent van de commercieel vervaardigde medicijnen wordt gewonnen uit planten en er worden steeds nieuwe geneeskrachtige planten gevonden.

29. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

De bestemmingspagina moet een duidelijke manier bieden om de producten of services te kopen of commerciële informatie (zoals tarieven of prijzen) over de producten of services bevatten.

30. Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

Gebruik voor uw kop een duidelijke en eenvoudige tekst om uw product, service of merk te beschrijven.

31. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

32. Đối với nội dung đa phương tiện và sách, hãy sử dụng ISBN-13 làm giá trị cho thuộc tính gtin [mã số sản phẩm thương mại toàn cầu].

Voor media en boeken gebruikt u het ISBN-13-nummer als waarde voor het kenmerk gtin [gtin].

33. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

34. Ông lập luận rằng chỉ nên đánh thuế dựa trên sản phẩm làm từ đất đai và ủng hộ tự do hoàn toàn cho thương mại cũng như công nghiệp.

Hij was van mening dat belasting alleen betaald zou moeten worden over het netto product van land en bepleitte de complete vrijheid van handel en industrie.

35. ID sản phẩm

Product-ID

36. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

37. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.

38. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.

39. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

40. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

41. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

42. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

43. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

44. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

Een woordenboek definieert waardigheid als „hoedanigheid van waardig te zijn, eigenschap of omstandigheid van eerbied te verdienen of wekken” (Grote Van Dale).

45. Danh mục sản phẩm

Product categories

46. Anh Cả Caussé, là người từng làm việc lâu năm trong ngành công nghệ thực phẩm, đã nhận được bằng cao học vào năm 1987 từ trường ESSEC, một trường thương mại ở Paris.

Ouderling Caussé, die een lange carrière in de voedingsindustrie heeft gehad, heeft in 1987 zijn mastersgraad gehaald aan de economische hogeschool ESSEC in Parijs.

47. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Laat geen producten zien die niet samen met het hoofdproduct worden verkocht.

48. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

49. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

50. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

51. Đó là một dược phẩm.

Het is een farmaceutisch product.

52. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Cosmeticakoningin Margo.

53. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

54. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

55. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Onder zijn vleugels zocht je veiligheid.

56. Chấn thương!

Trauma.

57. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

De lengte van een GTIN is afhankelijk van het producttype en de locatie waar het product wordt verkocht.

58. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

59. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Een multipack is een groep identieke producten te koop als één product.

60. Cứu thương.

Verpleger!

61. Chấn thương.

Trauma.

62. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

63. Đây là thực phẩm di động.

Dit is mobiel voedsel.

64. Tại hội chợ thế giới ở London vào năm 1851, một bếp ga đã được giới thiệu, nhưng chỉ trong những năm 1880 công nghệ này mới bắt đầu trở thành một sản phẩm thương mại.

Op de Wereldtentoonstelling van 1851 in Londen werd een gasfornuis getoond De gasoven werd echter pas een commercieel succes in de jaren 1880.

65. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Dat is industriële productie.

66. có bưu phẩm cho cậu này.

Ana, een pakketje voor jou.

67. Tác phẩm bị cấm xuất bản.

Het stuk werd verboden.

68. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

U verkoopt zes van deze producten als resultaat van adverteren met Google Ads.

69. Nói về tác phẩm của cậu

Over je werk praten.

70. Để thêm danh mục sản phẩm..

Een catalogus met producten toevoegen.

71. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

De criticus.

72. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

73. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

74. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

De productgegevens die u bij Merchant Center indient, bevatten details over de producten die u verkoopt.

75. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond.

76. Thiết bị này mới được FDA (Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ) thông qua vào năm ngoái.

Dit toestel werd vorig jaar goedgekeurd door de FDA.

77. Thiết bị này mới được FDA ( Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ ) thông qua vào năm ngoái.

Dit toestel werd vorig jaar goedgekeurd door de FDA.

78. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

79. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

Hoofdwegen (zie publicatie)

80. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product