1. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* De context en inhoud begrijpen?

2. Tìm hiểu thêm về thông báo "Thiếu mã theo dõi".

Meer informatie over meldingen voor ontbrekende trackingcode.

3. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh.

Meer informatie over slimme display-campagnes.

4. Ví dụ: tìm hiểu cách thay đổi thông báo của Gmail

Bijvoorbeeld meer informatie over hoe u Gmail-meldingen wijzigt.

5. Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

Meer informatie over hoe je bepaalt welke informatie wordt weergegeven.

6. Hãy tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh

Meer informatie over slimme display-campagnes

7. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Oefening 1: De context en inhoud begrijpen

8. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Meer informatie over hoe u meldingen voor bepaalde apps kunt wijzigen.

9. Vì thế, tôi thông dịch để giúp họ dễ hiểu chân lý hơn.

Daarom ging ik tolken, zodat ze de waarheid beter konden gaan begrijpen.

10. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Meer informatie over hoe u meldingen per app kunt wijzigen om alleen meldingen van bepaalde apps te blokkeren.

11. Và chúng ta sẽ hiểu toàn bộ thông tin phức tạp này ra sao?

Hoe gaan we al deze ingewikkelde informatie begrijpen?

12. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

Meer informatie over hoe u targetingparameters voor uw stream opgeeft.

13. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Meer informatie over online beveiliging en veiligheid.

14. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

Meer informatie over het toevoegen van video-informatie aan een sitemap

15. Hãy tìm hiểu thêm về thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Bekijk meer informatie over Content ID-claims.

16. Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

Met meer verstand dan oudere mannen gedraag ik mij, omdat ik úw bevelen heb opgevolgd.

17. Em chỉ không hiểu tại sao cái thông lệ ấy lại quan trọng đến thế.

Waarom is het zo erg dat een klein ritueel wegvalt?

18. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về thông báo xác nhận quyền sở hữu tại đây.

Meer informatie over de basisprincipes van het claimbeleid.

19. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.

20. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

21. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

Oefening 1: De context en inhoud van het tekstblok begrijpen

22. Không hiểu người ta có hưởng ứng thông điệp cứu rỗi của Đức Giê-hô-va không?

Zouden de mensen op Jehovah’s boodschap van redding reageren?

23. Hai ấn phẩm này trình bày thông điệp Nước Trời dưới một hình thức rất dễ hiểu.

Deze twee publikaties presenteren de Koninkrijksboodschap in een gemakkelijk te begrijpen vorm.

24. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

25. Hãy tìm hiểu thêm về Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID là gì?

Meer informatie over Content ID-claims.

26. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Meer informatie over 'Slim bieden' voor winkelbezoeken.

27. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

De gave om in wijsheid en kennis te onderwijzen (Moroni 10:9–10)

28. Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

Begin met Over prijsextensies voor achtergrondinformatie.

29. Tìm hiểu thêm về cảnh báo và thông báo cho các tài khoản Google Ads cá nhân.

Meer informatie over meldingen voor afzonderlijke Google Ads-accounts.

30. Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Leerervaring 8: Leerstellingen en beginselen begrijpen, voelen en toepassen

31. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn để tìm hiểu thông tin này.

Neem voor meer informatie contact op met de belastingdienst.

32. 8 Sự khôn ngoan là biết phối hợp và sử dụng tri thức, thông sáng, và hiểu biết.

8 Wijsheid brengt kennis, onderscheidingsvermogen en begrip samen en past ze toe.

33. Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Vragen stellen zodat cursisten leerstellingen en beginselen gaan begrijpen

34. Tìm hiểu về các thông số kỹ thuật cho Quảng cáo hiển thị hình ảnh được tải lên.

Meer informatie over de specificaties van geüploade display-advertenties

35. Tìm hiểu thêm về cách hiển thị thông tin doanh nghiệp địa phương với tiện ích vị trí.

Meer informatie over het weergeven van lokale bedrijfsinformatie met locatie-extensies.

36. 5 Lời được soi-dẫn bởi Đức Chúa Trời giúp chúng ta thông hiểu cách Ngài hành động.

5 Gods geïnspireerde Woord geeft ons enig inzicht in de wijze waarop hij dingen doet.

37. Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

De hier gebruikte beeldspraak is voor Micha’s toehoorders niet moeilijk te begrijpen.

38. Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

Lees meer over de basisprincipes van waarschuwingen vanwege auteursrechtklachten in het Helpcentrum van YouTube.

39. Truy cập trang Thông tin về mức giá của G Suite để tìm hiểu về các gói thanh toán.

Ga naar G Suite-prijzen voor meer informatie over betalingsplannen.

40. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

„Het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:130).

41. “Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

‘De wijzen begrijpen dat het beter is om mensen voor zich te winnen met zachtheid.

42. Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

Hij sprak over vogels en bloemen en andere gewone dingen. Zo hielp hij mensen meer over God te begrijpen.

43. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Meer informatie over certificering en kennisgevingen voor adverteerders voor abortus.

44. Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

Zet het volgende op het bord: geld, intelligentie, vrienden, talenten, evangeliekennis.

45. Ngay cả khi cần được thông cảm, thấu hiểu dường như tất cả chỉ quan tâm đến chuyện ai thiệt ai hơn.

Zelfs als iemand om empathie en begrip voor de andere kant vraagt, verloedert het gesprek bijna altijd tot een debat over de vraag wie meer empathie verdient.

46. Tôi chỉ không hiểu tại sao cô để lộ thông tin sai thôi. Khi cô truy cập vào bộ nhớ của Nolcorp.

Ik snap alleen niet waarom je de foute informatie gelekt hebt.

47. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

Je kan dat het best begrijpen door het voorbeeld van de wetenschap van die gekke, maffe krantenkoppen.

48. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

Voor de verstandeloze is het aan de dag leggen van een losbandig gedrag als een spel, maar wijsheid is voor de man van onderscheidingsvermogen. — Spreuken 10:23.

49. Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

Ik ben geen lafaard, maar wat in het geheel maken van deze kop- venten paars rascal geslaagd voor mijn begrip.

50. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Klik op een rij in de tabel met details voor meer informatie over die specifieke combinatie van status en type probleem.

51. Lời ví dụ về những chuyện thông thường hàng ngày có thể giúp người ta hiểu giáo lý phức tạp trong Kinh-thánh.

13:34, 35; 22:20-22). Illustraties over gewone, alledaagse dingen kunnen ertoe bijdragen dat mensen ingewikkelde bijbelse leerstellingen gaan begrijpen.

52. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Lees in Een nieuwe tekstadvertentie maken de basisstappen om tekstadvertenties te maken.

53. Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

Hoe zal goede communicatie bijdragen tot geluk in de intieme aspecten van het huwelijksleven?

54. 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).

18 Nog een hulpmiddel van onschatbare waarde is de tweedelige bijbelse encyclopedie Inzicht in de Schrift.

55. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Spreuken 2:1-5 spoort ons aan te ’blijven speuren’ naar begrip en inzicht alsof we op zoek zijn naar „verborgen schatten”.

56. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Zie voor meer informatie Over certificering voor beperkte financiële producten.

57. Nhờ biết rõ những nghề nghiệp thông thường, ông có cơ hội tiếp xúc gần gũi hơn với lớp người Do Thái bình dân, điều này giúp cho ông hiểu và thông cảm hoàn cảnh của họ.

Omdat hij zo vertrouwd was met gewone beroepen, kon hij de doorsnee jood beter aanvoelen, wat hem hielp begrip voor hun omstandigheden te hebben en medegevoel te tonen.

58. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Spreuken 10:23 zegt bijvoorbeeld: „Voor de verstandeloze is het aan de dag leggen van een losbandig gedrag als een spel, maar wijsheid is voor de man van onderscheidingsvermogen.”

59. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Kom in een paar korte lessen meer te weten over privacy, beleidsregels en hoe je een verantwoordelijke cyberburger kunt zijn.

60. Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

Laat haar vertellen wat ze al weet en ruim eventuele misverstanden uit de weg.

61. Họ cố hiểu hết ý nghĩa của thông tin ấy: thành yêu dấu, đền thờ thánh và quê hương yêu quý của họ không còn nữa.

Ze kunnen nauwelijks bevatten wat dat betekent: hun geliefde stad, de heilige tempel, hun prachtige land — het is allemaal weg!

62. Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy có một lượng lớn những thông tin sai lệch và hiểu nhầm về bản chất của việc nhập cư.

Maar dezelfde peiling bracht ook enorme desinformatie van het publiek aan het licht en onbegrip over de aard van immigratie.

63. Vì “thì-giờ [mà Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét trên thế gian của Sa-tan] đã gần rồi”, nên điều cấp bách là hiểu thông điệp trong sách Khải-huyền và hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

Omdat de bestemde tijd voor de voltrekking van Gods oordelen aan Satans wereld nabij is, is het dringend noodzakelijk dat we de boodschap van het boek Openbaring begrijpen en ernaar handelen.

64. Tưởng tượng bạn là giám đốc nhân sự của 1 tổ chức, bạn nhận hồ sơ và muốn tìm hiểu thêm thông tin về các ứng viên.

Stel je eens voor dat jij de H.R. directeur bent van een bepaalde organisatie, en je ontvangt cv's, en je besluit meer informatie te zoeken over de kandidaten.

65. 29 Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn dư dật sự khôn ngoan, thông sáng cùng với tấm lòng am hiểu nhiều như cát bờ biển.

29 En God gaf Salomo heel veel wijsheid en inzicht en een hart met zo veel begrip* als het zand aan de zee.

66. Đến đây, một thầy thông giáo hiểu rõ nói thêm: “Ấy là hơn mọi của-lễ thiêu cùng hết thảy các của-lễ” (Mác 12: 30, 33, 34).

Een schriftgeleerde die een goed inzicht bezat, voegde hieraan toe: „Dit . . . is veel meer waard dan alle volledige brandoffers en slachtoffers” (Markus 12:30, 33, 34).

67. Chúng ta muốn giúp người ta hiểu giá trị của thông điệp Nước Trời và muốn chỉ vẽ cho họ cách thức học hỏi thêm về điều này.

Wij willen mensen helpen in te zien hoe belangrijk de Koninkrijksboodschap is en hun tonen hoe zij er meer over te weten kunnen komen.

68. Tôi hiểu Hạ viện rõ hơn là ông hiểu về chim đấy.

Ik ken het Huis beter dan jij je vogels.

69. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

We begrepen de zwaartekracht, de aerodynamica.

70. 10 Chúa Giê-su thể hiện sự thông sáng qua việc nhìn sâu hơn vẻ bề ngoài và hiểu tại sao người ta hành động theo cách nào đó.

10 Jezus toonde inzicht door niet alleen te kijken naar wát mensen deden, maar ook waaróm ze iets deden.

71. Hiểu rất rõ.

Luid en duidelijk.

72. Sự Hiểu Biết.

Kennis.

73. Cho những người hiểu tôi và hiểu câu nói đùa của tôi.

De mensen die mij kennen, begrepen mijn grap.

74. Dễ hiểu thôi.

Klinkt logisch.

75. Muội hiểu không?

Begrijp je?

76. Được bổ nhiệm làm giảng viên tại Viện Hoàng gia Anh, Michael Faraday làm cho khoa học phổ thông đến độ ngay cả những người trẻ cũng có thể hiểu.

Michael Faraday, geïnstalleerd als docent aan de Britse Royal Institution, populariseerde de natuurwetenschappen op een manier die zelfs jongeren konden begrijpen.

77. Tìm hiểu thêm về cách đọc giấy phép để hiểu quyền của bạn.

Meer informatie over het lezen van licenties om je rechten te begrijpen.

78. Tôi dùng Apple bởi vì nó dễ hiểu và mọi người hiểu nó.

Ik gebruik Apple omdat ze makkelijk te begrijpen zijn en iedereen het snapt.

79. Với một nụ cười khó hiểu, người phỏng vấn nói: “Ồ, tôi hiểu.”

Met een vage glimlach zei de man: ‘O, juist ja.’

80. 1 Đôi khi chúng ta gặp những người phản ứng tiêu cực vì đã hiểu lầm chúng ta hoặc có những thông tin sai lệch về Nhân Chứng Giê-hô-va.

1 Soms krijgen we misschien een negatieve reactie van huisbewoners die ons verkeerd begrijpen of die verkeerd geïnformeerd zijn over Jehovah’s Getuigen.