1. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Kom, we gaan olie lekken op enkele beelden.

2. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Hoe snel u'n compagnie op pad kunt sturen...

3. Thôi nào.Chỉ nhìn qua # lần dưới tia hồng ngoại thôi

Eén keer onder het infrarood leggen

4. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, gewoon om een praatje te maken.

5. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Kom op, beweeg het stuur heen en weer.

6. Chút đỉnh thôi

Wil je wedden of niet?

7. Nhẹ thôi pa.

Rustig aan, man.

8. Gói lại thôi.

Laten we het afronden.

9. Thôi mà cưng.

Kom op, schat.

10. Thôi nào, Dan.

Kom op, Dan.

11. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

12. Dễ hiểu thôi.

Klinkt logisch.

13. Chút xíu thôi.

Laat ons even alleen.

14. Lén lút thôi.

Sluip weg.

15. Dọa dẫm thôi.

Intimidatie.

16. Thôi dẹp đi.

Wat maakt het uit.

17. Ôi thôi nào!

Niet te geloven.

18. Hên thôi mà.

Beginnersgeluk.

19. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

Als u op de knop Afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken

20. Chuồn lẹ thôi.

Wegwezen.

21. Toại nguyện thôi.

Je zegt het maar.

22. Không, xương thôi.

Het zijn enkel beenderen.

23. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

24. Cũng phải thôi, thú cưng chỉ dễ thương khi chúng còn nhỏ thôi nhỉ?

Maar huisdieren zijn vaak leuker als ze klein zijn, toch?

25. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Hij is'n manipulatieve leugenaar.

26. Thêm chút nữa thôi.

Een beetje langer.

27. Cộng sự cũ thôi.

Ex-partner.

28. Về hun Hans thôi!

Laten we Hans gaan kussen!

29. Em chỉ ngáp thôi.

Ik moest even gapen.

30. Nào, xuất phát thôi.

Vooruit met de geit.

31. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

32. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

33. Thôi mơ mộng đi.

Stop met dromen.

34. Cút khỏi đây thôi.

Ik krijg er genoeg van.

35. Gần đủ thôi hà.

Maar een klein gedeelte tekort.

36. Thôi chơi hoa đi.

Geen feestje bouwen.

37. Là chấy cắn thôi.

Het is maar een vlooienbeet.

38. Đạp phanh nhẹ thôi

Rem eens even normaal.

39. Bọn cướp vặt thôi.

Wat is er gebeurd?

40. Gọn gàng hơn thôi.

Strakker.

41. Chuồn khỏi đây thôi!

Wegwezen!

42. Gọi đồ ăn thôi.

Laten we bestellen.

43. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

44. Cám ơn. Thôi nhé.

Dank je, dat is alles.

45. Đi thôi bà ngoại!

Oma, kom.

46. Chỉ há cảo thôi.

Alleen noedels eten.

47. Đi " hái hoa " thôi.

Kom, we gaan plassen.

48. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

49. Ông Diệm: Thôi được.

H.M. Pinedo: Het is hoog tijd.

50. Một chút gì thôi.

Een stukje maar.

51. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

52. James, củ từ thôi!

James, je moet bukken!

53. Đi thôi chuột chũi!

Kom op, Bosmarmotten.

54. Bà xã, đi thôi!

Kom schat, we gaan.

55. Chà, đã từng thôi.

Was haar vader.

56. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

57. Thôi giãy giụa đi.

Stop met vechten.

58. Phải dùng chiến thuật thôi.

Ik moet strategisch zijn.

59. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Alleen wat geschrokken.

60. Thôi nào, đừng châm chọc.

Doe niet zo gemeen.

61. Muốn cộng tác tí thôi.

Een beetje medewerking.

62. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, dat is genoeg.

63. Lãng phí thời gian thôi.

Verspilde moeite.

64. Thong thả thôi, anh bạn.

Je tript, homie.

65. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Een kleine aanpassing.

66. Vậy thì đơn giản thôi.

Dat treft.

67. Tôi đã giữ sức thôi.

Toen hield ik me in.

68. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

69. Này, thôi cựa quậy đi.

Stop met friemelen.

70. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Het spijt me, Elena.

71. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

72. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

73. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

74. – Phải, vài chai bia thôi.

Ja, wat biertjes.

75. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Ik sla gewoon een mug plat.

76. " Ảnh chỉ chơi bời thôi.

'Hij gaat gewoon vreemd.

77. Một ngày rất ngắn thôi.

Het is kort dag.

78. Nó chỉ giỡn chơi thôi.

Hij dolde maar wat.

79. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

80. vâng, một chút nữa thôi

Heel even.