1. 10 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

10 좀 더 자고 좀 더 졸고

2. Giỡn thôi.

자 이제 놓아줘 볼까요 ( 웃음 )

3. 3 cốc thôi.

세 잔만 ( 영국식 제스처 )

4. Thôi nào, Chung.

정 중위님, 북극에서의 마지막 밤입니다

5. Chỉ lon này thôi.

딱 이거 하나 때문에요

6. Chỉ một chút thôi.

어느 정도는요

7. Tôi bịa ra thôi.

그냥 내 계획이었죠.

8. Rất, rất ít thôi.

자, 인간이 그것으로 무엇을 했나요?

9. Mau, Stella, đi thôi.

어서요, 스텔라!

10. Thôi nào, nghiêm túc đi.

네, 진심으로요.

11. Bọn con đánh chúng thôi.

그래요, 워커들과 싸우고 있었잖아요

12. Mấy thứ vớ vẩn thôi.

명품 시계를 찼잖아

13. Được thôi, đã cân nhắc

좋아, 생각했어

14. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

15. Chỉ là đạn giả thôi.

네 배짱을 시험한 거였지

16. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

17. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

18. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

19. Sao chỉ có ba thôi?

왜 세 개 만이야?

20. Chợp mắt một chút thôi.

그냥 눈 좀 붙이고 있는 거예요

21. Thôi nào, Rick, cười lên.

릭스, 웃어 재밌을 거야

22. Một ý nghĩ vui thôi.

생각만해도 기분이 유쾌하네요.

23. Tớ phải nghe máy thôi.

이런, 나 이거 받아야되.

24. Tôi phải buông tay cô thôi.

내가 보내 줘야 해요

25. Làm sao để thôi u sầu?

어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?

26. Tôi đáp " dạ được thôi ạ "

하면 안돼" 라고 말씀하셨죠. 그래서 저는 " 네 " 그랬죠.

27. Chút nữa cô sẽ rõ thôi.

잠시후면 알게 될거야

28. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

그녀가 말했죠. "절대로 못해요.

29. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

너도 네 짝을 찾을거야.

30. Thôi nào, truyện ông và Proctor

당신과 프록터요

31. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

32. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

33. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

34. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

35. Nó chỉ là bức tường thôi.

그저 벽에 불과하죠.

36. Bố, họ chỉ muốn giúp thôi.

아빠, 애넨 그냥 도우려 한거예요

37. Anh chỉ dạy bảo em thôi.

내가 널 지켜봤는데?

38. Chỉ là trên bề mặt thôi.

스마트폰도 나오고 세상이 변했죠

39. Là tôi tự chuốc lấy thôi.

알코올 중독자 모임 회원 같다

40. Cho trẻ vừa mới thôi bú,

겨우 젖 뗀 자들에게,

41. Ta bắt đầu cầu nguyện thôi.

기도나 하자고!

42. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

43. Tôi chỉ là nha sĩ thôi.

난 그냥 치과 의사입니다.

44. Hay ông chỉ nói suông thôi?

그냥 한 말이었나요?

45. Nhưng chỉ có một lọ thôi.

음, 딱 한 병 있지.

46. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

그리고 다 합치면 이 모든 것은 7개가 됩니다.

47. Để làm chủ khách sạn thôi hả?

호텔을 운영하게 하려고요?

48. Này, bọn tôi chỉ muốn giúp thôi.

이봐, 우린 널 도우려고 한거야

49. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

50. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

좀 더 손을 놓고 쉬면,

51. Chúng ta chỉ còn hai phút thôi.

2분 남았다고 하네요. 다시 보기는 안 될 것 같습니다.

52. Là ngài có giáo viên giỏi thôi.

스승을 잘두셨나봐요

53. Thôi ta để mai tính tiếp đi.

그리고 우리와 함께하자 내일.

54. Mọi người bảo: " Ôi, thôi ngay đi! "

사람들은 말하죠, " 오~, 기운내! "

55. Bạn sẽ mất hết tiền nhanh thôi

너 곧 그 돈을 다 잃어버릴 걸.

56. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

감독관님, 탈출해야합니다

57. Nhưng bố phải để con đi thôi.

그것만이 나를 계속 붙들고 있어. 하지만 너를 놓아 줘야 해.

58. Thôi nào, đừng ngây thơ thế nữa.

제발 순진한 소리 좀 하지 마라

59. Hắn sẽ làm điều hay làm thôi...

놈은 항상 자기가 하던 걸 했지...

60. mình hân hoan rao giảng không thôi,

여호와의 이름을

61. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,+

좀 더 손을 놓고 쉬면,+

62. Mọi người bảo: "Ôi, thôi ngay đi!"

사람들은 말하죠, "오~, 기운내!"

63. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

악취엔 익숙해지실 겁니다

64. Con chỉ dùng máy tính thôi mà.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

65. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

이는 매우 당연한 일입니다.

66. Chỉ vì vài lon cô-ca thôi sao?

빌어먹을 소다 몇 캔 때문에요?

67. Không, xe tôi đỗ ngay trên kia thôi.

아뇨 근처에 살아서

68. Mẹ nghĩ Dennis chỉ muốn bình thường thôi.

난 데니스가 평범하길 원한다 생각해

69. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

70. Chỉ ếch cái mới có trứng thôi ạ?"

암컷들만 알을 낳는다고?"

71. Thầy thôi miên, đồng bóng và thầy bói.

도움을 구할 것이다.

72. Chúng ta đành phải chấp nhận mà thôi”.

우리는 체념하고 사는 수밖에 없다.”

73. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?

74. Và thứ thiên hạ huýt sáo* không thôi.

영원토록 휘파람을 불게 만든다.

75. 7 Chỉ đi họp thôi thì không đủ.

7 단지 집회에 참석하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

76. ♪ Thấy ngôi mộ rỗng mà thôi ♪

♪그녀가 그 무덤이 비어있는 걸 알았을 때♪

77. Thôi nào, nó không có cắn anh đâu.

받아, 총이 너 안 물어

78. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

어느 쪽으로든요.

79. Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

배터리만 가지고는 부족합니다.

80. Nó chỉ dành cho phim tuyên truyền thôi.

이건 프로포를 찍기 위한거다.