1. Khi thảo luận đoạn 2, hãy bình luận một cách thích hợp phần tham chiếu dựa trên Tháp Canh.

Geef wanneer par. 2 wordt besproken passende commentaren over De Wachttoren waarnaar wordt verwezen.

2. Đọc và thảo luận câu Kinh Thánh viện dẫn khi thích hợp.

Lees en bespreek de aangehaalde Bijbelteksten als de situatie erom vraagt.

3. Trong phần giải thích bài luận án Sanhedrin (Tòa Công luận), Maimonides đề ra 13 nguyên tắc cơ bản về Do Thái giáo.

In het gedeelte waarin het traktaat Sanhedrin wordt uitgelegd, formuleert Maimonides dertien grondbeginselen van het joodse geloof.

4. " Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

Bartholomeus houdt van meedoen aan politieke debatten ook al verliest hij meestal.

5. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Waarom is het passend dat onze bespreking zich hoofdzakelijk op het beheersen van onze emoties heeft geconcentreerd?

6. Nếu thích hợp, hãy giúp giảng viên thực tập nguyên tắc mà họ đã thảo luận.

Laat de leerkrachten het besproken beginsel eventueel inoefenen.

7. Trước khi đưa ra kết luận, hãy lắng nghe bạn mình giải thích. —Châm ngôn 18:13.

Trek niet te snel conclusies, maar vraag eerst je vriend(in) naar zijn of haar kant van het verhaal. — Spreuken 18:13.

8. Những đề tài chúng ta thích thảo luận có thể tiết lộ gì về lòng chúng ta?

Wat kunnen de onderwerpen die wij graag bespreken over ons hart onthullen?

9. Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

En dat is dan ook de uitleg die sommige bijbelcommentators van vers 11 geven.

10. Lúc đó các anh dùng Kinh Thánh lý luận với ông và giải thích Khải-huyền 21:4.

De broeders redeneerden toen met hem aan de hand van de Schrift en legden Openbaring 21:4 uit.

11. Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

Sommige huisbewoners zijn ontvankelijk, andere zijn onverschillig en enkele zijn misschien twistziek of agressief.

12. Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

De Atheners kwamen er graag samen voor intellectuele discussies.

13. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Nadat ik mijn scriptie aan de jury had uitgelegd, begon ik vragen te beantwoorden.

14. Dựa trên những lý do thích hợp, người ta kết luận sách này là truyền thuyết và truyện hư cấu về tôn giáo.

Het is terecht een legende en religieuze fictie genoemd.

15. Nên họ kết luận rằng vì họ thấy hoạt động thuỳ não trước, nghĩa là những đối tượng yêu thích iPhone của mình.

Ze concludeerden dat dit betekende dat de onderzochten van hun iPhones hielden.

16. Tôi cũng không thích phải mặc thường phục đi bộ dọc công viên, nhưng có một vấn đề tế nhị cần thảo luận.

Ik had me graag eerst omgekleed, maar ik moest je dringend spreken.

17. Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

Op het ogenblik zijn wij er alleen in geïnteresseerd het stemvolume aan de stof die wordt besproken, aan te passen.

18. Những học giả Ả-rập nổi tiếng như Avicenna và Averroës đã giải thích và bình luận tỉ mỉ về tư tưởng của Aristotle.

En bekende Arabische wijsgeren, zoals Avicenna en Averroës, hebben het aristotelische denken vertolkt en erop voortgebouwd.

19. Trong 1 Nê Phi 22, Nê Phi cung cấp lời giải thích và bình luận của mình về lời tiên tri của Ê Sai.

In 1 Nephi 22 voorziet Nephi Jesaja’s profetie van zijn eigen uitleg en opmerkingen.

20. Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

In een vooraanstaand protestants commentaar, The Interpreter’s Bible, wordt de aandacht gevestigd op een soortgelijke verklaring.

21. Thánh thư không giải thích lập luận của Ngài, nhưng tôi tin rằng nó không liên quan gì đến sự an ủi và sự thuận tiện.

Zijn reden staat niet in het verslag uitgelegd, maar ik ben ervan overtuigd dat het niets met comfort of gemak te maken had.

22. Lời mở đầu nơi trang 3 đến 7 được biên soạn nhằm gợi cho người ta thích thảo luận về Kinh Thánh qua ấn phẩm này.

Het voorwoord op blz. 3-7 is bedoeld om aan de hand van de publicatie een bijbels gesprek met de huisbewoner te beginnen.

23. Chắc hẳn Kinh Thánh là đề tài của những sự giải thích và những cuộc tranh luận về triết lý hơn bất cứ quyển sách nào khác.

De Bijbel is waarschijnlijk het onderwerp van meer uitleggingen en filosofische discussies geweest dan enig ander boek.

24. Thứ ba là internet, như tôi đã nói, nó chỉ là chất kích thích kinh ngạc nhất cho lập luận và sự phỉ báng diễn ra sau.

Een derde is het internet, zoals ik zei. Het nodigt enorm uit tot drogcausaliteit en demonisering.

25. Chúng tôi hiểu rằng sở thích tình dục vốn mang tính cá nhân và, tùy thuộc vào chuẩn mực văn hóa, thường không được thảo luận thẳng thắn.

We begrijpen dat seksuele interesses inherent privé zijn en, afhankelijk van culturele normen, niet vaak openlijk worden besproken.

26. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

Als je teruggaat om de belangstelling verder te stimuleren, neem de draad van het gesprek dan weer op vanaf het onderkopje „Het boek waarin wordt uiteengezet wat het Paradijs is” en begin bij par. 5 van de brochure.

27. 6 Khi trở lại thăm những người mà lần trước không thảo luận về một đề tài nào rõ rệt, bạn có thể chỉ giản dị mở sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận vào một đề tài thích hợp, như “Giê-su”, “Ngày sau rốt” hoặc “Sống lại”, và dùng một trong những tiểu đề để bắt đầu thảo luận.

6 Wanneer je teruggaat bij iemand met wie je geen specifiek onderwerp hebt besproken, zou je eenvoudig het Redeneren-boek kunnen openen bij een geschikt onderwerp, zoals „Jezus Christus”, „Laatste dagen” of „Opstanding” en een van de onderkopjes kunnen gebruiken om het gesprek op gang te brengen.

28. Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

Omdat de gevolgen zo belangrijk en ernstig voor ons allen zijn, is het gepast om even bij ons getuigenis stil te staan.

29. Sợ dư luận

Angst voor wat anderen denken

30. Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

Converseren is tot kunstvorm verheven, dus je ziet mensen vaak uitgebreid met elkaar praten op een plein of al wandelend een geanimeerd gesprek voeren.

31. Họ lý luận rằng có nhiều điều mà khoa học hiện đại không thể giải thích nổi, nhưng những điều đó đã xảy ra và người ta có thể quan sát được.

Zij redeneren dat er veel dingen zijn die de moderne wetenschap niet kan verklaren maar die wel plaatsvinden of kunnen worden waargenomen.

32. Sau khi người sáng tạo đăng bài, bạn có thể phản hồi bằng cách bình luận, nhấp/nhấn vào biểu tượng thích và bình chọn cho các cuộc thăm dò ý kiến.

Nadat een creator iets heeft gepost, kun je reageren, de post liken en op polls stemmen.

33. Kết luận hữu hiệu

Doeltreffend besluit

34. Đừng vôi kết luận.

Niet zo snel.

35. Chúng tôi lập luận rằng đó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.

We legden uit dat het om vrijheid van meningsuiting... en parodiëren ging.

36. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Bespreek tot besluit par. 9 en de genoemde schriftplaatsen.

37. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

38. Bình luận về Phúc âm

Opmerkingen over de Evangeliën

39. Bài bình luận do J.

In een commentaar onder redactie van J.

40. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsake’s argumenten

41. Thảo luận các điểm chính

Bespreek de hoofdpunten

42. Puma Punku, là một hiện trường các phế tích bằng đá làm rùng mình cũng như kích thích trí tưởng tượng của các nhà lý luận giả thuyết người ngoài trái đất cổ đại.

Puma Punku, is een gebied van steenruïnes dat zowel de spanning en stimuleert, de verbeelding van het oude buitenaardse theoretici

43. Thảo Luận Để Ôn Lại

OVERZICHTSBESPREKING

44. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Dit kan in het bijzonder zo zijn wanneer het onderwerp van bespreking erg controversieel is.

45. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Vragen kunnen ook iemand helpen zelf tot de juiste conclusie te komen

46. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Naar muziek luisteren, masturberen... wandelen wanneer je wil, of een babbeltje maken.

47. Một bài xã luận thú vị.

Interessant artikel.

48. Bước ra và thảo luận nào.

Laten we een vredespijp opsteken.

49. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ik heb essays gestolen.

50. Zaya, em thích cầu nguyện, Còn anh thích may rủi.

Zaya, jij zou bidden. Ik waag het erop.

51. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Redeneer over het bewijsmateriaal.

52. Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

Maar de joodse deelnemers werd weinig vrijheid van spreken vergund.

53. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna schrijft haar opstel

54. 6 Nếu bạn thích giản dị hơn, bạn có thể dùng lời nhập đề giống như lời được ghi nơi trang 6 của sách “Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh”:

6 Als je van winkel tot winkel werkt, kun je de volgende korte benadering met het „Schepping”-boek gebruiken:

55. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

Het artikel besluit dat ze „een voorbeeld geven dat ongetwijfeld dringend navolging verdient”.

56. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

57. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Of studenten die wiskundig en in gesprekken snel geïntimideerd zijn die deelnemen aan het gesprek.

58. Nhưng có một mô hình thứ hai cho tranh luận: các lập luận được dùng như là bằng chứng.

Maar er is een tweede discussiemodel: argumenten als bewijzen.

59. Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

Mijn favoriete voorbeeld is een vraag uit het publiek in een Republikeins debat vóór de afgelopen verkiezingen.

60. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

61. Thê-ô-phi-lơ đã viết xuống nhiều cuộc thảo luận cũng như những lập luận chống lại dị giáo.

Theophilus heeft een aanzienlijk aantal mondelinge uiteenzettingen en betogen tegen ketterij op schrift gesteld.

62. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Door aan de hand van de Schrift logisch te redeneren, kunnen ze valse redeneringen snel weerleggen.

63. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Het publiek kan hem breken.

64. * Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

* Pleeg samen overleg.

65. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Geschillen rondom de bijbel

66. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

Met elkaar bespreken en overleggen.

67. Luận điểm của tôi rất đơn giản.

Het standpunt van mijn bedrijf is simpel:

68. Một kết luận có ích làm sao!

Wauw, dat is erg nuttig.

69. Xin cảm ơn vì cuộc tranh luận.

Hartelijk dank daarvoor.

70. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

In een lievelingsgedicht staat het volgende:

71. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Hij wakkerde een controverse aan

72. Tôi đang làm công việc bình luận.

Ik geef commentaar.

73. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Handmatige highligt-extensies overschrijven dynamische highlights.

74. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Ik wilde geen whisky verkopen, maar ijs.

75. (Xem chú thích).

(Zie de voetnoot.)

76. Ai chả thích?

Wie niet?

77. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mijn gasten in dit debat zijn politiek commentator Mia Moesgaard en de minister van BZ Thomas Borby.

78. Shagga thích rìu.

Shagga houdt van bijlen.

79. Nếu không soạn bài trước, bạn sẽ thấy khó bình luận và lời bình luận của bạn sẽ không hiệu quả lắm.

Als je het materiaal niet van tevoren bestudeert, zul je het moeilijk hebben met commentaar geven en zullen je commentaren niet zo treffend zijn.

80. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

De verering van beelden — Een controverse