1. Dân môi giới chứng khoán?

Wat een snelle jongen, hè?

2. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Stop toch's met gokken op de beurs.

3. Tháo vát?

Vindingrijk?

4. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Als de aandelen op een traditionele beursvloer worden verhandeld, geeft het effectenkantoor een van zijn tussenpersonen op de vloer opdracht aandelen voor de belegger te kopen of te verkopen.

5. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Zo is ook de effectenbeurs een marktplaats voor mensen die aandelen kopen en verkopen.

6. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

7. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

8. hay cơ quan Chứng khoán liên bang?

Of voor de SEC?

9. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

10. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

11. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

12. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

13. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

14. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

15. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

16. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

17. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

18. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

19. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Die mensen hebben concessies.

20. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Vandaag de dag verdien ik mijn waarde op de beurs.

21. CLSA, bộ phận môi giới chứng khoán châu Á.

CLSA, Aziatische effectenhandelaar.

22. Tôi còn chơi đến Thị trường chứng khoán nữa

Dan speelde ik op de beurs en op de hondenrennen in Mobile

23. Hắn dám lấy tiền khách hàng chơi chứng khoán sao?

Is hij actief geweest op de aandelenmarkt met de fondsen van z'n cliënten?

24. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

25. Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

Een van ons heeft'n claim.

26. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

27. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

28. Biết rồi.Ông Phùng nổi tiếng trên thị trường chứng khoán

Ik weet, Fung is erg beroemd in de stock exchange markt

29. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

30. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

31. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

32. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

33. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

34. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

Hij heeft een vriend bij de Beurscommissie.

35. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

De effectenbeurs is weliswaar gecompliceerder, maar eenvoudig gesteld koopt iemand die in effecten belegt de aandelen van een bedrijf in de hoop dat de onderneming goed zal draaien en de aandelen meer waard worden.

36. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

Deze claim is in orde.

37. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, hoe doet Fetch Retrieve het op de beurs vandaag?

38. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

Dit is agent McGowen van de S.E.C.

39. Sở Giao dịch Chứng khoán Baku là sàn giao dịch chứng khoán lớn nhất Azerbaijan và lớn nhất trong khu vực Kavkaz tính theo giá trị vốn hóa thị trường.

De effectenbeurs van Bakoe is naar marktkapitalisatie gerekend de grootste van Azerbeidzjan en de grootste in de Kaukasische regio.

40. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

41. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

42. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

43. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

44. Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

Een claim voor 260 hectare grond in Oregon.

45. Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

Ik verdraaide mijn polt.

46. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

47. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

48. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 U zorgt ervoor dat mijn vijanden zich terugtrekken,*+

49. Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

Wie heeft de macht om de aandelenmarkt te beïnvloeden, Saul?

50. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

51. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

52. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Ik pik uit kluizen en jij op de beurs.

53. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Die claim is waardeloos als uw man niet meer leeft.

54. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

55. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

Dit is de realiteit van diabetes.

56. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

57. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

58. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

In mei ging het bedrijf naar de beurs.

59. Ứng dụng chứng khoán đã được thiết lại một giao diện hoàn toàn mới.

De credits hebben een totaal nieuwe stijl gekregen.

60. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

In 1998 verscheen DICE op de Zweedse beurs.

61. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

Maar wat ben je daaronder?

62. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Ik kan me bevrijden van de paal.

63. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

64. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

65. Dù rằng theo truyền thống việc trao đổi chứng khoán được thực hiện qua điện thoại, nhưng việc trao đổi trực tuyến (mua và bán chứng khoán qua Internet) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

Hoewel de handel in aandelen vanouds via de telefoon werd gedaan, wordt de online handel (aandelen kopen en verkopen via het internet) steeds populairder.

66. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

Ik trok de tv-kabel zowat uit de muur.

67. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Maak ze los en breng ze bij mij.

68. Tháng 7/2002, Burberry Group plc có mặt trên thị trường chứng khoán London.

Naar de beurs In juli 2000 ging IG Group plc naar de London Stock Exchange.

69. Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

Oh, vele jaren geleden werd het hem door de koning van Spanje geschonken.

70. Hai năm trước, chúng tôi bắt đầu coi lại bằng khoán đất đai của mình.

Twee jaar geleden gingen we ons bezighouden met onze landaanspraken

71. Một số người mua chứng khoán nhằm đầu tư dài hạn, còn những người khác thì thường xuyên trao đổi chứng khoán, hy vọng được lời khi giá cả tăng vọt trong thời gian ngắn.

Sommige mensen kopen aandelen als een langetermijninvestering; anderen verhandelen aandelen geregeld in de hoop te profiteren van aandelenprijzen die in korte tijd spectaculair stijgen.

72. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Een effectenmakelaar met meer dan 38 jaar ervaring vertelde Ontwaakt!: „Veel mensen kopen tegenwoordig aandelen om te speculeren, niet om te beleggen.

73. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Na de gerstoogst laten we dit onderlopen.

74. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

75. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

Dit is terrorisme en nu zal de Stock Exchange aan de beurt zijn.’

76. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

Hij werd op heterdaad betrapt en heeft nooit gedacht dat hij zijn gebit uit moest doen.

77. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

Wanneer u aandelen koopt, bezit u een stukje van het bedrijf.”

78. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Maar ze is erg vindingrijk.

79. Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

Je zal het afdoen en dan is het iets dat je vroeger droeg.

80. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Hij is erg vindingrijk.