1. Sở giao dịch chứng khoán Singapore Limited (SGX) là sở giao dịch chứng khoán ở Singapore.

Die Singapore Exchange Ltd. (SGX) ist eine Termin- und Wertpapierbörse in Singapur.

2. Dân môi giới chứng khoán?

Ein ganz großer heißer Makler, was?

3. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Du solltest mit der Börse aufhören.

4. Tháo rời.

Es wird demontiert.

5. Tháo vát?

Einfallsreich?

6. Tháo ra ngay.

Nimm es weg.

7. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Wird die Aktie auf einem traditionellen Börsenparkett gehandelt, weist die Bank einen ihrer Börsenmakler an, für den Anleger Aktien zu kaufen oder zu verkaufen.

8. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Die Wertpapierbörse ähnelt ebenfalls einem Markt, nur daß dort Wertpapiere verkauft und gekauft werden.

9. Đang tháo gắn kết

Laufwerk-Einbindung wird gelöst

10. Tháo xích cho hắn.

Entfernt seine Ketten.

11. Anh có đem bằng khoán theo không?

Haben Sie die Besitzurkunde dabei?

12. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

13. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

14. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

15. Vậy tháo nó ra!

Entschärfe.

16. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

17. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aktien, Bürgschaften, Kommunalobligationen.

18. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

Willkommen bei der Börse.

19. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Ein bisschen Börse, Immobilien.

20. Một sách hướng dẫn về thị trường chứng khoán giải thích rõ như sau: “Chứng khoán là một mẩu nhỏ của công ty.

Ein Handbuch zum Aktienmarkt verdeutlicht das mit folgendem Beispiel: „Aktien sind wie die Stücke eines Firmenkuchens.

21. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

22. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

23. Bố Bự đang tháo chạy.

Big Daddy entwischt dir.

24. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

25. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes Typ 2

26. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, kümmere dich um das Kabel.

27. Quên tháo nó ra thôi.

Ich hab vergessen, ihn abzunehmen.

28. Ông Fuller, ổng là một thầu khoán vỉa hè.

Mr. Fuller, er ist Straßenbauer.

29. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Heute ist er börsennotiert.

30. Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

Geht in ein Börsenmaklerbüro an der Wall Street.

31. Hắn dám lấy tiền khách hàng chơi chứng khoán sao?

Also hat er mit dem Geld seiner Kunden spekuliert.

32. Nó bị tháo dỡ sau đó.

Sie wurde später abgebaut.

33. Nó bị tháo dỡ năm 1993.

1993 wurde sie abgestuft.

34. Mụ ta muốn mẹ tháo chạy.

Sie will von dir, daß du wegläufst.

35. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

36. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

37. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

38. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

39. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzen und Kommunikation.

40. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

41. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Warum erzählst du ihm, wo die Urkunde ist?

42. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Das kann an der Börse passieren.

43. Ủy ban chứng khoán sẽ vin lấy chuyện này Bill.

Wenn die SEC davon erfährt gehst du ins Gefängnis, Bill.

44. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

45. FCB đang trên đường tháo chạy.

FCB ist auf der Flucht.

46. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

47. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

48. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

49. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.

50. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.

51. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

52. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Ich musste in der Werkstatt meines Vaters... geklaute Autos zerlegen.

53. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

54. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

55. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.

56. DAX 30 (Deutscher Aktien IndeX 30, tên khác Deutscher Aktien-Index 30) là chỉ số chứng khoán quan trọng nhất của Sở giao dịch chứng khoán Frankfurt.

Der EGX 30 Index (früher CASE 30 Index) ist der führende Aktienindex in Ägypten.

57. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.

58. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Ich nehme Ihren Ohrring ab.

59. Tôi vừa tháo rời xe của anh.

Ich habe dein Motorrad zerlegt.

60. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

61. Để tháo nhãn cầu cô ta ra.

Ihren Augapfel zu entfernen.

62. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Die Kette muss weg.

63. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Daraufhin entfernte sie das Schild.

64. Hãy tháo xiềng xích cho chúng ta.

Lassen Sie uns aussprechen.

65. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

Und ich versuche es zu entfernen.

66. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Ich brauche sie offen, Carter.

67. Machete, anh có tháo ra được không?

Kann man sie entschärfen?

68. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ich habe das Sicherheitsventil entfernt.

69. Đám quân con ông đang tháo chạy.

Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück.

70. Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.

Sie würde der SDAP früher oder später zufallen.

71. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Er macht einen sehr findigen Eindruck.

72. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

Er hat einen Freund bei der Börsenaufsicht.

73. Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.

Der Aktienmarkt ist zwar komplizierter, aber einfach ausgedrückt, kauft jemand, der in Wertpapieren investiert, Aktienanteile eines Unternehmens in der Hoffnung, daß das Unternehmen gut läuft und der Wert der Aktien steigt.

74. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Mann, ist das peinlich!

75. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

Und schon brüllte er uns alle an.“

76. VAL, giá trị chứng khoán của Fetch Retrieve hôm nay thế nào?

VAL, wie steht es um Fetch Retrieve heute an der Börse?

77. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

Ich bin Agent McGowen von der SEC, Mr. Grayson.

78. Hãy tháo dỡ nó ra với con bạn, hoặc gửi nó cho trường học của con bạn và tháo nó ra cùng chúng

Nehmen Sie es mit Ihren Kindern auseinander oder senden Sie es an meine Schule und wir nehmen es mit ihnen auseinander.

79. Trợ Giúp Cho Dung Lượng Tháo Rời ĐượcGenericName

Dienstprogramm für WechselmedienGenericName

80. Tôi sẽ xuống dưới và tháo ngôi nổ.

Ich muss da runter und den Detonator entschärfen.