1. Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

Ik heb ze de steakmessen al weg laten halen.

2. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

De houding van de wereld is gericht op het vlees.

3. Những người Do Thái khác có thể chỉ ăn thịt sau khi làm theo những nghi thức để lấy huyết ra.

Andere joden hebben misschien alleen vlees gegeten na een bepaald ritueel gevolgd te hebben om het bloed eruit te laten lopen (Mattheüs 23:23, 24).

4. Trong một cơn khủng hoảng thời chiến, một số người lính Do Thái giết thú vật và “rồi ăn thịt lộn với huyết”.

Tijdens een crisissituatie in oorlogstijd doodden sommige Israëlitische soldaten dieren en ’gingen het vlees eten met het bloed’.

5. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

6. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

We deden alsof het vlees kip was.

7. Thịt rán.

Stoofvlees.

8. Ngoài những người bị chết vì chiến đấu với quân La Mã, một số người Do Thái còn bị giết bởi những bè đảng Do Thái đối nghịch nhau và vì đói kém khiến họ phải ăn thịt người khác.

Behalve degenen die gedood werden in de strijd tegen de Romeinen, werden andere joden door rivaliserende joodse benden afgeslacht, en hongersnood leidde tot kannibalisme.

9. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Ik heb kip... als je kip lust.

10. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.

11. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.

12. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Koude ham, salades en nog veel meer.

13. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

14. Là thịt gờ.

Het is kíap.

15. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

16. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

17. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Doe er stukken vlees in,+ alle goede stukken,

18. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

19. Việc cắt bì theo nghĩa đen, ngay cả cho những người Do Thái xác thịt, không có thêm giá trị thiêng liêng nào trước mắt Đức Giê-hô-va.

De letterlijke besnijdenis had, zelfs voor vleselijke joden, geen geestelijke waarde meer in Jehovah’s ogen.

20. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

21. Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

De terugkerende joden zullen voor overleving afhankelijk zijn van huisdieren — kudden kleinvee en rundvee zullen hen van melk, wol en vlees voorzien en ossen zullen de ploeg trekken.

22. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

23. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

24. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

25. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

26. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

27. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

28. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

29. (Khải-huyền 1:12-16) Chúng ta phải coi chừng để tránh thái độ xem xét phần tổ chức dưới đất của Đức Giê-hô-va theo quan điểm xác thịt.

We moeten op onze hoede zijn dat we het aardse deel van Jehovah’s organisatie niet menselijk gaan bezien.

30. Ví dụ như thịt gà.

Neem nou kip.

31. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

32. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Dat doe ik wel, vetzak.

33. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

34. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ik hou van gebakken kip.

35. Hãy giữ miếng thịt này.

Hou mijn spek vast.

36. Thịt bồ câu hun khói.

Het is gerookte duif.

37. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

Er waren opgerolde kalkoenschijfjes, opgerolde hamschijfjes en kleine kaasblokjes.

38. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

„Of u nu hout of plastic gebruikt om rauw vlees en gevogelte op te snijden, borstel de plank na gebruik grondig schoon met een heet sopje.”

39. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Niet al het vlees dat op de markt werd verkocht, was dus overgebleven van godsdienstige plechtigheden.

40. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

41. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

42. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

43. Chỉ là da thịt thôi.

Het is maar vlees en bloed.

44. Một số ít những người Do-thái xác thịt đã nhận dòng-dõi chính (Giê-su) và trở thành những cành vĩnh-viễn của cây tượng trưng (Rô-ma 9:27; 11:5).

11:23). Een klein overblijfsel van de natuurlijke joden aanvaardde het primaire Zaad en zij werden blijvende takken van de symbolische boom (Rom.

45. Tôi không thích thịt da trắng.

Ik eet geen wit vlees.

46. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

47. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

48. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Ze stapten over naar een vlees - leverancier die D-grade rundsvlees gebruikt van een weidegrond die hun vee opkweekt op graan behandeld met pesticiden.

49. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

50. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

51. Cá mập ăn thịt người chăng?

Een menseneter?

52. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Gehaktgevecht.

53. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Geef me nog'n Taco.

54. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

55. Tôi nghĩ chắc là thịt vịt.

Waarschijnlijk eend.

56. Tớ ăn thịt dơi ở Lào.

Vleermuis gegeten.

57. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

58. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Het spek was op.

59. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Een tacokraam in Baja?

60. Chờ mày đến mần thịt đây?

Wat is er aan de hand, verdomde freak?

61. Thịt xông khói là chịu liền.

Je had me met bacon.

62. Bánh thịt băm cho bạn con.

Wat vruchtengebakjes voor je vrienden.

63. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

Wanneer je in de verleiding komt om voor hartstocht te zwichten, houd dan voor ogen wat van groter belang is — hoe dit Jehovah God pijn zou doen.

64. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Maar dat komt door natuurlijke vijanden zoals gieren die hen van het strand af pikken of roofvissen die in het water wachten.

65. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilde varken, aal, en gemarineerde kreeft.

66. Và người Thổ đã băm thịt họ.

De Turken hebben ze in de pan gehakt.

67. Cain, ngươi là cục thịt đần độn.

Kaïn, onhandige sukkel.

68. Thịt cá mòi màu trắng, vị bùi.

Vuile boter, vuile vis.

69. Chúng chỉ tới nếu có thịt thơm.

Meeuwen komen alleen als er vlees is.

70. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Je bent nog steeds familie.

71. Chỉ để ăn thịt trẻ con thôi.

Alleen om kinderen te eten.

72. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Zijn vlees is zwak.

73. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 Hij heeft mijn vlees en mijn huid laten wegteren.

74. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

We eten geen baby's.

75. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Ze kwamen met de kipgebakjes de gefrituurde kip en toen introduceerden ze eindelijk de Chicken McNuggets.

76. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

Maar zij scheurden mijn vlees niet aan flarden.

77. Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

Een man die mensenvlees geproefd heeft.

78. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Rij dat stuk vlees hier weg.

79. Không phải khủng long có da thịt.

Niet mét een huid.

80. Thịt hun khói và cà phê đen.

Spek en zwarte koffie.