1. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

De kat valt onder de jurisdictie van de Amerikaanse regering.

2. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

Broeders, u hebt een edele afkomst.

3. Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

Uitleggingen zijn op nog een manier „een zaak van God”.

4. Một nửa phía bắc của Württemberg đã trở thành bang Württemberg-Baden thuộc quyền quản lý Mỹ.

De noordelijke helft van Württemberg werd onderdeel van Württemberg-Baden onder Amerikaanse heerschappij.

5. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

Anders dan de watervoorraad op openbare plaatsen, wordt een regenbak of een bornput als privé-bezit beschouwd.

6. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

Tot de jaren 80 was de kwekerij in handen van Argentiniërs.

7. Kể từ sau thất bại đó thì thành bang Acragas chính thức thuộc quyền kiểm soát của Siracusa.

Na die nederlaag, kwam Acragas onder de controle van Syracuse.

8. Nếu chúng tôi lấy được di thể của Bồ Đề, thì di thể là thuộc quyền cầm giữ của chúng tôi.

Als we de resten van Bodhi verkrijgen, dan zijn ze van ons.

9. Nhưng là công dân, chúng ta đều thuộc quyền chỉ huy của các nhà lãnh đạo quốc gia theo từng lãnh vực.

Maar als burgers staan wij allen onder leiding van onze overheid.

10. Họ đã thử hạ thủ cậu ta, nhưng cậu ta thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi phải chịu trách tội.

Ze wilden hem doden, maar... ik was z'n baas dus ik nam de schuld op me.

11. Cường quốc thế giới tiếp theo là Đế quốc Ba-by-lôn, đôi khi thuộc quyền cai trị của các vua Canh-đê.

De volgende macht die zal opkomen, is het Babylonische Rijk, waar soms Chaldeeuwse koningen de scepter zwaaien.

12. 2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

2 Nu waren er twee mannen die aan het hoofd stonden van de roversbenden van de zoon van Saul: de ene heette Ba̱äna en de andere Re̱chab.

13. Ngày 20 tháng 10 năm 1968, tại Skorpios, một hòn đảo thuộc quyền sở hữu của Onassis gần bờ biển Hi Lạp, Jacqueline kết hôn với Aristotle Onassis, nhà tài phiệt tàu thuyền người Hi Lạp.

Op 20 oktober 1968 trouwde Jacqueline met Aristoteles Onassis, een Griekse scheepsmagnaat, op het Griekse eiland Skorpios.

14. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 En het geschiedde dat er toverij en hekserij en magie was; en de macht van de boze was werkzaam op het gehele oppervlak van het land ter vervulling van alle woorden van Abinadi en ook van Samuel de Lamaniet.

15. Quyền lực thế tục của A-léc-xan-đơ khiến ông là người đứng đầu lãnh địa thuộc quyền giáo hoàng, bao gồm các lãnh thổ ở trung bộ nước Ý, và ông cai trị vương quốc rất giống như bất cứ quốc chủ nào trong thời kỳ Phục Hưng.

Zijn wereldlijke macht maakte hem hoofd van de pauselijke staten met gebieden in Midden-Italië, en hij bestuurde zijn koninkrijk net als elke andere vorst uit de renaissance.

16. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Je voegt je auteursrechtelijk beschermde content toe aan het contentmanagementsysteem van YouTube door referentiebestanden (met audio-, visuele of audiovisuele inhoud) en metadata aan te leveren met een beschrijving van de content en de gebieden waarin je de eigenaar bent.