1. Ngay cả một liều thuốc do một thầy pháp thôn quê pha trộn chỉ là những vật liệu thông thường mà thôi—rễ cây, thảo mộc, v.v...

En zelfs een drankje dat speciaal door een plattelandsmedicijnman is bereid, is niets meer dan een mengsel van eenvoudige ingrediënten — wortels, kruiden en dergelijke.

2. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

3. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

4. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

5. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

6. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

We moeten een timmerman zoeken.

7. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

8. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

9. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

10. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

11. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

de Timmerman van Nazaret.

12. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

13. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

14. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

15. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

16. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

17. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

18. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Het eiland is te bereiken met een met de hand gemaakte boot of kano.

19. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

U zou misschien graag meer over dieren of planten weten.

20. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

21. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

De meubelmakerszoon papt aan met...

22. Trôi qua năm tháng, lãnh thổ của thành phố Brugge mộc lên nhiều.

In de loop der jaren is de oppervlakte van de gemeente/stad Brugge aanzienlijk vergroot.

23. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!

24. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

25. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Ze zeggen: ‘Is hij niet de zoon van de timmerman?

26. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

27. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

28. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Weet je nog dat we voor de Levensboom stonden?

29. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

30. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

31. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

32. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

Het kan zijn dat de echtgenoot een bekwame elektricien, timmerman of schilder is.

33. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

34. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ik haalde een timmerman erbij om die planken te verwijderen en een nieuwe deur te plaatsen.

35. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

36. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.

37. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan gebruikt vecht tactieken op haar vader!

38. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

39. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

Een ander voorbeeld.

40. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

41. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

42. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In feite bestond het werk van een timmerman voor een deel uit bouwwerkzaamheden.

43. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

En de Heer toonde mij van tijd tot tijd op welke wijze ik de spanten van het schip moest vervaardigen.

44. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

45. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Het is gewoon citroen, nootmuskaat, druivenpit olie, kruiden.

46. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

En de Witte Boom, de boom van de koning... zal nooit meer bloeien.

47. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

48. Thuốc giải độc.

Tegengif.

49. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

50. Thuốc giảm đau.

Morfine.

51. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

52. Thuốc gây tê.

Methadon.

53. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

54. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

55. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Heeft zijn achtergrond als timmerman als inspiratiebron voor sommige van zijn illustraties gediend?

56. Nó phải là những bức tranh tường tại Palazzo Te, Cái c * c cứng của Mộc thần.

Het moet aan die fresco's liggen in Palazzo Te, Jupiter's harde pik.

57. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

Ze noemen mij niet voor niets'de hout tovenaar'omdat ik masturbeer.

58. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

59. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

60. 6 Thợ mộc và y sĩ giải phẫu chắc hẳn phải chú ý đến việc họ làm.

6 Timmerlieden en chirurgen moeten beslist aandacht aan zichzelf schenken.

61. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We maakten gebruik van de bus, de trein, vrachtwagens, boomstamkano’s en kleine vliegtuigjes.

62. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

63. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Ga anders maar de wacht houden.

64. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

Een timmerman wist hoe groot en zwaar een balk was (Mattheüs 7:3).

65. Giô-sép dạy dỗ Giê-su về thiêng liêng và cũng dạy ngài nghề thợ mộc

Jozef gaf Jezus geestelijk onderricht en leerde hem tevens het timmermansvak

66. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

67. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

68. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

69. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

70. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

71. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

72. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

73. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

74. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

75. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?

76. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.

77. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Daartussenin groeien talloze varens, mossen, klimplanten, heesters en kruiden.

78. A, thuốc giảm đau.

Een verdovingsmiddel.

79. Cho anh điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

80. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.