1. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

2. Cậu chàng này cũng thích nước lọc và thuốc giãn cơ

Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.

3. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

4. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Hij nam het besmette sap van tabaksplanten en filterde het door alsmaar fijnere filters.

5. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

6. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio haar brein voordat deze prop op iets explosiefs stuit.

7. Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

Deze medicijnen verdunnen het bloed zodat het beter doorstroomt.

8. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.

9. Họ chỉ cho chúng tôi những tờ giấy lọc, họ dùng để thu thập máu các loài vật

Ze laten ons filtreerpapier zien dat ze gebruikt hebben om het bloed te verzamelen.

10. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

Denguepatiënten kunnen ook beter geen ontstekingsremmers zoals aspirine en ibuprofen gebruiken, omdat die het risico op bloedingen vergroten.

11. Anh từng cuộn thuốc lá trong một tờ giấy. Rồi lọc nó. Và cho ra thứ khói này.

Ik rolde vroeger gewoon tabak in papier... toen kwamen de filters, en nu die damp-flauwekul.

12. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Door verdunners kan hij doodbloeden.

13. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Oké, we hebben infusen, pijnmedicatie, verbanden en proppen nodig.

14. Chúng có thể uống nước mặn một cách an toàn do tuyến lệ của chúng lọc lượng muối dư thừa từ máu .

Hiermee kunnen ze het teveel aan zout dat ze binnenkrijgen uit hun bloed filteren.

15. Có thể phải dùng bao nhiêu thuốc dẫn xuất từ máu này, và bằng cách nào?

Hoeveel van dit uit bloed gewonnen geneesmiddel zal er mogelijk toegediend worden, en op welke manier?

16. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

Is het geneesmiddel gemaakt van een van de vier hoofdbestanddelen van bloed?

17. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Als u een tabelfilter wilt verwijderen, klikt u op het filterpictogram [Filter] in de kolomkop en vervolgens op Filter verwijderen.

18. Bác sĩ kết luận rằng bạn bị mỡ máu (cholesterol) cao và sẽ cần dùng thuốc để điều trị.

De arts vindt een hoog cholesterolgehalte en het zou goed voor je zijn als je wat medicatie nam.

19. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Wil je zeggen dat het geen bloedprop is of dat in dat geval bloedverdunners en een angiogram niet nodig zijn?

20. Tôi có biết rằng việc từ chối tất cả các chất chiết xuất từ máu có nghĩa là tôi sẽ không chấp nhận một số thuốc phòng và chữa bệnh hoặc giúp cầm máu không?

Als ik alle bloedfracties weiger, besef ik dan dat ik daarmee ook bepaalde geneesmiddelen om ziekten te bestrijden of bloedingen te stoppen, weiger?

21. Thế Hệ Chọn Lọc

De keuzegeneratie

22. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

U vindt instructies voor het maken van filters in Dataweergavefilters maken of beheren.

23. Nhiều y sĩ cổ động việc tiếp tục phát triển các thứ thuốc và kỹ thuật khiến việc truyền máu giảm hẳn đi.

Veel artsen pleiten voor voortzetting van de ontwikkeling van medicijnen en technieken die het gebruik van bloedtransfusies drastisch verminderen.

24. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

En uit bergamot verkregen pectine, een krachtige geleivormende stof, wordt toegepast in bloedstelpende preparaten en middelen tegen diarree.

25. Khi bệnh nhân ngừng dùng hợp chất có aspirin và dùng thêm chất sắt và một ít thuốc chữa dạ dày, thì máu ngừng chảy và lượng huyết cầu trong máu ông dần dần trở lại bình thường.

Nadat de patiënt was gestopt met het innemen van het aspirinehoudende middel, en een ijzerpreparaat en een genezend medicijn voor de maag had gekregen, stopte de bloeding en kwamen zijn bloedwaarden geleidelijk weer op een normaal niveau.

26. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Lees Over dataweergavefilters voor een overzicht van de filters.

27. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Voor een overzicht van filters kunt u Over weergavefilters lezen.

28. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine).

29. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

30. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

31. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

32. Cây cối cũng lọc không khí.

Bomen zuiveren ook de lucht.

33. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

34. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Er is een olieraffinaderij.

35. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Als u aangepaste templates zoekt, kunt u de tabel filteren op Type [en dan] Aangepast of filteren op basis van de naam.

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

37. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

38. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

39. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

40. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

41. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Ik volg een juice dieet.

42. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Filters kunnen worden toegevoegd, verwijderd en aangepast via het gedeelte Filter bovenaan elk rapport.

43. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

44. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

45. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Bepaal de keuze aan de hand van de behoeften van het gezin.

46. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

47. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generieke tekst-vervang-filter-plugin voor KTTSName

48. Cái lọc có thể được gập lại nếu cần.

Op afbeeldingen kan desgewenst worden ingezoomd.

49. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 tot 90% Uv-straling eruit.

50. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

filtereffect

51. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

52. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

53. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Weergavefilters maken en beheren.

54. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We starten met een plasmaphoretie.

55. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

56. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

57. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

58. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Generieke filterplugin voor XML-omvorming voor KTTSName

59. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Voeg een filter toe door naast het trechterpictogram () boven de eerste kolom van een tabel op 'Nieuw filter toevoegen' te klikken.

60. Mạch máu

Bloedvaten

61. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Ik zal je verdomde ziel reinigen.

62. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

63. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

64. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Een hulpmiddel voor het testen van KTTSD-filterplugins

65. Máu của tôi.

Van mijn eigen bloed.

66. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

67. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft vier voorwaarden op hoofdniveau.

68. Bộ lọc ở trên có 2 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft twee voorwaarden op hoofdniveau.

69. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft drie voorwaarden op hoofdniveau.

70. Google Xu hướng không lọc các chủ đề gây tranh cãi.

Google Trends filtert geen controversiële onderwerpen.

71. Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

Platte tekst exportfilter van KWord

72. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

73. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

74. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

U kunt kiezen uit de volgende filteropties:

75. Bộ lọc ở trên có 6 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft zes voorwaarden op hoofdniveau.

76. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

77. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

78. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

Filters voor zoeken en vervangen maken gebruik van reguliere expressies om een zoektekenreeks (zoekterm) in een filterveld te vinden en die te vervangen door een andere zoektekenreeks.

79. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Dit bloed bevat een unieke eigenschap dat stolling volledig voorkomt.

80. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Er is geen verandering in de bloedstroom, in de uitzetting van de bloedvaten.