1. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

2. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

止疼 藥繃帶 凝血 藥物

3. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

4. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?

5. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

6. thanh lọc đồ đạc

清空你的袋子,

7. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

8. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

9. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

10. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

11. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

12. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

13. Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

14. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

15. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

16. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

17. Nhà vạn vật học Pliny (người cùng thời với các sứ đồ) và bác sĩ Aretaeus của thế kỷ thứ nhì báo cáo là máu người là một môn thuốc để chữa bệnh kinh phong.

博物学家普林尼(Pliny, 与众使徒同时代的人)和第二世纪的医师阿雷提乌斯(Aretaeus)报道说,当时的人用人血去治疗癫痫症。

18. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

19. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

20. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

21. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(笑声) 你现在看到的是滤水系统,

22. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

23. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

24. Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

使用最右边的下拉菜单按月进行过滤。

25. Máu mủ của ta.

我 的 至 親血親

26. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

27. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

28. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

29. Tôi đang bị chảy máu.

我 在 流血 , 不然 呢 ?

30. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

31. Cho tôi điếu thuốc.

你 有 烟 的话, 能 给 我 抽 一根 吗?

32. Thuốc của sự sống

长生不老之方

33. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

34. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

35. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

36. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

37. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

不久,喝水也不再是一件苦事。

38. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

39. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

40. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

41. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

42. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

43. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

在 審查 收容所 他 又 被 詳細 盤問 了 20 天

44. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

45. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

46. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

47. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

48. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

49. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

50. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

51. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

52. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

53. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

54. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

55. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。

56. Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

第二项技术革命是精准医学, 也被称为“个性化医疗”。

57. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

58. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

为了达成父亲的遗愿,回迦南地安葬,约瑟采用当时埃及流行的习俗,吩咐“手下的医生用香料保存他父亲的遗体”。

59. Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会滤除其中的广告。

60. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

61. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

62. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

63. Tại sao em lại chảy máu?

你 为什么 出血 ?

64. Làm sao mà chảy máu chứ?

怎麼 可能 會 流血 ?

65. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

66. Hắn không cùng máu mủ với ta.

他 的 股票 没血 了 我 。

67. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

68. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

现在,所有在该国出售的香烟,包装都必须是深棕色的,上面要印上清晰的照片,让人知道吸烟会对身体造成什么可怕的伤害。

69. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

70. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

71. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

72. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

73. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

74. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

75. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

76. Một người là máu mủ của tôi.

一个 是 我 亲兄弟.

77. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

78. Rất tốt cho các thầy thuốc.

我们都很高兴医生这样做。

79. Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

80. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。