1. Phần bổ sung trợ lýComment

OefenpluginComment

2. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, có lẽ là vì loại thuốc bổ ông cho họ uống đó.’

‘“Misschien dat medicijn dat u ze gegeven hebt.”

3. Sa-ra thật sự là người vợ hiền, là người bổ trợ cho Áp-ra-ham.

Sara was een goede vrouw voor Abraham en vulde hem echt aan.

4. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

Hij sprak over samenwerking ‘door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is’.

5. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

De leden verleenden tevens hun steun aan de andere algemene autoriteiten en algemene functionarissen van de kerk.

6. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

We zullen de grote kosten van de productie van de mega- populaire medicijnen van vandaag niet meer kunnen dragen.

7. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Let op: Er komen geen spaties tussen de modifier, de dubbele punt en de zoekterm.

8. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Zij is werkzaam geweest in de zustershulpvereniging, de jongevrouwen en het jeugdwerk.

9. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick van de Zeventig; en de algemene presidenten van de hulporganisaties.

10. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

Voeg extra tekst toe aan uw advertentie, zoals 'Gratis bezorgen' of '24/7 klantenondersteuning'.

11. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

In januari 2017 werd broeder Cook aangesteld als helper bij het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam.

12. Ngoài các tổ chức bổ trợ, ở tất cả các cấp đều được lãnh đạo bởi một vị chủ tịch và hai cố vấn.

Ook de hulporganisaties worden op alle niveaus door een president en twee raadgevers geleid.

13. Trong Giáo Hội, chúng ta chăn chiên Ngài khi phục vụ trong những nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức bổ trợ.

Wij hoeden zijn schapen in de kerk door ons dienstbaar te maken in priesterschapsquorums en hulporganisaties.

14. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

15. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.

Vloek niet en luister niet naar godslastering.

16. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

17. Packer qua đời, các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ trung ương đã có cơ hội quý báu để nghe ông nói chuyện.

Packer de algemene priesterschapsleiders en presidiums van de hulporganisaties van de kerk toe.

18. Anh em ở chi nhánh Brazil đã hỗ trợ rất nhiều và bổ nhiệm chúng tôi phụng sự trong hội thánh Quiririm tại Taubaté, tiểu bang São Paulo.

De broeders op het Braziliaanse bijkantoor waren een grote steun en gaven ons de toewijzing om in de gemeente Quiririm in Taubaté (in de staat São Paulo) te gaan dienen.

19. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

20. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

21. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

22. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người nam và người nữ phục vụ với tư cách là các chức sắc tổ chức bổ trợ trung ương.

Ik spreek diezelfde waardering uit voor de vrouwen en mannen die een functie vervullen in de algemene presidiums en besturen van de hulporganisaties.

23. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Dit is de enige federaal gefinancierde plek waar het legaal is om cannabis te kweken voor wetenschappelijk onderzoek in de Verenigde Staten.

24. Năm 1803 ông được bổ nhiệm làm trợ lý thư viện của Viện Bologna, và ngay sau đó đã được phục chức giáo sư ngôn ngữ phương Đông và Hy Lạp.

In 1803 werd Mezzofanti aangesteld als assistent bibliothecaris van het Instituut van Bologna en kort erop werd hij aangesteld als professor Oriëntalistiek en Grieks.

25. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

26. Được bổ nhiệm vào?

Designator?

27. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

28. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

29. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

30. Trợ lý huấn luyện viên đội một người Ý (và là cựu cầu thủ Chelsea) Roberto Di Matteo được bổ nhiệm là huấn luyện viên tạm quyền cho tới hết mùa giải.

Assistent trainer Roberto Di Matteo maakte als interim-coach het seizoen af.

31. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

32. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

33. Nó đã bị báng bổ.

Hij is ontheiligd.

34. Phần bổ sung lịch sửName

Geschiedenis-pluginName

35. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

36. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

37. Anh đừng có báng bổ.

Niet zo schelden, jongen.

38. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

39. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

40. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

41. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Er moet een commissie komen.

42. Có bổ sung gì không, John?

Nog iets, John?

43. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

44. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

45. Thuốc giải độc.

Tegengif.

46. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

47. Thuốc giảm đau.

Morfine.

48. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

49. Thuốc gây tê.

Methadon.

50. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

51. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

52. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

53. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

54. Dầu để bổ nhiệm và hương thánh.

Zalfolie en heilige wierook.

55. Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

Broeders en zusters, ik zal nu de algemene autoriteiten, gebiedszeventigers en leden van de algemene presidiums van de hulporganisaties van de kerk ter steunverlening aan u voorstellen.

56. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

57. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

58. Trong trang Hỗ trợ, hãy nhấp vào biểu tượng Trợ giúp [Trợ giúp] ở trên cùng bên phải.

Ga hiervoor naar de pagina Support en klik rechtsboven op Hulp [Help].

59. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

60. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Helpforum van Chrome.

61. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Wij moeten rekruteren.

62. Bổ Thần... đại nhân, ta ở đây.

Sheriff King, Mij Heer, ik ben hier.

63. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

64. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

65. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

66. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

Dat is respectloos.

67. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Zij zijn er om te helpen.

68. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

69. Thuốc tôi tự chế.

M'n eigen brouwsel.

70. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

71. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

72. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

73. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

74. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?

75. A, thuốc giảm đau.

Een verdovingsmiddel.

76. Cho anh điếu thuốc.

Geef me een sigaret.

77. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

78. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

79. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Zo'n heiligschennis kan er mee door.

80. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Chrome Help Forum.