1. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

Serving God Is His Medicine!

2. Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

3. Ngoài ra còn có SS, SD và Cơ quan An ninh, được hỗ trợ bởi Cảnh sát bổ trợ Ukraine.

It was carried out by a mixture of SS, SD and Security Police, assisted by the Ukrainian Auxiliary Police.

4. Lượng âm thanh bổ sung của một máy trợ thính phụ thuộc phần lớn vào chất lượng của máy trợ thính.

The amount of benefit a hearing aid delivers depends in large part on the quality of its fitting.

5. Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

6. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

The apostle spoke of cooperating “through every joint that gives what is needed.”

7. Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

8. Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

9. Các thuốc kháng viêm như naproxen có thể hỗ trợ các triệu chứng vật lý.

Antiinflammatories such as naproxen may help with physical symptoms.

10. IntelliJ hỗ trợ các plugin thông qua đó người ta có thể thêm chức năng bổ sung cho IDE.

IntelliJ supports plugins through which one can add additional functionality to the IDE.

11. Khoản viện trợ bổ sung từ GEF sẽ tài trợ quy hoach liên ngành cho các khu vực ven biển và đồng quản lý khai thác thủy sản gần bờ.

The additional GEF grant will be used to finance parts of the inter-sectoral planning for coastal areas and parts of the co-management of near-shore capture fisheries.

12. Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

13. Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

14. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Note, there are no spaces between the search modifier, the colon and the search term.

15. Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

16. Khi đeo obi, đặc biệt khi không có sự hỗ trợ, cần bổ sung thêm một số dây băng tạm thời.

While putting on the obi, especially when without assistance, there is a need for several additional temporary ribbons.

17. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

Add additional text to your ad, like “free delivery” or “24/7 customer support.”

18. Nó cũng được bán trong các cửa hàng thực phẩm sức khỏe như một loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa.

It is also purveyed in health food stores as a digestive aid.

19. Họ được phân bổ trong 73 huyện của tỉnh, chủ yếu sống nhờ nguồn hỗ trợ tài chính của chính quyền trung ương.

They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.

20. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

In January 2017, Brother Cook was appointed to serve as a helper to the Writing Committee of the Governing Body.

21. Ngoài các tổ chức bổ trợ, ở tất cả các cấp đều được lãnh đạo bởi một vị chủ tịch và hai cố vấn.

Additionally, the auxiliaries at all levels are led by a president and two counselors.

22. Chăn nuôi gia súc, gia cầm, thịt, sữa và trứng, là một hoạt động truyền thống hỗ trợ bổ sung cho phát triển canh tác.

Raising livestock and poultry, for meat, dairy and eggs, is another traditional farming activity that complements growing.

23. Trong Giáo Hội, chúng ta chăn chiên Ngài khi phục vụ trong những nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức bổ trợ.

We feed His sheep in the Church as we serve in priesthood quorums and auxiliary organizations.

24. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

25. Ông đã bổ nhiệm Ryan Giggs, người đã giải nghệ cầu thủ, làm trợ lý Huấn luyện viên, Marcel Bout làm trợ lý huấn luyện viên kiêm trinh sát đối lập, và Frans Hoek làm huấn luyện viên thủ môn.

He appointed Ryan Giggs, who retired from playing, as assistant manager, Marcel Bout as assistant coach, specialising in oppositional scouting, and Frans Hoek as goalkeeping coach.

26. Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

27. Chúng ta thật sự có thánh thư bổ túc kể cả Sách Mặc Môn, nhưng thánh thư này hỗ trợ chứ không hề thay thế Kinh Thánh.

We do have additional sacred scripture, including the Book of Mormon, but it supports the Bible, never substituting for it.

28. Điều này đôi khi được dùng như là một dịch vụ hỗ trợ đối với người sử dụng mới, hoặc để kiểm duyệt những lời lẽ báng bổ.

This is sometimes used as a help service for new users, or for censorship of profanity.

29. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

30. Hôn nhân có thể bền vững vì Đức Chúa Trời tạo ra người nam và nữ để bổ trợ cho nhau về mặt thể chất lẫn tình cảm.

Marriage can last because God made men and women to complement each other physically and emotionally.

31. Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

32. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

33. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

34. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

35. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

36. Và với vật liệu sẵn có, tôi sử dụng giấy nhám, làm mượt các cạnh để các hình ảnh bổ trợ và vật liệu sách cũng tôn lên phong cảnh.

And with the material itself, I'm using sandpaper and sanding the edges so not only the images suggest landscape, but the material itself suggests a landscape as well.

37. Trong những năm 1990, các chiến dịch thuốc lá tắt ngóm, và TASSC bắt đầu nhận tài trợ từ các công ty dầu bao gồm cả Exxon.

During the 1990s, the tobacco campaign died away, and TASSC began taking funding from oil companies including Exxon.

38. Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

39. Nếu phác đồ thuốc giảm đau và tá chất được đề nghị ở trên không đủ làm giảm đi cơn đau, thì các lựa chọn bổ sung/thay thế luôn sẵn có.

If the analgesic and adjuvant regimen recommended above does not adequately relieve pain, additional options are available.

40. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

41. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

42. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

43. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

44. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

45. Trợ lý huấn luyện viên đội một người Ý (và là cựu cầu thủ Chelsea) Roberto Di Matteo được bổ nhiệm là huấn luyện viên tạm quyền cho tới hết mùa giải.

Italian first team assistant manager (and former Chelsea player) Roberto Di Matteo was appointed caretaker manager until the end of the season.

46. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

47. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

48. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

49. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Countries that are investing in both digital technology and its analog complements will reap significant dividends, while others are likely to fall behind.

50. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

51. Bởi vì kĩ thuật hạch toán của 2 mô hình là khác nhau nên cũng đưa ra những thông tin phân tích khác nhau, nhưng các thông tin này lại bổ trợ cho nhau.

Because the accounting techniques of the two models are different, they give differing, although complementary, analytical information.

52. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

53. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

54. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

55. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

56. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

57. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

58. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

59. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

60. Thuốc giải độc.

Antidote.

61. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

62. Thuốc giảm đau.

Morphine.

63. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

64. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

65. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

66. Thuốc gây tê.

Methadone.

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

68. Tìm hiệu thuốc.

To find a pharmacy.

69. - thuốc sát trùng

- antiseptic

70. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

71. Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

72. Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

73. Sự sống là một nguồn tài nguyên rộng lớn, cung cấp thức ăn, thuốc và nguyên liệu thô, đồng thời giúp hỗ trợ ngành giải trí và du lịch trên khắp thế giới.

Marine life is a vast resource, providing food, medicine, and raw materials, in addition to helping to support recreation and tourism all over the world.

74. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

75. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

76. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

77. Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

78. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

79. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

80. Neomycin là một kháng sinh aminoglycoside được tìm thấy trong nhiều loại thuốc bôi tại chỗ như kem, thuốc mỡ và thuốc nhỏ mắt.

Neomycin is an aminoglycoside antibiotic found in many topical medications such as creams, ointments, and eyedrops.