1. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

2. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

3. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

4. Đạo luật Chính phủ Ireland (1920) được thu hồi.

Enkel de laatste werd in werking gesteld namelijk de Government of Ireland Act (1920).

5. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Duizenden wapens die niet meer nodig waren.

6. Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

Alle aanklachten verdwijnen en geen voorwaardelijk voor Einstein en Rainman.

7. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

Is je licentie nog niet ingetrokken?

8. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Zorg voor een speurteam van de CIA. Ik wil die platen terug.

9. Chính phủ đã thu hồi tài trợ nhưng họ vẫn cố gắng trụ lại đó.

De overheid trok hun steun in maar ze redden het voorlopig.

10. Sơn phết, thu hồi hạt giống, chúng ta có thể làm được trong chốc lát thôi.

Verf maken, zaadjes verzamelen, we kunnen het allemaal snel doen.

11. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

Met minder dan vijf jaar terugverdientijd wordt dit allemaal zeer economisch.

12. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Als u een badge maakt of weergeeft, kan uw kwalificatie worden ingetrokken.

13. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Smith en zijn team hebben ons geholpen met de drukplaten.

14. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

Met andere woorden, hij zou geïnteresseerd zijn in een snel rendement op zijn investering, niet in het bezitten van de parel.

15. Với tỷ lệ thu hồi như vậy, tôi có thể mua xe mới mỗi lần xe cũ bẩn.

Met dat rendement kan ik iedere keer als mijn auto vies is een nieuwe kopen.

16. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Beschrijf wat er gebeurt bij (a) hemodilutie en (b) gebruik van een cell-saver?

17. Từ đầu những năm 1990 đến giữa năm 2003, dân số bị thu hồi cho hơn 32 loài động vật.

Vanaf begin jaren 90 tot 2003 herstelde de populatie zich tot meer dan 32 neushoorns.

18. Các bước để thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của bạn của một số người dùng nhất định:

Toegang tot uw account voor bepaalde gebruikers intrekken:

19. Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

Wasp draaide op volle snelheid en ving het vliegtuig op om 07:43.

20. Mục tiêu ngắn hạn là 1 nửa giá của pin MT và dài hạn là thời gian thu hồi vốn dưới 5 năm

Ons doel op korte termijn is half zo duur te zijn als zonnecellen en op lange termijn te komen tot een terugverdienperiode van minder dan vijf jaar.

21. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

Je mag in Merkimpact-enquêtes geen feedback van gebruikers verzamelen over gevoelige onderwerpen.

22. Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

Bovendien bezit hij het vermogen degenen die in de dood slapen, op te wekken en leven te schenken. — Johannes 11:25; Openbaring 1:18.

23. Sau khi lệnh cấm được thu hồi, việc cử hành Lễ Giáng Sinh gia tăng trong khắp các thuộc địa, đặc biệt là tại miền nam New England.

Nadat het verbod was opgeheven, nam het vieren van Kerstmis overal in de koloniën toe, vooral ten zuiden van New England.

24. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

Toen het evacuatiebevel voor het gebied waarin de Koninkrijkszaal was gelegen werd opgeheven, keerden de broeders terug en troffen een scheef, gescheurd en beschadigd gebouw aan.

25. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

26. Tôi tin rằng việc nghe băng thu âm Kinh Thánh và tập trung về những khía cạnh tâm linh trong đời sống đã giúp tôi nhanh chóng hồi phục.

Ik denk dat luisteren naar opnamen van de Bijbel en me concentreren op de geestelijke aspecten van mijn leven bijgedragen hebben aan mijn snelle herstel.

27. Khách hàng cần phải hoàn thành bản khảo sát thì Google mới có thể thu thập phản hồi của họ cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

Google kan de feedback van klanten als onderdeel van het Google Klantenreviews-programma alleen verzamelen als zij de enquête invullen.

28. Để thu thập phản hồi của người dùng, một số nhà phát triển cung cấp ứng dụng hoặc tính năng mới cho công chúng trước khi chính thức phát hành.

Sommige ontwikkelaars stellen nieuwe apps en functies beschikbaar voordat deze officieel aan het grote publiek worden vrijgegeven, zodat ze feedback van gebruikers kunnen verzamelen.

29. Và cuốn bài hát mà hồi xưa các Học viên Kinh-thánh Quốc tế dùng có tựa là “Các ca khúc Bình minh thiên thu” (Hymns of The Millennial Dawn).

En de liederenbundel die vroeger door de Internationale Bijbelonderzoekers werd gebruikt, droeg de titel Hymns of the Millennial Dawn.

30. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

31. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

32. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

33. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

34. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

35. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

36. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

37. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.

38. Sự tà ác chiếm ưu thế trong khắp xứ, ba môn đồ người Nê Phi ngừng phục sự ở giữa dân chúng, và các ân tứ của Thánh Linh nói chung bị thu hồi.

Goddeloosheid heerst alom in het land, de drie Nephitische discipelen staken hun bediening onder het volk en de gaven van de Geest worden weggenomen.

39. Tuy nhiên, vào tháng 4 năm 1923, một cuộc họp toàn quốc của Đảng Dân chủ tổ chức tại Turin đã quyết định thu hồi tất cả các đại diện của PPI từ chính phủ.

Tijdens een partijcongres in april 1923 in Turijn besloot de PPI haar leden uit de regering te halen.

40. “Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chính phủ Hàn Quốc đã thu hồi tất cả visa của các anh chị giáo sĩ và cho biết anh chị không được phép vào nước này...

„Het spijt ons jullie te moeten meedelen dat de regering van Zuid-Korea alle visa voor de zendelingen heeft ingetrokken en te kennen heeft gegeven dat jullie niet gewenst zijn in het land. . . .

41. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?

42. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

43. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

44. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

45. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

46. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

47. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

48. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

49. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

50. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

51. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

52. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

53. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

54. Còn cá thu?

En makreel?

55. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

56. Anh đã ăn cá hồi à?

Hebt u m'n zalm opgegeten?

57. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

58. Hồi đó nhìn em gớm quá.

Jij was echt aartslelijk.

59. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

60. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

61. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

62. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

63. Hồi đó có một con chó

Dat huis met die hond.

64. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

65. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

66. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

67. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

68. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

69. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

70. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

71. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

72. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

73. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

Virgil, die in de Verenigde Staten is geboren, sloot zich op de universiteit bij de Black Muslims aan.

74. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

75. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Je had Margie toen moeten zien.

76. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

77. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

78. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

79. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

80. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.