1. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

2. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

3. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

4. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

5. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

Ik heb een wagen met genoeg vuurkracht om Abdul en z'n mannen op te blazen.

6. Chỉ cần vài lạng thuốc nổ C-5 là đủ.

Een paar ons C-5 moet afdoende zijn.

7. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.

8. Bạn cô không về thì chịu chết phải có thuốc nổ

Dat kan ook niet als je vriend niet op tijd terug is.

9. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Waarom hebben ze explosieven nodig?

10. Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

Een deel van m'n lading bestaat uit petroleum en dynamiet.

11. Chắc là vì đống thuốc nổ gần 2kg C-4 gắn vào mông nó.

Waarschijnlijk omdat hij vier pond C-4 met zich meedroeg.

12. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

We moeten die gekken met hun explosieven oppakken.

13. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Een ogenblik later was dat prachtige eiland verdwenen in een immense vuurbal en werd het gebeukt door een ontploffing die in kracht gelijk was aan die van vijftien miljoen ton TNT.

14. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio haar brein voordat deze prop op iets explosiefs stuit.

15. Họ sẽ dùng thuốc nổ có sức công phá lớn...... cho # kế hoạch mang tính hủy diệt

Ze gebruiken pallets met explosieven...... voor een massale aanval

16. Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.

De wereld zit nu op een kruitvat van kernwapens.

17. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Het lijkt erop dat de deuren en ramen zijn opgetuigd met C-4 explosieven.

18. Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

Whitney had het dynamiet nodig om de mogelijke verstopplaats op te blazen.

19. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Ik wil het dynamiet bovenop zodat ik makkelijk kan schieten.

20. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

Normaal gesproken had ik zitten roken, wat een ontploffing zou hebben veroorzaakt.

21. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Mocht je het toestel boven Sovjet-gebied moeten verlaten er is een explosieve lading geplaatst in de romp van het toestel.

22. Ta sẽ dùng thuốc nổ khiến mặt đất rung chuyển tạo ra sóng âm, giúp ta vẽ được bản đồ lớp dưới bề mặt hòn đảo.

Met explosieven veroorzaken we trillingen om het onderliggende oppervlak in kaart te brengen.

23. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

24. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

25. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.

26. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

27. Một cây gậy nổ.

Het is een donderbus.

28. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

29. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

30. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

31. Kíp nổ dành cho ngài.

De ontsteker is voor u.

32. Nếu bom không nổ ấy

Als de bom niet afgaat.

33. Vào thế kỷ 15, Giovanni da Fontana, một y sĩ người Venice, đã thử nghiệm việc phóng các tên lửa đơn giản làm bằng giấy và gỗ, nhờ vào lực nổ của thuốc súng.

In de vijftiende eeuw experimenteerde Giovanni da Fontana, een Venetiaanse arts, met simpele raketten van hout en papier die afgevuurd werden door buskruit tot ontploffing te brengen.

34. Tôi có thể bùng nổ.

Ik kan exploderen.

35. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

36. Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

Gigantische vuurstormen, aangestoken door duizenden tonnen explosieven, raasden door Dresden, waardoor meer dan 90 procent van de stad werd vernietigd en er weinig meer dan puin en as overbleef.

37. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

38. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

39. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

40. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

41. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

42. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

43. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

44. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

De planeet ontploft.

45. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

46. Hình lóe ra khi nổ bung

Scherm laten flitsen bij explosies

47. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Of ik schiet.

48. Dễ nổ lắm, anh biết không?

Benzine explodeert, hoor.

49. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

50. Cô ta làm nổ cây xăng.

Ze blies dat tankstation op.

51. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

52. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India begon te exploderen.

53. Hai tuần sau, một cuộc cách mạng bùng nổ, và có cuộc nổ súng giữa sinh viên với cảnh sát.

Twee weken later brak er een revolutie uit, waarbij het tot een vuurgevecht kwam tussen de studenten en de politie.

54. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

55. Cần có thêm bom để nổ.

Ze stonden niet op scherp.

56. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

57. Phát súng nổ do bị cướp cò.

Het schot ging per ongeluk af.

58. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

59. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Opeens was de zeepbel gebarsten.

60. Chỉ còn cách cho nổ nó thôi

We kunnen ze alleen opblazen.

61. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Bereid voor op nucleaire ontploffing.

62. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

63. Vài phút nữa, những thứ được chứa trong kho dự trữ liên bang... những thỏi vàng mà nền kinh tế của các người dựa vào... sẽ được phân phát lại dưới đáy đại dương bằng thuốc nổ

De inhoud van de federale bank het goud waarop uw economie rust zal per bom herverdeeld worden over de zeebodem.

64. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Wie heeft die lading laten afgaan?

65. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

66. Tôi thỉnh thoảng cũng cho rằng những vụ nổ hạt nhân sẽ sắp phát nổ trong bộ não của tôi.

Soms heb ik het idee dat er kernexplosies op til zijn in mijn brein.

67. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

68. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

69. Thuốc giải độc.

Tegengif.

70. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

71. Thuốc giảm đau.

Morfine.

72. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

73. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

74. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

Was jij op CTU toen de bom afging?

75. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Toen was er een nuclaire explosie.

76. Thuốc gây tê.

Methadon.

77. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

78. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, heeft Louis het explosief geleverd?

79. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Een raket die opstijgt en vervolgens --

80. áp lực giảm và bom sẽ phát nổ.

Maar als je die verwijderd, dan komt er druk vrij, en de bom explodeert.