1. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

De papieren voor m'n troonsafstand zaten erin.

2. Napoléon buộc phải thoái vị và bị lưu đày tới đảo Elba.

De keizer trad af en werd verbannen naar het eilandje Elba.

3. 350 – Vetranio gặp Constantius II tại Naissus (Serbia) và bị buộc phải thoái vị (Caesar).

350 - Keizer Constantius II spreekt in Naissus (Servië) het leger toe.

4. Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

Mijn zoon... een ware leider treedt niet af tijdens een crisis.

5. Tháng 8/1464, Go-Hanazono thoái vị và nhường ngôi cho con trai độc nhất, về sau lên ngôi với hiệu là Thiên hoàng Go-Tsuchimikado.

In 1464 trad Go-Hanazono af ten gunste van zijn zoon, Go-Tsuchimikado.

6. Ông thoái vị sau khi lực lượng của ông đã bị đánh bại bởi quân đội Áo tại trận Novara (1849), và qua đời lưu vong ngay sau đó.

Hij trad af nadat zijn troepen werden verslagen door het Oostenrijkse leger bij de Slag bij Novara (1849), en stierf in ballingschap spoedig daarna.

7. Năm 1815, sau thất bại tại Waterloo, Napoleon tôi đã thoái vị lần thứ hai vì lợi ích của đứa con trai bốn tuổi của mình, người mà ông đã không nhìn thấy kể từ khi lưu vong đến Elba.

In 1815, na zijn nederlaag bij Waterloo, deed Napoleon troonsafstand ten gunste van zijn zoon, die hij niet meer had gezien sinds zijn ballingschap in Elba.