1. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.

2. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

Geraakt door een pijl.

3. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Meester Wind zwerft als de wind.

4. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

De'Vliegende Dolken'zijn altijd in beweging.

5. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Ik groet de vrouwen van Liu Bei.

6. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

Die heeft ooit toebehoord aan generaal MacArthur.

7. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

Het beste pijpkruid uit het Zuiderkwartier.

8. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

9. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eén van onze weglopers.

10. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Rook een vredespijp met ze.

11. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

En ze rookte pijp.

12. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

De opwinding, de uitvoering, de kick.

13. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

14. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

15. Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

Deserteurs zullen opgejaagd worden als honden.

16. Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?

Denk je echt dat ze een ontsnapping georganiseerd hebben?

17. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

18. Đôi khi người ta sử dụng tẩu để hút thuốc.

Soms durft hij eens een jointje te roken.

19. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Zij en jij zijn voortvluchtig.

20. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

21. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

22. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

Er was nog geen zwaartekracht op het moment dat zij ontsnapten.

23. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

Blijkbaar denkt hij dat ik ben een vlucht risico ben.

24. Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

Niet voldoende om te leven als een voortvluchtige.

25. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Voorbeelden: pijpen, bongs en coffeeshops voor cannabis

26. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

27. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

Wat is het master vluchtplan?

28. Tôi cần một giải pháp, không phải một kế hoạch tẩu thoát.

Ik vroeg om een oplossing, niet om een ontsnappingsroute.

29. Con thấy thoái mải hơn chưa?

Voel je je beter?

30. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

31. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

32. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

33. Kỳ này ta sẽ không thoái lui".

Ik vernietig niets.”

34. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

volhard en blijf ze doorstaan.

35. Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

Het stond gegrift op de steel van een 200 jaar oude pijp.

36. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Het is Paul zijn exit strategie.

37. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

Dit afglijden leidde tot z'n aanhouding.

38. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

Je probeert via de weg ontkoming te zoeken, maar die ligt als een slang voor je uit te kronkelen.

39. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

Mijn inspanningen zullen worden besteed om deze mensen voor het gerecht te slepen.

40. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

Je pleegt geen bankoverval als de vluchtauto een lekke band heeft.

41. Cha con luyện ngũ độc tà công quá mức, nên đã tẩu hoả nhập ma.

Je vader ging te ver met de Vijf Giftige Vuisten.

42. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

eer Jehovah op ieder moment.

43. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Deins niet t’rug, maar vertel blij van geest

44. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Een ervan was dat in een van de sketches het koekjesmonster een pijp inslikte.

45. Giờ ngươi sẽ phải đào tẩu khỏi Meeren bằng chân giống như một con hoàng ăn mày.

Nu zul je Slavenbaai te voet ontvluchten, als de bedelende koningin die je bent.

46. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

De papieren voor m'n troonsafstand zaten erin.

47. Khi đó, chất khí Hêli trong nhân bị thoái hóa.

Daarna is het helium in de kern opgebruikt.

48. 20, 000 dân nghèo phía Bắc biết về cuộc tẩu thoát của hắn đến hàng tuần rồi.

20.000 noorderlingen weten allang dat hij ontsnapt is.

49. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

De beleidswijziging houdt een verbod in op het maken van reclame voor sigaren, tabakspijpen en vloeipapier.

50. Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

Autoriteiten afgegeven een onmiddellijke lockdown de Starling County Instituut voor Geestelijke Gezondheid naar aanleiding van de uitbraak.

51. Hắn đã từng đi tù vì là tài xế đào tẩu trong một vụ cướp nhà băng.

Hij deed dienst als vluchtautochauffeur bij een bankoverval.

52. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Omdat vanuit een planningsperspectief, economische achteruitgang leidt tot aantasting van het milieu en dat leidt tot sociale afbraak.

53. Làm tê liệt 1600 người và tẩu thoát với toàn bộ thông tin mật chúng tôi có.

Hij stelde 1600 mensen buiten werking en stal al onze geheimen.

54. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liefde veredelt, lust ontaardt.

55. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

56. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Het ontstaat in systematisch verwaarloosde werkomgevingen.

57. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Een slecht betaalde klus met risico's accepteren.. terwijl hij al het goud binnenhaalt

58. Kế hoạch là tôi đào tẩu cùng với đám dụng cụ và giấu cái túi ở phòng tập.

Ik zou volgens plan met het spul verdwijnen en de tas bij de fitness achter laten.

59. Được rồi, hãy tìm một gã tài xế chuyên trộm xe đào tẩu và tái chế lại chúng.

Zoek een vluchtautochauffeur die vluchtauto's steelt en tuned.

60. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We moeten aantasting van het milieu proberen te minimaliseren.

61. Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

Verlaten van de goede stad van het oude Manhatto, ik naar behoren aangekomen in New Bedford.

62. Napoléon buộc phải thoái vị và bị lưu đày tới đảo Elba.

De keizer trad af en werd verbannen naar het eilandje Elba.

63. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Doe wat je wilt doen, jullie stelletje sukkels!

64. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Omdat tijdens een conflict het economisch beleid normaliter verslechtert.

65. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

Na eerst de deuren op slot te hebben gedaan, ontkwam hij via het luchtgat van het dakvertrek. — Rechters 3:23, 24a.

66. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

67. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Deze foto werd voor de Grote Depressie genomen in Brazzaville in Kongo.

68. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen.

69. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Welke invloed ondervinden we van de morele ontaarding om ons heen?

70. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

71. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

Eén collega beledigde haar een paar keer, maar ze liet zich niet intimideren.

72. 350 – Vetranio gặp Constantius II tại Naissus (Serbia) và bị buộc phải thoái vị (Caesar).

350 - Keizer Constantius II spreekt in Naissus (Servië) het leger toe.

73. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

Hoe komt het dan dat je bent veranderd in de verdorven uitlopers van een vreemde wijnstok?”

74. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

Ik bouw een veranda, dan kan ik's avonds'n pijp roken,'n bak koffie drinken en de zon onder zien gaan.

75. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Zelfs als rokers de rook van een sigaar of een pijp niet inhaleren, hebben zij toch meer kans op kanker van de lippen, de mond of de tong.

76. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

77. Giờ thì cậu biết tình thế tiến thoái lưỡng nan của bọn mình rồi đấy.

Je begrijpt ons dilemma.

78. Con trai... một lãnh đạo chân chính sẽ không thoái vị trước một cơn khủng hoảng.

Mijn zoon... een ware leider treedt niet af tijdens een crisis.

79. Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

Een maand na het aftreden van Mubarak was dit zijn loon.

80. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Er zijn tijden waarop huwelijkspartners elkaar misschien de huwelijksplicht moeten onthouden.