1. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.

2. Thoả thuận!

Akkoord.

3. Không thoả thuận.

Geen deals.

4. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

5. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

6. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

7. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

8. Anh đã thoả thuận với hắn.

Ik heb een deal met de man.

9. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Oké, vliegers. Luister.

10. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

En ik moet weten of wij een deal hebben.

11. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

12. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

13. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Ik denk dat we het eens zijn.

14. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Onthoud alleen onze deal.

15. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

16. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

Uh... nee, dat was niet de afspraak.

17. Tôi đã hoàn thành phần việc của mình trong thoả thuận.

Ik hield me aan de afspraak.

18. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, we hadden toch een afspraak?

19. Nhưng tôi đã thoả thuận với ông ta về khoản lương đó

Maar ik heb een deal met hem gemaakt zodat hij een mooi pensioen had

20. Nhưng thực sự bà ấy đã chống lại thoả thuận ngay từ đầu.

Maar ze was er fel op tegen.

21. Hãy để bà ta chiến thắng từ nơi xa, và thoả chí.

Laat ze zich thuis maar verkneukelen.

22. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Er is een overeenkomst, als de president toestemt.

23. Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

Ik heb'n deal met'm gemaakt en ik hou m'n woord.

24. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

Ik vind dat ik ook wel wat mag verdienen.

25. Tôi cho là... sự thoả thuận giữa chúng ta vẫn còn giá trị chứ?

Ik veronderstel dat onze overeenkomst nog steeds geldig is?

26. Sau thất bại ở Miami, tôi đã có một thoả thuận, Clay ạ.

Na het fiasco in Miami heb ik een deal gesloten, Clay.

27. Cái này giá trị gấp đôi hợp đồng chúng ta đã thoả thuận

Dat is twee keer zoveel als we nu betalen.

28. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and ik hebben een overeenkomst om Lanzhou te veroveren.

29. Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

Tenzij jij en Leonidas al een overeenkomst met Xerxes hebben gemaakt.

30. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

31. Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

Deze Chinese handelsovereenkomst zal de kiezers in Ohio gelukkig maken.

32. Jacob, cậu có nghĩ là Sam sẽ đồng ý với... một thoả thuận chứ?

Jacob, denk jij dat Sam een verbond aan zou willen gaan?

33. 8 Nhưng người hào hiệp có ý hào hiệp

8 Maar wie nobel is heeft nobele bedoelingen

34. Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

Ik zou van Job goed materiaal krijgen.

35. Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

De Koningin zal onze bezetting via een verdrag goedkeuren.

36. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dan sla ik je, Sir Bedevere... tot ridder van de Ronde Tafel.

37. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

Jongemannen maten vaker hun voldoening af aan hun eigen orgasme.

38. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

Deze boot is van vitaal belang voor onze hele operatie.

39. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

De Priorij-ridders waren niet zomaar ridders.

40. Mãi mãi rời khỏi phương Bắc giá lạnh này. và thoả mãn giấc mơ của người Rouran!

Om het koude Noorden te verlaten, en de droom van de Rouran te realiseren!

41. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 procent van de studenten kiest om in de cursusgroep te zitten, waarin ze uiteindelijk uitermate ontevreden zullen zijn met de foto.

42. Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu

Legendarische outlaws laten altijd een teken achter.

43. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

De Zwarte Ridder.

44. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

45. Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

Hij was een perfecte lieve man, perfect tevreden met zijn leven, totdat orkaan Lynette hem raakte.

46. Một hiệp hội các viện nghiên cứu lớn ở Đức, Hiệp hội Helmholtz, mang tên ông.

Deze grote Duitse gemeenschap van vijftien onderzoeksinstituten, de Helmholtz-Gemeinschaft, draagt nu zijn naam.

47. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Haal jezelf niet omlaag!” — Joshua

48. Tên đầy đủ của Hiệp định là Hiệp định về việc Thực thi Điều VI của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại 1994 (GATT 1994).

De toepassingsregelgeving betreffende voormelde Overeenkomst is neergelegd in de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (ook wel: Antidumpingovereenkomst 1994 genoemd).

49. Hiệp định Rio de Janeiro

De hel van Rio

50. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

De ridders van de Ronde Tafel.

51. Cậu đúng là hiệp sĩ.

Je bent mijn held.

52. Đã có một hiệp định.

We hebben een verdrag.

53. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

De zwarte ridder...?

54. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

55. Ai đó cùng hiệp lực.

Iemand om mee samen te zweren.

56. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

57. À, Hiệp sĩ Củ hành.

De Uienridder.

58. Ông ta vừa thoả thuận được với Bộ Tư pháp để ra làm chứng chống lại băng Bờ ( biển ) Đông.

Hij is met het OM overeengekomen dat hij getuigt tegen de East Coast Family.

59. Cha con không phải hiệp sĩ.

Hij was geen ridder.

60. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Naties in een complot

61. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

62. Hiệp sĩ nào cũng làm thế.

Elke ridder zou't zelfde hebben gedaan.

63. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

64. Hiệp sĩ của những đóa hoa.

De bloemenridder.

65. Chẳng cần tay Hiệp khách à?

Zonder de Duke?

66. Chỉ thế thôi, hiệp sĩ Loras.

Dat is alles.

67. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

Het verhaal van Sir Lancelot.

68. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Zwaardman Yen, vang het!

69. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Mogelijke antwoorden: een alliantie, unie, verdrag of overeenkomst.)

70. Liên Hiệp Quốc và Quỹ Liên Hiệp Quốc cũng đã tổ chức các nghi lễ và lễ kỷ niệm.

De Verenigde Naties en de United Nations Foundation hielden ook ceremonies en vieringen.

71. 1960 – Hiệp ước thành lập Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu được ký kết tại Stockholm, Thụy Điển.

1960 - Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) getekend te Stockholm.

72. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

73. Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

Ze zullen Ser Jorah niet volgen.

74. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

En ten slotte: meester Tijger.

75. Huynh là một hiệp khách cơ mà.

Zo zijn wij niet.

76. Thế còn dùng hiệp hội thì sao?

En het syndicaat?

77. Ông thật là hào hiệp, Đại úy.

Dat is heel galant van u, kapitein.

78. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

79. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ben je een ridder van de Ronde Tafel?

80. Sinh tử hiệp đồng đã được ký

De overeenkomst is ondertekend.