1. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991年:《马斯特里赫特条约》开始运作。

2. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

自强不息并不表示你需要 使用暴力。

3. Thoả thuận là thoả thuận.

当初 一言为定 的 我 给 了 你 睡眠 魔咒

4. Thoả thuận chưa?

我們 成交 了 嗎?

5. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

6. Ê, nhớ thoả thuận không?

嘿 , 老兄 , 你 没事 吧? 嘿!

7. Thoả thuận rồi mà.

我們 說 好 了 的

8. Cobb, tôi vẫn tôn trọng thoả thuận.

Cobb 我 還是 會 信守 約定 的

9. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

10. Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.

和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

11. Tôi và anh sẽ thoả thuận được mà.

我們 能 做 個 交易 的

12. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

看起来 我们 达成 约定 了

13. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

那 就 进去 吧 , 剩下 都 是 你 的 记住 我们 的 约定

14. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

15. Thoả thuận chuyến hàng ở Nam Florida thế nào rồi?

跟 我 说 说 南 佛州 的 那笔 交易 吧

16. Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

猴子 , 再 說 一次 生死 契約

17. Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.

杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。

18. Cái luật mà tôi và các vị đã cùng nhau thoả thuận.

正是 你們 和 我 一起 達成 的 規則

19. Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

20. Thoả thuận là, nếu ngay lần đầu tôi không khóc, bà ấy sẽ dừng.

然后 呢 如果 我 打 开始 就 不 哭 不 喊 她 就 停手 了

21. Anh ta đã đưa ra một thoả thuận về ICO, phải thế không?

他 把 哈里发 国吹得 很大 是 吧

22. Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

除非 你 和 雷 奥尼达 已 和 薛西斯 达成协议

23. Tôi có thể thoả thuận với ông ta và vẫn giữ khách sạn của tôi.

我 有 办法 和 他 打交道 也 不至于 失去 旅馆

24. Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ta đạt được một thoả thuận.

不 达成协议 我 不会 离开 这里 的

25. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

年輕男人更傾向於用他們的性高潮 來衡量他們的滿意程度。

26. Nhưng khi tỉnh dậy, ông còn không nhớ được là chúng ta đã có thoả thuận nữa cơ.

但 你 醒 來 以 後 都 不會 記得 我們 的 約定 了

27. Em không cần biết Sollozzo muốn thoả thuận thế nào, nhưng chắc chắn hắn sẽ giết cha.

不管 索 拉索 答应 什么 他会 杀 了 爸爸 的

28. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

喂!66%的学生选择了那个让他们 最终将非常不满意照片的方案。

29. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

30. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

31. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

32. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

33. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

然后和平协议最终签订了。

34. PHÁT BIỂU KỲ VỌNG NƠI LIÊN HIỆP QUỐC

表示对联合国寄以厚望

35. 20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

20日:匈牙利签署《三国同盟条约》。

36. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

37. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

主動 和 被 動 的

38. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

39. Ở châu Á nhiều STS hiệp hội tồn tại.

在亞洲,有幾個STS協會存在。

40. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

41. Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

42. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

實際 上 , 我 是 一名 圓桌 武士

43. Ta đang cạn dần thời gian, hiệp sĩ Davos.

我 没 时间 了 Davos 爵士

44. Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

那 你 为何 这么 恨 联邦政府 呢?

45. Ngày 15 tháng 5 năm 1947, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc quyết định thành lập Ủy ban Đặc biệt Liên Hiệp Quốc về Palestine (UNSCOP).

1947年5月15日,大会设立了“联合国巴勒斯坦问题特别调查委员会”(UNSCOP)。

46. Hiệp ước Versailles (1774), giữa Pháp và Tây Ban Nha.

1787年凡尔赛条约:法国与越南签署的条约。

47. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

48. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24日:斯洛伐克共和國签署《三国同盟条约》。

49. Nhưng lần này tao MUỐN nó gục ở hiệp 4

我 一定 要 他 在 第四 回合 倒下

50. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

亦稱為不擴散核武器條約。

51. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

据联合国表示,前景看来十分黯淡。

52. Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

他 就 像 披著... 閃亮 盔甲 的 騎士

53. Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.

聯合新聞網 保加利亚和罗马尼亚签署关于加入欧盟的条约。

54. Chính phủ sẽ không thỏa hiệp với 1 phần tử khủng bố.

政府 绝对 不 与 恐怖分子 协商

55. 1992: Hiệp ước Maastricht chính thức thành lập Liên minh châu Âu.

1993年:《马斯特里赫特条约》生效,欧洲联盟正式成立。

56. Anh có chắc là anh chưa nghe về Hiệp ước Sykes-Picot?

你 確定 你 沒 聽 說過 史凱 奇皮 哥特 條約 ?

57. Tôi nghĩ cô ấy là hiệp sĩ bởi cô ta có giáp.

我 知道 她 是 騎士 是 因為 她 穿 了 盔甲

58. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

骑士 葬于 伦敦 教皇 主祭

59. 1973 – Bahamas, Đông Đức, Tây Đức chính thức gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1973年:巴哈馬、東德、西德成為聯合國成員國。

60. Nó đã không ủng hộ quan điểm của một liên hiệp chính trị.

他没有支持某个政党的意愿。

61. Và biết đâu anh cũng là hiệp sĩ đi tim Chén Thánh nữa.

或许 你 就是 守护 圣杯 的 骑士

62. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?...

义和不义有什么相交呢?

63. Tuy nhiên Giáo hoàng tuyên bố là hiệp định này không hợp lệ.

羅馬教皇稱它是不合乎道德的。

64. Một số chính sách thương mại nội địa được xác định thông qua các thoả thuận giữa các thành viên Liên minh châu Âu và cơ quan lập pháp châu Âu.

多项国内商业政策通过欧盟成员国协定及欧盟立法协调制订。

65. Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."

如果和平协议一天没有签订,我们是决不会离开的。"

66. Nó được bảo vệ bởi Hiệp ước Nam Cực, được ký kết năm 1959.

南极被 1959 年所签署的南极条约保护着。

67. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp với nhau được không?...

义和不法有什么相同呢?

68. Năm 1953 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Hội họa Trung Quốc.

1953年他被选为中国美术家协会主席。

69. Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

它也是聯合國六個官方語言之一。

70. Nếu anh ấy thắng hiệp này thì em liệu chuẩn bị tất cả đi.

如果 他 下 一場贏 了 的 話 你 把 一切 東西 都 準備 好

71. Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

72. Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) là tòa án chính của Liên Hiệp Quốc.

國際法院是聯合國的主要司法機構。

73. Tây Ban Nha không ký hiệp định này nhưng công nhận nó vào năm 1817.

西班牙没有签署,但在1817年宣布通过了决议。

74. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

75. (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

乙)联合国能叫世上的国家停止储备战争武器吗?

76. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

维持国际间的和平与安全。”——联合国宪章。

77. Thượng viện cũng có một vai trò trong tiến trình phê chuẩn của hiệp ước.

參議院在條約批准上也有重要的角色。

78. Tạp chí xuất bản 10 lần mỗi năm bởi Hiệp hội toán học của Mỹ.

現時它由美國數學協會發行,每年十期。

79. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

除非 你 打算 提名 一位 全国 步枪 协会 的 成员

80. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

我 也 和 大家 一样 吃惊... 当 教会 逮捕 洛 拉斯 爵士 的 时候