1. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Zelfs iemand die lelijk tegen je doet.

2. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Accepteer deze noodhulp... als teken van onze goede wil.

3. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

4. Danh sách các đại sứ thiện chí của UNICEF ^ WHO Goodwill ambassadors.

Door haar toenemende populariteit werd ze door UNICEF aangesteld als goodwill ambassador.

5. Năm 2000, cô được chọn làm đại sứ thiện chí của Liên Hiệp Quốc.

Tot aan de demonstraties was zij goodwill ambassadeur bij de VN.

6. Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

Dit tijdschrift legt het soort geven uit waarmee we God blij maken.”

7. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

Zijn evangelie was een boodschap van vrede en welbehagen.

8. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

Ik doe een beroep op uw goodwill.

9. Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

Er bestaat geen twijfel over dat er veel oprechte en goedbedoelde pogingen zijn ondernomen om vrede te bereiken.

10. Ông và Thuyền trưởng Kirk bày tỏ thiện chí hòa giải với họ trước tiên.

U zult onze eerste vredesduif zijn.

11. Nó cả thiện sức khỏe, và đóng vai trò làm giảm, thậm chí xóa nghèo.

Het verbetert de gezondheid en het speelt een rol in het verminderen, zo niet oplossen van armoede.

12. Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

Zij waren oprecht beleefd en vriendelijk en namen bijna altijd de tijdschriften aan.”

13. Các anh chị em quý trọng mạng sống của nó hơn thiện chí tạm thời của nó.

Dan zou u haar leven belangrijker achten dan wat zij van u vindt.

14. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

‘De Heer verlangt het hart en een gewillige geest’ (LV 64:33–34).

15. Thực tế, những điều tốt đẹp như thế thậm chí còn giúp cải thiện quan hệ với Henry.

Eigenlijk voel ik me zo goed dat het tussen mij en.

16. Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

De eerste halte op haar rondreis langs de Europese hoofdsteden.

17. Những người tình nguyện đầy thiện chí từ các hội thánh kế cận đã thực hiện toàn bộ việc sửa chữa.

Vrijwilligers uit naburige gemeenten verrichtten al het werk.

18. Những nhà lãnh đạo có thiện chí đề nghị tạo nhiều việc làm hơn, trả lương cao hơn, và cải thiện các chương trình xã hội và cải tổ việc phân chia ruộng đất.

Goedbedoelende leiders doen voorstellen die moeten leiden tot meer banen, betere lonen, verbeterde sociale voorzieningen en landhervorming.

19. Câu này ngụ ý là để chấm dứt sự nghèo khổ, cần một nhà lãnh đạo có toàn quyền và thiện chí.

Daarmee bedoelde ze iemand die de macht heeft om dingen te veranderen en die zich er ook echt bij betrokken voelt.

20. Ít nhất ba tờ báo đã tường thuật một cách đầy thiện chí về hoạt động của chúng ta trước hội nghị.

Ten minste drie kranten brachten een positief bericht uit over onze activiteiten voor het congres.

21. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Het succes van uw huwelijk en ook uw geluk hangen af van uw bereidheid om u aan te passen.

22. Thay vì cầm tạp chí đứng tại một chỗ, tốt hơn là ta nên đi tới gặp người ta và bắt chuyện một cách thân thiện.

Het is het beste om niet op één plaats met de tijdschriften te staan, maar mensen te benaderen en een vriendelijk gesprek te beginnen.

23. Họ không phải là Callow như trẻ của hầu hết các loài chim, nhưng phát triển hoàn thiện hơn và thậm chí sớm hơn so với gà.

Ze zijn niet onervaren als de jongen van de meeste vogels, maar meer perfect ontwikkelde en vroegrijp zelfs dan kippen.

24. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

25. Nó ko hoàn thiện.

Niet de perfecte.

26. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

Hoewel David het goed bedoelde, was zijn poging om de Ark op een wagen te vervoeren in strijd met Gods gebod, waardoor het mislukte (Exodus 25:13, 14; Numeri 4:15, 19; 7:7-9).

27. Cải thiện tính khả dụng

Bruikbaarheidsverbeteringen

28. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

29. Tôi biết Enterprisechưa thật hoàn thiện...

Je schip is niet helemaal in orde...

30. Vậy ko thân thiện chút nào.

Dat ziet er niet aardig uit.

31. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

U heeft gelijk.

32. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Alleen maar wat vriendelijkheid.

33. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.

34. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

35. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

36. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

37. Giúp những người “có lòng hướng thiện”

Help mensen die „de juiste gezindheid” hebben

38. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

Ze is een enorme kracht ten goede.

39. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Het is goed om aardig te zijn tegen je klasgenoten, net zoals Jezus vriendelijk was tegen alle soorten van mensen.

40. Chí khí?

Moraal?

41. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

De bijbel is een kracht ten goede.

42. Thậm chí...

Niet eens...

43. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Want dit zegt degene die hoog en verheven is,

44. Một diễn giả có thiện chí có lần cố giúp thính giả hiểu việc các người xức dầu còn sót lại vâng phục Chúa Giê-su Christ bằng cách so sánh họ với một con chó trung thành.

Een goedbedoelende spreker trachtte eens de onderworpenheid van het gezalfde overblijfsel aan Jezus Christus over te brengen door hen te vergelijken met een trouwe hond.

45. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

We hebben de grootste krijger nodig.

46. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

En ook de grap heeft meer werk nodig.

47. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Het Grote Ritueel is bijna compleet.

48. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

Hij heeft zijn werkwijze geperfectioneerd.

49. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.

56 mensen stierven deze hoge perfectioneren.

50. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

51. Nhưng nó sẽ rất khó để hoàn thiện.

Maar het is niet volmaakt.

52. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

53. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Heb je nog iets goeds gedaan de laatste tijd?

54. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

55. Giúp người còn lại hoàn thiện mình hơn.

Om het beste in elkaar naar boven te halen.

56. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Vriendelijke, behulpzame klantenservice

57. Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.

Stel je voor dat een groepje goed bedoelende Kenianen naar ons toekwamen en zouden zeggen: “Weet je, veel mensen hebben verkoudheid en griep.

58. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We kunnen volkomen eerlijk zijn

59. Nó không cải thiện một cách tự động.

Die verbetert niet automatisch.

60. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Ik geloof eerlijk te moeten zijn en trouw

61. Tạp chí Awake!

De Ontwaakt!

62. Chí ít thì...

Maar hij...

63. Nơi Chí Thánh

Allerheiligste

64. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

65. Anh Samuel đã giúp tôi cải thiện điều này”.

Sam heeft me daar in de loop van de tijd mee geholpen.’

66. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Sterk verbeterde stolling.

67. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

68. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Er is wel eens gezegd dat ’eerlijkheid de beste gedragslijn is’, waarmee wordt bedoeld dat eerlijkheid praktische resultaten oplevert.

69. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

U kunt uw advertentierangschikking verbeteren door uw bod te verhogen en/of de advertentiekwaliteit te verbeteren.

70. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

71. Từ bắc chí nam

Van noord naar zuid

72. , đồng chí Chính Uỷ

Deze kant op, kameraad commissaris.

73. Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

Hij is onaardig voor mensen die hem hinderen.

74. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

AdSense maakt gebruik van cookies om advertenties te verbeteren.

75. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Iets over persoonlijke vervulling.

76. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

Je lichaam is een heilige tuin... "

77. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

78. Không phải chí mạng.

Niet dodelijk.

79. Thậm chí ít hơn.

Misschien minder.

80. Vì tình đồng chí.

Vriendschap.