1. Nhưng tớ hoàn toàn hãnh diện vì được thân thiết với cậu đấy.

Ik ben blij dat ik wel in jouw inkt heb gedoopt.

2. Ứng dụng chứng khoán đã được thiết lại một giao diện hoàn toàn mới.

De credits hebben een totaal nieuwe stijl gekregen.

3. Khi cần thiết, các thiết bị bổ sung có thể được yêu cầu qua người đại diện cơ sở vật chất của giáo khu.”

Aanvullende apparaten kunnen, naar behoefte, bij de ringvertegenwoordiger gebouwen worden aangevraagd.’

4. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Houd de telefoon aan de andere kant van je lichaam dan de kant waar de pacemaker of het andere geïmplanteerde medische apparaat of medische apparaat in de nabije omgeving zich bevindt.

5. Trước tiên, chúng tôi đã thiết kế lại hoàn toàn giao diện của Gmail và làm cho giao diện trông cân đối, đơn giản và trực quan nhất có thể.

Allereerst hebben we de huisstijl van Gmail helemaal opnieuw ontworpen om deze zo geordend, eenvoudig en intuïtief mogelijk te maken.

6. Người đại diện cho công ty sáng chế thiết bị ấy nói rằng cánh tay mới này “vượt xa những thiết bị hiện tại trong ngành tự động hóa công nghiệp”.

Het hoofd van de ontwerpafdeling van het bedrijf dat het instrument heeft ontwikkeld, zegt dat de nieuwe arm „alle huidige apparaten in de industriële automatisering overtreft”.

7. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Elke property vertegenwoordigt doorgaans een specifieke website of mobiele app.

8. Tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố New York và ra lệnh cách ly toàn diện.

Ik zal aanbevelen dat hij een staat van beleg aangaat... in New York City en een volledige quarantaine beveelt.

9. Đích thả đã bị ẩn. Muốn hiển thị lại thì tới « Thiết lập > Cấu hình KGet > Diện mạo và Cảm nhận »

De Hotspot is verborgen. Als u het weer wilt laten weergeven, ga naar Instellingen-> KGet instellen-> Uiterlijk en gedrag

10. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

Zij rekenden het zich tot een eer om uit een ruime beurs te voorzien in al wat nodig was voor een magnifieke voorstelling.

11. DemocracyOS là một mã nguồn mở được thiết kế để trở thành cầu nối giữa người dân và những đại diện được tuyển chọn

DemocracyOS is een open-source webapplicatie die ontworpen is om de brug te vormen tussen burgers en hun verkozen vertegenwoordigers

12. Nhưng đội chúng tôi muốn biết liệu rằng một phương pháp thiết kế toàn diện hơn có thể tác động tích cực hơn đến chính sách này.

Mijn team en ik vroegen ons af of design en een meer inclusief ontwerpproces iets positiefs konden toevoegen aan dit beleidsvraagstuk.

13. Sau đây chỉ là một vài lý do tại sao sự hiện diện trên thiết bị di động là rất quan trọng đối với doanh nghiệp của bạn:

Hier volgen enkele redenen waarom uw mobiele aanwezigheid essentieel is voor uw bedrijf:

14. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

15. Ngoại diện tề chỉnh

Goede persoonlijke verschijning

16. Tù nhân, trình diện.

Gevangene, laat jezelf zien.

17. Diện tích là km2.

De typeaanduiding werd DC-2.

18. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

19. Trình diện với ngài?

Bij u, sir?

20. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

21. Tiền vàng từ Vô diện!

Goud van No-Face!

22. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

23. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

24. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

25. Không chưng diện gì cả.

Ik pas me niet aan.

26. Cô phải giữ thể diện.

Je moet de schijn ophouden.

27. Hoặc thiết kế hiệu quả là những phông chữ điện tử mà chúng ta lúc nào cũng sử dụng đến và điều đó trở thành một phần đặc điểm nhân diện của chúng ta.

Of digitale lettertypes die we voortdurend gebruiken en die onderdeel worden van onze identiteit.

28. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Het is duidelijk dat de geestelijke vooruitgang van een waar christen geen verband houdt met zijn persoonlijke verschijning, natuurlijke bekwaamheden of prominentie.

29. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Het politieke toneel ziet er thans heel anders uit dan in Johannes’ tijd.

30. Bắc Giang có diện tích tự nhiên 3.851,4 km2, chiếm 1,2% diện tích tự nhiên của Việt Nam.

Bắc Giang heeft een oppervlakte van 3822,0 km2, 1,2% van de oppervlakte van Vietnam.

31. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

32. Diện tích đó rộng thế nào?

Hoe ziet dat eruit?

33. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

34. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die nemen veel plaats in.

35. Hai Ngài hiện diện ở đó!

Zij staan voor u klaar!

36. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia zou zich niet zo makkelijk laten zien.

37. Nhận diện công cụ ngày nay

Het kanaal in deze tijd identificeren

38. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Goede persoonlijke verschijning

39. Kiếm đại diện cho súng chính.

De zwaarden stellen de geweren in werking.

40. Ta hãnh diện về các cháu.

Ik ben trots op jullie.

41. 8 Đừng sợ diện mạo chúng+

8 Laat je niet bang maken door hun uiterlijk,+

42. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

10 min: Waarom een goede persoonlijke verschijning belangrijk is.

43. Có lẽ để giữ thể diện.

Hij moest toch de schijn ophouden?

44. Họ đã ăn diện rực rỡ.

Ze waren knap gekleed.

45. Mẹ thật hãnh diện vì con.

Dit is geweldig, ik ben trots op je.

46. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

47. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleding en uiterlijk

48. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

49. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Je kan elk oppervlak gebruiken, elke muur in de buurt, als interface.

50. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Maar hoe maak ik een vierkant met hetzelfde oppervlak als die cirkel?

51. Cha rất hãnh diện về con.

Ik ben trots op je.

52. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

53. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

54. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

55. Dự án có diện tích 51 ha .

Ze meet 51 ha.

56. Tôi hãnh diện về con cháu tôi.

Ik ben trots op mijn kinderen en kleinkinderen.

57. Con rộng lượng về phương diện nào?

Ruimhartig?

58. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Voer een identifier in

59. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

60. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Ze zeiden dat zeep sexy was.

61. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

Ik zal het wel tegen Lord Rahl zeggen.

62. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Ja, maar zo val ik niet op.

63. Con chân thật về phương diện nào?

Eerlijk?

64. Nhận diện cội rễ của điều ác!

De bron van het kwaad ontmaskerd!

65. Anh phải giữ thể diện cho tôi?

Heb je zo'n lang gezicht om mij?

66. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Opvallende veranderingen in uiterlijk

67. Công xưởng có diện tích 40 acre.

De academie werkt met zo'n veertig scouts.

68. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Je verkleden om met mensen te vechten?

69. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

70. Sân bay có diện tích 471 ha.

Waarloos heeft een oppervlakte van 471 ha.

71. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Mijn vertegenwoordiger begon een interventie.

72. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

73. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

74. Một con ma không chịu lộ diện

Een spook dat goede service biedt

75. Một con ma không chịu lộ diện.

Een spook dat goede service biedt.

76. Có 2 phương diện của chiến tranh.

Er zijn twee kanten aan de oorlog.

77. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

maar ik herkende zijn gedaante niet.

78. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Browseridentificatie wijzigen

79. Chẳng hạn, họ hãnh diện đeo chiếc cài áo hình thập tự giá và vương miện làm phù hiệu nhận diện.

Ze droegen bijvoorbeeld trots een kruis-en-kroonspeldje als identificatie.

80. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 Ik roem in duidelijkheid; ik roem in waarheid; ik roem in mijn Jezus, want Hij heeft mijn ziel averlost uit de hel.