1. Thiên đường hay trại giam?

Het paradijs als'n gevangenis.

2. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Je gemeente, je zegt dat het geen paradijs is, maar dat is het wel.

3. Bon Temps giống như thiên đường.

Bon Temps is een soort paradijs.

4. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Moge zij rusten in vrede.

5. Vùng cấm đã từng là thiên đường.

De verboden zone was eens'n paradijs.

6. thiên đường và biển cả của anh.

Jij bent de nacht en de dag de hemel en de zeeën voor mij.

7. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

8. Đây là một con chim thiên đường Wilson.

Dit is een Wilson paradijsvogel.

9. Bà ngoại sẽ lên thiên đường chứ ạ?

Is oma naar de hemel gegaan?

10. Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

Het paradijs is het tegenovergestelde.

11. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

Rode paradijsvogels geven hun vertoning in de boomtoppen.

12. Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

De Verboden Zone was'n paradijs.

13. Đức vua Malbert đã biến nơi đây thành thiên đường.

Koning Malbert heeft deze stad in een paradijs omgetoverd.

14. Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

Je gaat naar de dennenoliehemel.

15. ♫ Trong khi khám phá ra thiên đường hạ giới này

Het ontdekken van deze dappere hemel.

16. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

17. Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

En natuurlijk, is dit het Walhalla voor nerds, nietwaar?

18. Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

Veel partijen willen het Oog van Shangri-la graag hebben.

19. Nó là thiên đường đối với những người phụ nữ cần được hàn gắn.

Het was een paradijs voor vrouwen die genezing nodig hadden.

20. Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

Je krijgt geen 72 maagden in de hemel.

21. Thuyền trưởng, trông cô như vừa bước xuống từ thiên đường trong bộ cánh của...

Kapitein, je komt als een reddende engel-

22. Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

Zal de hemel opengaan en zal "We Are the World" beginnen te spelen in het restaurant?

23. Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

Als Da Vinci de Hemelse Kluis bereikt, is het Boek Van Bladeren van hem.

24. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Heren, ik presenteer u de monster van Paradise Falls.

25. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

In een mum van tijd veranderde onze grijze winkels in bonte paradijzen.

26. Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

Een geschenk uit de hemel, dat onze grootste krijger wordt.

27. Tôi gọi nó là " Địa ngục và Thiên đường " vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Ik noem het ́Hells en Heavens ́ omdat het dagelijkse hellen en hemels zijn.

28. Tôi gọi nó là "Địa ngục và Thiên đường" vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Ik noem het 'Hells en Heavens' omdat het dagelijkse hellen en hemels zijn.

29. Vậy là, có phải khi tôi lên thiên đường tôi sẽ có lại tử cung của mình?"

Dus, betekent dit dat als ik naar de hemel zou gaan ik mijn oude baarmoeder terug zou krijgen?"

30. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

De uitmuntende paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekken.

31. Tớ nghĩ chuyến xe của chúng ta đã gặp tai nạn và giờ chúng ta đang ở thiên đường.

Onze bus is verongelukt en we zijn in de hemel.

32. Có vài người, họ đồn có 1 nơi... như thiên đường, trời trong xanh và có bay thẳng cánh.

Sommige mensen praten over een plaats... een paradijs, met een blauwe hemel en vogels.

33. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

Coeur d'Alene staat in het boek 'Duizend plekken die je voor je dood gezien moet hebben'. Het is een schitterende plek voor jagers, schippers en vissers.

34. Một độc giả đã chỉ ra sai lầm đó của tôi trong cuốn " Thiên Đường Giảm Thuế, Tình Yêu Của Tôi. "

Een van m'n fans wees me op een fout in " Fiscal Paradis, Mon Amour ".

35. Nàng là dòng sông duy nhất chảy qua ba thế giới: Swarga (thiên đường), Prithvi (hạ giới) and, Patala (cõi dưới hay địa ngục).

Het is de enige rivier die haar stroom in de drie werelden vervolgt Svarga (hemel), Pṛthivī (aarde) en, Patala (onderwereld of hel).

36. Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

Op het geweldige eiland van New Guinea zijn er 42 verschillende soorten van vogels op dit paradijs elk meer bizar dan de andere.

37. Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

Op het hoogtepunt van het seizoen, op het hoogtepunt van haar kunnen, is ze mooi, groen, ze voedt de wereld, ze reikt tot aan de hemel.

38. Nó tạo điều kiện cho con chim Thiên Đường 6 cánh có thời gian tập trung vào những vấn đề khác như là dọn dẹp lãnh thổ của nó.

Hierdoor heeft de mannelijk zes gevederde paradijs vogel tijd genoeg om zich bezig te houden met andere dingen zoals opkuisen van zijn plaats.

39. "Hãy tưởng tượng nếu không có thiên đường" Và khi hát đến lần thứ một nghìn bài "Imagine" của John Lennon, tôi đã bơi chín tiếng và 45 phút, chính xác.

♪ Stel je voor dat er geen hemel was ♪ En als ik aan het einde kom van duizendmaal John Lennon's 'Imagine', dan heb ik 9 uur en 45 minuten gezwommen, precies.

40. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Een wereld zien in een korrel zand en een hemel in een wilde bloem, vang oneindigheid in de palm van je hand en eeuwigheid in een uur. "

41. Một cái nhìn kỳ lạ về thiên đường đối với chúng ta, có lẽ vậy, nhưng đối với một trong số nửa triệu chim cánh cụt, hòn đảo này có tất cả

Voor ons misschien een vreemde visie op paradijs, maar, voor anderhalf miljoen pinguïns heeft dit eiland het allemaal.

42. Sau hàng ngàn năm đó, một mùi hương huyền ảo mê hồn, và vẫn còn mạnh mẽ, tới nỗi trong một khoảnh khắc, từng người trên trái đất tưởng như mình đang ở trên thiên đường.

Na al die tijd kwam er'n parfum vrij, zó subtiel en zó krachtig dat voor één enkel moment iedereen geloofde in het paradijs te verkeren.

43. Năm 1997, giáo phái Cổng Thiên Đường tự tử hàng loạt vì họ tin rằng có một con tàu vũ trụ ẩn ở đuôi ngôi sao chổi Hale- Bopp đợi sẵn để mang họ đến tầm cao mới.

In 1997 pleegde de sekte Heaven's Gate massaal zelfmoord op basis van het idee van een ruimteschip verborgen in de komeet Hale- Bopp die toen zichtbaar was en die hen naar het volgende niveau zou brengen.

44. Năm 1997, giáo phái Cổng Thiên Đường tự tử hàng loạt vì họ tin rằng có một con tàu vũ trụ ẩn ở đuôi ngôi sao chổi Hale-Bopp đợi sẵn để mang họ đến tầm cao mới.

In 1997 pleegde de sekte Heaven's Gate massaal zelfmoord op basis van het idee van een ruimteschip verborgen in de komeet Hale-Bopp die toen zichtbaar was en die hen naar het volgende niveau zou brengen.

45. Chiểu theo câu chuyện đó, loài người từ thời xa xưa đã phát triển những lời nói dí dỏm bằng cách sử dụng ngôn ngữ để làm việc với nhau, họ có thể dựng một tòa tháp có thể đưa họ tới thiên đường.

Volgens dat verhaal werden vroegere mensen zo verwaand om door middel van hun taal samen te werken en een toren te bouwen die hen allemaal tot in de hemel kon voeren.