1. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

2. Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

Omdat je onrust veroorzaakt in de hemel.

3. 30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

'30 jaar geleden, Tianjin, Huo Huishouden'

4. Vĩnh viễn không được đặt chân lên Thiên đình nửa bước.

Ze komen de hemel nooit meer in.

5. Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.

Ik vroeg me af of mijn familie of mijn hemelse Vader me zou vergeten.

6. 4 Nô-ê và gia đình phải đối phó với ảnh hưởng gian ác của những thiên sứ bội nghịch.

4 Noach en zijn gezin hadden te kampen met de sinistere invloed van ongehoorzame engelen.

7. Tuần Lễ thứ 4: Cha Thiên Thượng muốn tôi kết hôn trong đền thờ và có được một gia đình vĩnh cửu.

Week 4: Onze hemelse Vader wil dat ik in de tempel trouw en een eeuwig gezin sticht.

8. Năm 1871, tất cả những đền thờ Thần đạo tại Nhật Bản đều bị quốc hữu hóa và trở thành tài sản của Triều đình Thiên hoàng.

In 1871 werden de landerijen van alle tempels en schrijnen immers staatsbezit.

9. Nguyên tắc về gia đình vĩnh cửu là một yếu tố thiết yếu trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

Het beginsel van het eeuwige gezin is een essentieel onderdeel van het grote plan dat onze hemelse Vader voor zijn kinderen heeft.

10. (Thi-thiên 119:18) Anh Diego rất coi trọng việc học hỏi gia đình và nhờ đó giúp được con cái anh đến gần Đức Giê-hô-va.

Diego vatte de gezinsstudie heel serieus op, waardoor hij zijn kinderen kon helpen dichter tot Jehovah te naderen.

11. Toàn thể gia đình hoàn vũ sẽ háo hức ca ngợi Đức Giê-hô-va, “Đấng Cai Trị duy nhất trên muôn vật”.—Đọc Thi-thiên 99:1-3.

En Jehovah zal ’alles zijn voor iedereen’. (Lees Psalm 99:1-3.)

12. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

13. Sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va và của Chúa Giê-su trước khi giáng trần, ở trên thiên đình (Ê-sai 6:1, 8-10; Giăng 12:37-41).

Die van Jehovah en van de voormenselijke Jezus, die in de hemelse hoven naast hem was gezeten. — Jesaja 6:1, 8-10; Johannes 12:37-41.

14. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

15. Mỗi mùa hè, gia đình chúng tôi thực hiện các chuyến đi dài tới thăm các đài tưởng niệm, các di tích lịch sử và các kỳ quan thiên nhiên của châu Âu.

Elke zomer trokken we er met ons gezin op uit naar de belangrijkste monumenten, historische plaatsen en wonderen der natuur in Europa.

16. Người lại phán: "Ta là Thiên Chúa của cha ngươi, Thiên Chúa của Abraham (Áp-ra-ham), Thiên Chúa của Isaac (I-xa-ác), Thiên Chúa của Jacob (Gia-cóp)."

VUUR God van Abraham, God van Isaak, God van Jakob.

17. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

Het hof wil dat de Balhae familie meewerkt.

18. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

19. Thiên hoàng Konoe là con trai thứ tám của Thiên hoàng Toba.

Konoe was de achtste zoon van keizer Toba.

20. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

De wonder jongen miljardair zal de pispaal worden.

21. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schrijf ‘gezinsgebed’, ‘Schriftstudie’ en ‘gezinsavond’ op drie papierstroken.

22. Ê, thiên tài.

Hey, slimmerik.

23. Nó bao gồm 7840 thiên thể, còn gọi là các thiên thể NGC.

Hij bevat 7840 objecten, die NGC-objecten worden genoemd.

24. Chúng ta đang ở trong hạ thiên giới chứ không phải thượng thiên giới.

We leven in het telestiale koninkrijk, met een t, geen c.

25. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Thuis is de zeeman, thuis van zee,

26. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

27. Chim từ thiên đàng

Vogels van allerlei pluimage!

28. Thiên về cánh tả.

Ver links van het midden.

29. Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

In de Schrift staat dat er drie koninkrijken van heerlijkheid zijn: het celestiale koninkrijk, het terrestriale koninkrijk en het telestiale koninkrijk (zie LV 88:20–32).

30. Hoàn cảnh gia đình

Mijn achtergrond

31. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

32. Có bao nhiêu anh chị em cầu xin các ân tứ này được ban cho mình khi các anh chị em cúi đầu trước Cha Thiên Thượng cùng gia đình mình hoặc ở nơi kín đáo?

Hoevelen van u smeken in uw gebeden aan uw hemelse Vader in uw gezin of op een stille plek om deze gaven op u uitgestort te krijgen?

33. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

34. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

De derde soort gezinsraden is de beperkte gezinsraad.

35. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Het oude familiealbum: de invloed van familieverhalen

36. Là Thiên Hoả đấy.

Zijn dat de vurige stenen?

37. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 De gezinsstudie legt een grote verantwoordelijkheid op het gezinshoofd.

38. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

Hoeveel doden zijn er bij van de familie Wharton?

39. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Alleen de gezinsbeheerder kan een gezinsabonnement afsluiten.

40. Sếu: Mèo của gia đình.

Als de kat van huis is...

41. Chia lìa các gia đình.

Families molesteren.

42. Gia đình đang có tang.

Er is een sterfgeval in onze familie.

43. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

44. Rất thiên về cánh tả.

Heel erg ver van het midden.

45. Người của Thiên Địa Hội.

Jij, van het Hemel en Aarde genootschap... zijn jullie niet allemaal rechtvaardig?

46. Còi báo động thiên thần.

De engelensiren.

47. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

48. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Familie is gebaseerd op vertrouwen en dat zijn we.

49. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Mijn familie en de hare hebben nauwe vriendschapsbanden gesmeed.

50. “Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2

‘Ze vertellen elkaar leugens (...) en spreken met een bedrieglijk hart’ (Psalm 12:2).

51. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Hij woonde samen met zijn ruime familie maar hun huis werd al vroeg in de oorlog gebombardeerd.

52. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

53. Đừng có thiên vị, Hank.

Wees niet partijdig.

54. Thanagarian là 1 thiên thạch.

De Thanagarianen waren een buitenaards ras.

55. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Ik ga in de lucht schieten.

56. kín hố xí lộ thiên.

Dek buitentoiletten af.

57. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

58. Họ đình chỉ cậu à?

Ben je geschorst?

59. Thiên đường hay trại giam?

Het paradijs als'n gevangenis.

60. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

Het engeleneiland was in het Latijn " ex insula angelorum ".

61. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

62. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Je gemeente, je zegt dat het geen paradijs is, maar dat is het wel.

63. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

Het universum bevat miljarden melkwegstelsels of sterrenstelsels, en elk van deze melkwegstelsels kan miljarden sterren omvatten. — Psalm 8:3, 4.

64. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Trouwens, als die rolverdeling al zo lastig is in traditionele gezinnen stel je eens voor hoe het nu is voor niet-traditionele gezinnen: gezinnen met twee vaders of twee moeders, éénoudergezinnen.

65. Gia đình đứng xung quanh quanh chiếc quan tài để dâng lên lời cầu nguyện chung gia đình.

De familie kwam bij het kistje samen voor een gezinsgebed.

66. Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

Neem de leiding in je gezin in geestelijke activiteiten en de gezinsaanbidding.

67. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„De rechtvaardige betoont gunst en geeft geschenken”, zong de psalmist (Psalm 37:21).

68. Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc... và Triệu Trung Cương... đến từ gia đình họ Triệu

Huo Engdi van de Huo familie en Zhao Zhongqiang van de Zhao familie.

69. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Hoe kunnen gezinshoofden hun gezin opbouwen?

70. Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.

Wilde niet dat de hele familie en vrienden wisten dat het perfecte huwelijk niet perfect was.

71. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

72. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

73. Gia đình tôi thật quá quắt.

Mijn familie is ondraaglijk.

74. Gia đình là máu mủ mà.

Familie is bloed.

75. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

76. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 miljoen variabele posities.

77. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

78. Gia đình, công lý, danh dự,

Gezin, rechtvaardigheid, eer...

79. Bà là gia đình tôi mà.

Jullie waren toch mijn familie?

80. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

De psalmist verklaart dat ze ’zelfs voor slecht nieuws niet bevreesd zullen zijn’. — Psalm 112:1, 7.