1. Nó không phải là câu cửa miệng cũng chẳng phải thi ca

Dat is geen gedachtenloze mantra, en het is geen gedicht.

2. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Maar ter ere van Apollo, de beschermer van dichtkunst en muziek, lag de nadruk op zang en dans.

3. Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng nhiều ngụ ngôn, tục ngữ và thi ca, một số do Sa Lô Môn viết.

Een boek in het Oude Testament met vele gelijkenissen, gezegden en dichterlijke uitspraken, waarvan een aantal door Salomo geschreven is.

4. Những cũng có ý kiến cho rằng chín đường kẻ này đại diện cho 9 nàng muse, những vị thần của thi ca và nghệ thuật của Hy Lạp cổ đại.

Een andere verklaring luidt dat de balken staan voor de negen Muzen, de Griekse godinnen van de kunsten en wetenschap uit de Griekse mythologie.

5. Chẳng hạn, chuyện về cuộc đời Sam-sôn—người mạnh nhất từ xưa đến nay—đã là nguồn cảm hứng cho thi ca, nhạc kịch cũng như sân khấu và điện ảnh.

Zo is het waargebeurde verhaal van Simson, de sterkste man die ooit heeft geleefd, een inspiratiebron geweest voor zowel dichtwerk en opera als toneel- en filmproducties (Rechters 13-16).