1. Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

Geef mijn mooie dame een drankje.

2. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

3. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 De dochter Sion lijkt op een mooie, verwende vrouw.

4. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Een knappe blonde vrouw met een jongen van een jaar of zes?

5. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

Toen ik van mijn zending terugkeerde, ontmoette ik een prachtige jonge vrouw met lang zwart haar tot aan haar taille.

6. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

7. Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

Ik wil sterven in een warm bed in de armen van een mooie vrouw.

8. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

9. Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

Zij vormde de inspiratie voor de Amazing Amy boeken.

10. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Mijn mooie meisje.

11. Chỉ cách đây một vài tuần, em đã kết hôn với một thiếu nữ Thánh Hữu Ngày Sau xinh đẹp cho thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu trong Đền Thờ Salt Lake.

Nog maar een paar weken geleden is hij in de Salt Laketempel voor tijd en eeuwigheid getrouwd met een knap meisje uit de kerk.

12. Cô nàng xinh đẹp này là ai?

En wie is dit lieve schepsel?

13. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

14. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

15. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 En ik zei tot hem: Een maagd, zeer schoon en lieftalliger dan alle andere maagden.

16. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Waar is m'n mooie zus?

17. Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

Ze was zo jong, zo mooi en zo kwetsbaar.

18. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Ze is mooi en ze zingt goed.

19. Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

Dit is ook een prachtige holothurie.

20. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

Een beetje groter en niet zo mooi hoor.

21. Cô gái xinh đẹp đứng quầy đâu nhỉ?

Waar is dat mooie meisje dat achter de bar staat?

22. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

Dat is de reden waarom je zo mooi bent.

23. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Zijde, grijs, prachtige knopen.

24. Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

Door het bekoorlijkste bloed is het gedaan.

25. Giỏi giang, xinh đẹp... ăn cả núi cũng lở.

Slim, mooi een enorme eetlust.

26. Nàng dịu dàng và nhân hậu và xinh đẹp.

Je bent lief, en goedhartig, en heel mooi.

27. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

Knap werk van de mooie dame.

28. Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

Goldberg, Lists en die prachtige, mooie Katrina.

29. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We ontvingen tientallen prachtige bloemstukken.

30. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Mijn bruid moet... moet mooi zijn.

31. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

Alleen al omwille van je mooie bruid.

32. Các chị em là phần tử xinh đẹp của nhân loại.

U bent het fonkelende sieraad van het mensdom.

33. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Zelfs een blinde kan zien dat je prachtig bent.

34. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Hij doodde mijn vrouw, mijn mooie lieve Sarah.

35. Trên xe lửa, anh thấy một người phụ nữ xinh đẹp với một diện mạo vui tươi và cảm thấy mình nên chia sẻ phúc âm.

In de trein viel zijn oog op een mooie vrouw met een stralend gezicht en hij kreeg het gevoel dat hij haar over het evangelie moest vertellen.

36. Nếu anh đơn độc Khi chú chim xinh đẹp đã bay mất

Als de mooie vogels zijn gevlogen.

37. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

38. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Deze jongen is een heel leuke vogel, het is de jacobijnkoekoek.

39. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.

40. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Al die woede in die mooie groene ogen.

41. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Tenzij ik mis schiet en een van je mooie ogen raak.

42. Tên của bà có nghĩa là "Vẻ duyên dáng xinh đẹp của nàng".

Haar naam betekent letterlijk "Mooi Prachtig".

43. Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

en pluk mooie bloemen in rood, geel en blauw.

44. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

45. Nó hem làm phiền mấy cô xinh đẹp như em đây nữa đâu

Hij zal geen mooie ladies als jij meer lastigvallen.

46. Tất cả các nạn nhân của hắn đều trẻ và đẹp, và còn ai xinh đẹp hơn con nữa, Laura?

Alle slachtoffers waren jong en beeldschoon en wie is er mooier dan jij?

47. HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

KIJK eens naar die grote bomen, de mooie bloemen en de hoge bergen.

48. Ta xin được giới thiệu người vợ xinh đẹp của ta Hoàng Hậu Chabi.

Mag ik je mijn prachtige vrouw voorstellen, vrouwe Chabi.

49. tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

Ik kan net zo goed je dwingen naar een leuke plek te verdwijnen.

50. Đó là một cái ao xinh đẹp, nhỏ nhắn, bao quanh bởi rừng cây.

Het was een prachtig meertje in een bosrijke omgeving.

51. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Ik trek met ze op omdat zij mij er beter doen uitzien.

52. Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

Die twee vissen willen naar de quarantaine.

53. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Ik ben hier voor iedereen die net de schoonheidsboot heeft gemist.

54. Vâng, đây là cô gái có tên là Guo Meimei -- 20 tuổi, xinh đẹp.

Dit meisje heet Guo Meimei -- 20 jaar oud, mooi.

55. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.

56. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

57. Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

Uiteindelijk bracht zij een meisje ter wereld — een normale, gezonde en schattige baby.

58. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

Mijn prachtige tante Bea die door mijn haren gaat met een fijne borstel.

59. Những đường chỉ viền trang trí xinh đẹp được cắt ra từ số gỗ đó.

Van dat hout werd prachtig lofwerk gesneden.

60. Một người xinh đẹp như cô, tại sao lại đi làm nhà hải dương học?

Hoe wordt zo'n aardig meisje een walvisbioloog?

61. Chúng ta sẽ bảo vệ nàng Cô dâu xinh đẹp duy nhất của chúng ta

Totdat hij onze enige bruid beschermen

62. Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

Mijn hele familie woonde in het dorp Chirpykty, aan de rand van het schitterende Issyk Koel.

63. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Ze vinden het leuker om naar mooie gezichten te kijken in plaats van naar alledaagse gezichten.

64. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Achteruit, er mag geen melk op je jurk komen, nu je er zo mooi uitziet.

65. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

God bracht ook een schitterende verscheidenheid van bloemen voort, om de aarde te sieren en te verfraaien.

66. Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

Iets negatiefs tegen een meisje zeggen zodat ze onzeker wordt.

67. Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

Finland telt 233 Koninkrijkszalen, waarvan er vele door prachtige tuinen omgeven zijn.

68. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Enkele van de prachtigste wilde bloemen groeien op meer dan 1500 meter hoogte.

69. Tôi đã duy trì mối quan hệ với em cá xinh đẹp này trong vòng vài tháng.

Ik had een relatie met deze schoonheid gedurende enkele maanden.

70. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

Had jij ook niet graag meegeholpen de aarde tot een mooie tuin te maken?

71. Bài ca này là câu chuyện về cô thôn nữ xinh đẹp mong ước được sánh duyên cùng người bạn chăn chiên thay vì nhận lời cầu hôn của Vua Sa-lô-môn.

Dit lied verhaalt van een beeldschoon plattelandsmeisje dat liever met haar metgezel, een herder, wilde trouwen dan het aanbod van koning Salomo aanvaarden om een van zijn vrouwen te worden.

72. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

Kijk naar het mooie huis dat ze aan het bouwen zijn en alle lekkere vruchten en groenten die je hier ziet.

73. Mỗi nhạc cụ đều quý báu và thêm vào vẻ xinh đẹp đa dạng của dàn nhạc.

Ieder instrument is waardevol en draagt bij aan het prachtige geheel van het symfonieorkest.

74. Các đền thờ oai nghiêm và xinh đẹp giờ đây nằm rải rác trên khắp thế giới.

Onze imponerende en prachtige tempels bevinden zich nu overal op aarde.

75. Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

Wat zonde om vermoord te worden als je zoÕn lekker ding thuis hebt wachten.

76. Những đóa uất kim hương đã đâm chồi khỏi mặt đất và sẽ sớm trổ hoa xinh đẹp.

De tulpen zijn de grond uitgekomen en zullen binnenkort prachtig bloeien.

77. tôi dám cá là Alice đã từng là một cô gái xinh đẹp trước khi lấy ông bạn...

Alice was vast heel knap voor ze jou kende.

78. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

We zullen genieten van vrede, geluk en een perfecte gezondheid in een mooi paradijs.

79. Nhiều thiếu nữ trẻ nể trọng tôi.

Veel jonge meisjes kijken naar me op.

80. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Sta op, jonge vrouwen!